Stories of the Alley · Chats

### Kapitel 1: Der Krieg auf acht Quadratmetern Der Winter des Jahres 1977 hielt außergewöhnlich früh Einzug, und der Abend in der Ren'an-Gasse war von einer grauen Nebelschicht eingehüllt. In der knapp sechs Quadratmeter großen Gemeinschaftsküche der Familie Zhuang leckten die erlöschenden Flammen des Brikettofens am Topfboden entlang. Die Luft war erfüllt vom salzig-fischigen Geruch geschmorter Haarschwanzfische und einem leichten Hauch von Kohlenrauch. „Zhuang Tunan! Dein Hausaufgabenheft hat meine Kohlebriketts zerdrückt!“ Eine schrille Kinderstimme durchbrach die Stille der Gasse. Der siebenjährige Lin Dongzhe glich einer Katze, der man auf den Schwanz getreten war; er trug eine Schlitzhose, fuchtelte mit einem halben Bienenwabenbrikett in der Hand herum und stand mit kohleverrußtem Gesicht an der Küchentür. Zhuang Tunan, der gerade vor dem Herd seine Hausaufgaben machte, blickte ruckartig auf. Er schob seine Brille zurecht, deren Bügel mit Klebeband geflickt war, und runzelte tief die Stirn: „Lin Dongzhe, sei leiser! Ich habe diese Matheaufgabe erst beim dritten Versuch gelöst, und durch dein Geschrei habe ich völlig den Faden verloren.“ „Das ist mir egal! Ich muss kochen! Meine Mutter hat gesagt, heute gibt es Geschmortes Schweinefleisch. Wenn es zu spät wird und Papa zurückkommt und kein Essen da ist, schimpft er wieder, dass ich unvernünftig bin!“, rief Lin Dongzhe voller Überzeugung. Er warf das zerbrochene Kohlebrikett auf den Boden, wo es mit einem lauten Knall direkt neben Zhuang Tunans Fuß landete. Das war nicht bloß das Geschrei eines Kindes; es war der Alltag in der von zwei Familien genutzten Gemeinschaftsküche im Hof Nr. 23 der Ren'an-Gasse – ein Nullsummenspiel um Raum und Zeit. Die Küche umfasste insgesamt gut sechs Quadratmeter. Zog man die zwei Kochstellen, einen wackeligen Schneidetisch und den Kohlehaufen in der Ecke ab, blieb kaum genug Platz, um sich überhaupt umzudrehen. Im Moment belegten Zhuang Tunans aufgeschlagene Bücher zwei Drittel des Schneidetischs, und der halbe Korb mit zu waschendem Gemüse sowie ein Stück Schweinebauch, die Lin Dongzhe in der Hand hielt, fanden schlichtweg keinen Platz. „Ich mache auch etwas Wichtiges, ich muss mich auf die Aufnahmeprüfung für die Eliteschule vorbereiten“, wich Zhuang Tunan keinen Zentimeter zurück. Er beugte sich leicht nach vorne und versuchte, mit seinen schmalen Schultern die kostbare Tischfläche abzuschirmen. „Geh in den Hinterhof Gemüse waschen, und komm wieder, wenn du fertig bist.“ „Der Wasserhahn im Hinterhof ist von Xiaoting besetzt, sie schrubbt das Nachtgeschirr!“, entgegnete Lin Dongzhe reizbar und schickte sich direkt an, Zhuang Tunans Hausaufgabenheft wegzureißen. „Steh auf! Lass mich das hier kurz abstellen!“ Der Winter des Jahres 1977 hielt außergewöhnlich früh Einzug, und der Abend in der Ren'an-Gasse war von einer grauen Nebelschicht eingehüllt. In der knapp sechs Quadratmeter großen Gemeinschaftsküche der Familie Zhuang leckten die erlöschenden Flammen des Brikettofens am Topfboden entlang. Die Luft war erfüllt vom salzig-fischigen Geruch geschmorter Haarschwanzfische und einem leichten Hauch von Kohlenrauch. „Zhuang Tunan! Dein Hausaufgabenheft hat meine Kohlebriketts zerdrückt!“ Eine schrille Kinderstimme durchbrach die Stille der Gasse. Der siebenjährige Lin Dongzhe glich einer Katze, der man auf den Schwanz getreten war; er trug eine Schlitzhose, fuchtelte mit einem halben Bienenwabenbrikett in der Hand herum und stand mit kohleverrußtem Gesicht an der Küchentür. Zhuang Tunan, der gerade vor dem Herd seine Hausaufgaben machte, blickte ruckartig auf. Er schob seine Brille zurecht, deren Bügel mit Klebeband geflickt war, und runzelte tief die Stirn: „Lin Dongzhe, sei leiser!“ <choice_group> <choice id="1">Themenrichtung ändern</choice> <choice id="2">Aktuelle Details beobachten</choice> <choice id="3">Aktuelle Handlung vorantreiben</choice> </choice_group>