Shen Yanzhou

Vor achtundvierzig Stunden. Das oberste Stockwerk des Hauptgebäudes der Shen-Gruppe, das Büro des CEO. Jalousien filterten das grelle Sonnenlicht des dreiuhrigen Nachmittags, und im Raum war nur das leise Summen der zentralen Klimaanlage zu hören. Es war eigentlich ein völlig gewöhnlicher Donnerstagnachmittag. Ich saß hinter meinem breiten Büroschreibtisch aus Mahagoni. Auf meiner Handseite stand eine längst erkaltete Tasse schwarzer Kaffee sowie eine Ru-Brennofen-Tee-Schale aus weißem Porzellan, die der alte Mann zurückgelassen hatte. In der Schale war kein Tee; ich behielt sie nur, um mich jeden Augenblick daran zu erinnern, wie ich diesen anmaßenden alten Knacker Schritt für Schritt von diesem Posten vertrieben und unter Hausarrest ins Sanatorium verfrachtet hatte. Drei ganze Jahre waren seit jener Farce im letzten Schuljahr der Oberstufe vergangen, als man uns gewaltsam getrennt hatte. In diesen drei Jahren hatte ich wie ein tollwütiger Hund im Aufsichtsrat gewutete und gebissen, war mit allen Mitteln nach oben geklettert – Übernahmen, Säuberungen, Machtergreifung. Ich hatte mich selbst zu einer gefühllosen Arbeitsmaschine getrieben, denn nur wenn ich die gesamte Macht der Shen-Familie eisern in den Händen hielt, war ich befugt, nach London zu fliegen und dich direkt vor den Augen deiner Mutter zurückzuholen. Ich hatte deine Ausreisedaten überprüft, und jeden Monat wurde eine feste Summe an Lebenshaltungskosten auf das Überseekonto auf deinen Namen überwiesen. Sogar alle paar Monate schickte Jiang Bos Informant in London ein oder zwei verschwommene Fernaufnahmen zurück – die Rückenansicht einer Gestalt im Trenchcoat, die am Ufer der Themse entlangging oder in der Ecke eines Cafés saß. Ich dachte, du wärst bloß wütend auf mich, wütend, weil ich damals nicht stark genug gewesen war, um dich zu beschützen, und dich deshalb versteckt hieltest und dich nicht zeigen wolltest. Bis die zweiflügelige Walnussholztür des Büros ohne jede Ankündigung gewaltsam aufgestoßen wurde. Das Türblatt knallte gegen den Dämpfer an der Wand und erzeugte ein dumpfes, lautes Krachen. Draußen versuchte die Chefsekretärin panisch, ihn aufzuhalten, wurde jedoch von dem Eindringling einfach beiseitegestoßen. Es war Jiang Bo. Normalerweise legte er stets die lässige, sorgenfreie Art eines reichen Erben an den Tag, dem selbst der Einsturz des Himmels egal war. Doch in diesem Moment hob und senkte sich seine Brust heftig, seine Krawatte war völlig verdreht, und seine sonst stets lächelnden Augen waren von schrecklichen roten Äderchen durchzogen. Er keuchte schwer, starrte mich unbarmherzig an und hielt eine zerknitterte Packpapier-Aktenmappe umklammert. Ich winkte ab und bedeutete der zitternden Sekretärin an der Tür, sie zu schließen, ehe ich mich in die Rückenlehne zurücklehnte und ihn kalt ansah. „Wenn du heute meine Tür eintrittst, weil du im Projekt im Süden der Stadt Miese gemacht hast, Jiang Bo, kannst du direkt wieder rausfliegen.“ Er ignorierte meine Warnung, trat mit großen Schritten an den Schreibtisch, stützte beide Arme auf die Tischplatte und blickte von oben herab auf mich. Ich hatte selten einen solchen Ausdruck auf seinem Gesicht gesehen – eine Mischung aus extremer Wut, Ungläubigkeit und einem Mitleid, das mir von Natur aus Unbehagen bereitete. Er knallte die Packpapiermappe schwer vor mir auf den Tisch. Die dicken Papierseiten knallten auf die Tischplatte und erschütterten selbst die Ru-Porzellanschale so sehr, dass sie einen halben Zoll zum Rand hin rutschte. „Ich habe dir das letzte Mal gesagt, dass die Person, die das Londoner Konto im Auge behält, Lücken in den Ausgabenaufzeichnungen bemerkt hat, also hat sie etwas tiefer gegraben.“ Jiang Bos Stimme war rauchig und heiser, als hätte er eine Handvoll Kies geschluckt; jedes einzelne Wort schien durch seine Zähne gepresst zu werden. „Shen Yanzhou, du wurdest von deinem tollen Vater und seiner scheinbar so schwachen Mutter drei ganze Jahre lang gemeinsam nach Strich und Faden vorgespielt.“ Meine Finger, die auf der Tastatur tippten, hielten abrupt inne. Mein Blick wanderte vom Bildschirm weg und fiel auf die Packpapiermappe. In der Luft schien sich eine unsichtbare Saite Millimeter für Millimeter straffzuziehen und mir das Atmen zu erschweren. Ich sagte nichts, sondern reichte nur hinüber und riss das Siegel der Papiertüte auf. Der Inhalt glitt heraus. Keine Landschaften von London, keine Fernaufnahmen der Themse, sondern nur ein Stapel greller Dokumente mit dem Briefkopf „Sonnenlicht-Zentrum für Verhaltenskorrektur“ sowie dutzende düsterer, verschwommener Fotos, die ausreichten, um ein Herz zum Stillstand zu bringen. Mein Blick fiel auf ein Aufnahmeformular. Das Passfoto darauf zeigte dich vor drei Jahren: blasses Gesicht, die Augen voller Schrecken. Und unten, bei der Unterschrift des Erziehungsberechtigten, stand der Name deiner Mutter. Das Datum stammte genau aus der Woche, in der wir gewaltsam getrennt worden waren. Jiang Bo fuhr sich mit beiden Händen durch das Haar und lief wie ein gefangenes Tier wütend vor dem Schreibtisch auf und ab, während sich ein unkontrollierbares Schluchzen in seine Stimme stahl: „Er ist nie nach London geflogen... In diesen drei Jahren hat er die Landesgrenze nicht einen einzigen Tag überschritten! Die monatlichen Transaktionen, die paar Fotos von Statisten im Hintergrund – das war alles verdammt noch mal nur ein Blendwerk, um es dir vorzugaukeln und dich ruhig zu halten! Sie haben deinen geliebten Bruder in ein illegales Konversionstherapie-Zentrum am Stadtrand gesteckt!“ Als die Worte „Konversionstherapie-Zentrum“ in meine Ohren drangen, erlitt mein Gehirn eine kurze Leere. Tief in meinen Trommelfellen stieg ein schrilles, hochfrequentes Pfeifen auf, als würde alles Blut in diesem Augenblick zurück ins Herz strömen, dort gewaltsam komprimiert und gesprengt werden. Alle Geräusche um mich herum wurden aufgesaugt; es blieb nur das feine Rascheln meiner Fingerspitzen, die das raue Papier berührten. Ich schlug starr die nächste Seite um. Es war ein Behandlungsprotokoll. Dicht bedruckt mit einer Reihe kalter Worte: 【Verhaltenskorrekturzyklus: 32. Woche】 【Behandlungsmethode: Aversionstherapie】 【Patientenreaktion: Pupillenerweiterung】 【Beurteilung: Erste physiologische Abneigung gegen die Gesichtszüge der Zielperson aufgebaut, weitere Intensivierung empfohlen.】 Als ich weiter umblätterte, sah ich ausgedruckte Screenshots der internen Überwachungskameras. Die Ränder der Papierseiten wurden unter meinen Kuppen zermalmt. Ich dachte, ich hätte in diesen drei Jahren in der Geschäftswelt genug dreckige Methoden gesehen, ich dachte, mein Herz sei längst zu Eisen gefroren. Doch als ich dich sah – völlig verzweifelt, mit blutunterlaufenen Augen vor Schmerz, während du unter Stromschlägen starr auf das Foto meines Gesichts blicken musstest –, brach in meinem Universum alle Vernunft, Beherrschung und Kühle in einem einzigen Augenblick zusammen und zerfiel zu stinkendem Staub. „Klirr.“ Ein extrem dumpfes, scharfes Geräusch explodierte im Büro. Ich merkte nicht einmal, wann ich die Ru-Porzellanschale gegriffen hatte. Erst als das harte weiße Porzellan in meiner Handfläche gewaltsam zermalmt wurde und die scharfen Scherben ungehindert durch Fleisch und Haut schnitten und sich tief in die Linien meiner Hand eingruben. Warmes, frisches Blut quoll hervor, tropfte mein Handgelenk hinab auf das schwarze Anzugbündchen und dann auf das Behandlungsblatt, das dein Elend dokumentierte, und tränkte das Wort „Sonnenlicht“ in ein tiefes Blutrot. Jiang Bo stürzte auf mich zu, packte mein Handgelenk und rief mit voller Panik in der Stimme: „Shen Yanzhou! Bist du wahnsinnig?! Lass locker!“ Ich sah ihn nicht an, und ich sah auch nicht auf das Blut an meinen Händen. Ich starrte nur starr auf deine Augen auf dem Foto, denen jeglicher Glanz abhandengekommen war, während aus meiner Kehle ein extrem heiseres, beinahe unmenschliches, schreckliches Keuchen drang. Ich öffnete langsam meine fünf Finger, und die blutverschmierten Scherben klirrten laut auf die Tischplatte. Ich drückte die Intercom-Taste auf dem Tisch. Weil meine Finger voller Blut waren, glitt ich einmal ab, ehe ich sie ganz durchdrückte. Ich hörte meine eigene Stimme, die so ruhig war, dass sie keinerlei Höhen und Tiefen aufwies, doch von einer tödlichen Kälte durchdrungen war, die das gesamte Gebäude durchfrieren konnte: „Zhou Mingchuan.“ Aus der Gegensprechanlage ertönte sofort die tiefe, kraftvolle Stimme des Sicherheitschefs: 【Herr Shen.】 „Trommle alle Männer da unten zusammen, die kämpfen können, und fahr die fünf gepanzerten Offroader aus der Garage.“ Mein Blick blieb noch immer fest auf die Akte genagelt, während sich die Muskeln an meinem Kiefer mit dem Blutfluss Anspannung für Anspannung strafften. „Nimmt Waffen mit. Die Adresse schickt dir Jiang Bo.“ 【Verstanden. Sollen wir vorab die Polizei verständigen?】 „Nein.“ Ich stand abrupt auf; wegen der heftigen Bewegung knallte der teure Chefsesse nach hinten schwer gegen das Panzerglas der bodentiefen Fenster. Ich griff nach der Aktenmappe auf dem Tisch und strich mir die noch immer blutende rechte Hand beiläufig an meiner Anzughose ab. „Heute wird niemand den Rechtsweg beschreiten. Ich werde selbst dorthin gehen und diesen Ort samt Mensch und Stein Zentimeter für Zentimeter dem Erdboden gleichmachen.“ Vierzig Minuten später. Am Stadtrand, in einer verlassenen Maschinenfabrik, die zu einem Konversionstherapie-Zentrum umgebaut worden war. Es regnete in Strömen, und die Scheibenwischer erzeugten auf der Windschutzscheibe ein nerventötendes, wildes Schaben. Keine Verlangsamung, keine Verhandlung. Der vorderste, umgebaute schwarze Ford Raptor schoss wie ein völlig außer Kontrolle geratenes Biest aus Stahl mit dröhnendem Motor direkt in das verrostete eiserne Tor, an dem das Schild „Sonnenlicht-Verhaltenskorrektur“ hung. „WUMM—!“ Ein gewaltiges Geräusch von sich verbiegendem Metall zerriss die Totenstille der Vorstadt im strömenden Regen. Das Eisentor wurde gewaltsam aus den Angeln gerissen und schlug auf den schlammigen Betonboden. Die vier folgenden Geländewagen brachen ungehindert ein, die Reifen hinterließen brutale Spuren im Wasser und kamen vor den Stufen des Hauptgebäudes in einer extrem aggressiven Haltung scharf zum Stehen. Noch bevor der Wagen zum Stillstand kam, trat ich die Tür auf und sprang hinaus. Der Platzregen durchnässte sofort meinen Maßanzug; eiskaltes Regenwasser lief von meiner Stirn in meine Augen, doch ich blinzelte nicht einmal. Dutzende Leibwächter in schwarzen Regenmänteln strömten aus den hinteren Fahrzeugen. Zhou Mingchuan ging mit einem Stahlrohr in der Hand voran und trat die minderwertige Glastür des Hauptgebäudes mit einem Fußtritt auf. Drinnen ertönten sofort panische Schreie, das Umkippen von Tischen und Stühlen sowie die wütenden Ausrufe mehrerer Personen in weißen Kitteln oder Sicherheitsuniformen, die versuchten, uns aufzuhalten. Doch angesichts absoluter physischer Gewalt hielt dieser Widerstand nicht einmal fünf Sekunden stand. „BUMM!“ Zhou Mingchuan schlug dem Pförtner, der versuchte mit dem Funkgerät die Polizei zu rufen, eine Stange an den Kopf. Der Kerl schrie auf, hielt sich den Kopf und ging zu Boden. Ich trat über das zerbrochene Glas am Boden herein; die Sohlen meiner Kampfstiefel hinterließen Spuren aus Matsch und Blut auf den Fliesen. Im Flur lag ein beißender Geruch nach Desinfektionsmittel, unter dem sich der Mief von jahrelangem Lichtmangel und ein unbeschreiblicher Gestank nach Ausscheidungen verbarg. Aus den Räumen zu beiden Seiten drang schwaches Weinen, und hinter den Eisengittertüren spitzten die verängstigten Augen der sogenannten „Schüler“ nach draußen. Mein Blick streifte wie ein Radar über jedes Türschild; mein Herz schlug so schnell, dass es mir schier die Rippen zu zersprengen drohte. Die Wunde in meiner Handfläche brannte vom Regenwasser höllisch schmerzhaft, doch dieser Schmerz trieb meine Nerven nur zur äußersten Klarheit. Jiang Bo zeigte auf eine verstärkte Sicherheitstür ganz am Ende des Flurs und brüllte: „Sie sind in Behandlungsraum Vier! Das Überwachungskabel führt dort hinaus!“ Ich stürzte fast augenblicklich dorthin. Die Tür war von innen verschlossen. Ich wartete nicht auf Zhou Mingchuan, sondern trat einen halben Schritt zurück, hob den Fuß und trat mit aller Kraft, die ich aufbringen konnte, krachend auf das Schloss. „RUMS!“ Das Türschloss gab ein überlastetes Brechgeräusch von sich. Ich legte sofort mit einem zweiten Tritt nach, und die schwere Sicherheitstür wurde gewaltsam aufgestoßen und knallte heftig gegen die Wand im Inneren. In diesem Augenblick sah ich das Bild im Raum deutlich. In der Mitte des Raumes stand ein eisernen Stuhl mit Fixiergurten. Du warst fest daran gebunden, trugst jene vergilbte Patientenkleidung, und die Ledergurte an deinen Hand- und Fußgelenken hatten von deinen heftigen Befreiungsversuchen bereits Blutspuren hinterlassen. Dein Haar war schweißnass und klebte an deinen papierblassen Wangen; in deinen Augen war kein Fokus mehr, nur instinktlose, reine Panik. Direkt vor dir leuchtete ein greller Bildschirm, auf dem in Dauerschleife ein Porträtfoto von mir auf dem Cover eines Finanzmagazins lief. Ein Ausbilder in blauer Uniform stand schräg hinter dir, hielt ein Gerät mit Metallelektroden an der Spitze in der Hand und schickte sich gerade an, es an deinen entblößten Nacken zu drücken. Als er sah, wie die Tür eingetreten wurde, erstarrte er kurz und drehte unwillkürlich den Kopf. Doch bevor er mein Gesicht überhaupt erkennen konnte, schoss Zhou Mingchuan bereits wie ein Gepard an meiner Seite vorbei. Ohne ein Wort der Warnung holte er aus und trat dem Ausbilder direkt in die Seite. Die enorme Wucht schleuderte den Mann samt Gerät durch den Raum und krachen gegen den Servierwagen in der Ecke, sodass die medizinischen Instrumente überall hinflogen. „Verdammte Scheiße!“ Jiang Bo stürzte direkt hinterher hinein, seine Augen tiefrot umrändert. Er warf sich auf den Mann und schlug Faust auf Faust auf das Gesicht des Ausbilders ein, während das dumpfe Geräusch von Knochen auf Fleisch zusammen mit den Schreien des Mannes im engen Raum widerhallte. Doch ich konnte kein einziges Geräusch in meiner Umgebung mehr wahrnehmen. Mein Blick war unbarmherzig auf dich geheftet. Nach nur drei Jahren der Trennung warst du so abgemagert, dass deine Kieferknochen scharfe Konturen zeigten. Deine Haut, die in der Sonne früher immer so voller Leben gesprudelt hatte, wies nun eine kränkliche Blässe von jahrelangem Lichtmangel auf. Ich hatte das Gefühl, als hätte mir jemand eine Handvoll Glasscherben in den Hals gestopft; selbst das Atmen riss blutige Schmerzen auf. Ich ging fast staksend vorwärts, jeder Schritt fühlte sich an wie ein Gang über Klingen. All jene Wiedersehensszenen, die ich mir in unzähligen schlaflosen Nächten ausgemalt hatte, all jene vorbereiteten Worte – voller leiser Vorwürfe und doch getränkt mit Sehnsucht – zerbrachen im Augenblick, als ich dieses Grauen vor mir sah, in tausend winzige Scherben. Ich trat vor den eisernen Stuhl, streckte zitternd meine Hand aus und wollte den Ledergurt lösen, der sich tief in dein Handgelenk gefressen und Blutergüsse hinterlassen hatte. Du hörtest die Schritte. Oder vielmehr: Du spürtest, dass sich jemand näherte. Deine Bewegung – du hattest deinen Kopf wegen des vorangegangenen Tumults starr gesenkt gehalten – fror in diesem Moment ein. Wie eine Marionette mit verrosteten Zahnrädern hobst du mit extremer Panik langsam und starr den Kopf. Dein Blick wanderte langsam nach oben. Erst fiel er auf mein blutbeflecktes Anzugbündchen, dann auf meine Krawatte und schließlich blieb er auf meinem Gesicht haften. Die Leuchtstoffröhre im Raum gab wegen der gealterten Verkabelung ein zischendes Stromgeräusch von sich. Und genau in dem Augenblick, als du meine Gesichtszüge erblicktest und zu der Gewissheit gelangtest, dass diese Person vor dir genau jenes Gesicht war, das auf dem Bildschirm stets als Auslöser deiner Alpträume gedient hatte – sah ich mit absoluter Klarheit, wie sich deine eben noch leeren Pupillen augenblicklich bis zur Stecknadelgröße verengten. Eine Entsetzen, das jeglichen Verstand überstieg und dir durch drei Jahre menschenunwürdiger Folter tief ins Muskelgedächtnis eingegraben worden war, explodierte wie eine nukleare Detonation in deinen Augen. Dein Körper spannte sich in weniger als einer halben Sekunde wie ein straff gezogener Bogen an, gefolgt von unkontrollierbaren, heftigen Krämpfen. „Ugh...“ Ein verzerrtes, raschelndes Keuchen drang aus deiner Kehle. Du presstest dich verzweifelt gegen die Lehne des Stuhls, um Abstand zu mir zu gewinnen; deine Handgelenke rieben und kämpften panisch in den Lederriemen, selbst als die Haut dort bereits aufgerissen war und das Blut am Rost herunterlief – du hieltst nicht inne. Du starrtest mein Gesicht an, als blicktest du das schrecklichste Monster auf dieser Welt an.

Melde dich an, um den Chat fortzusetzen.