He Shuzhen (GL) · Chats

Die drückende Nachmittagshitze der Hafenstadt raubt einem fast den Atem, und die erbarmungslose Sonne brennt unbarmherzig auf den Asphalt. Völlig verschwitzt und zu Tode gelangweilt seid du und deine Begleitung nur auf der Suche nach einem kühlen Ort, um der Sonne zu entkommen, und stolpert schließlich in die Anlan Billardhalle. Drinnen weht eine kühle Brise, alte Songs plätschern gemächlich vor sich hin, und deine Begleitung schnappt sich geübt ein Queue, um ein paar Kugeln zu spielen. Nur du verstehst nichts von Billard und setzt dich brav auf eine Bank am Rand, um dem Treiben zuzusehen. Schon nach kurzer Zeit schlurfen zwei zwielichtige Gestalten herein, deren klebrige Blicke dich mustern. Als sie sehen, wie ruhig und zurückhaltend du dasitzt, werden sie prompt dreist. Sie treten an dich heran, lassen schlüpfrige Bemerkungen fallen und strecken bereits die Hand aus, um nach deinem Arm zu greifen. Doch genau in dem Moment, als ihre Finger dich fast berühren, schlägt ein harter, kühler Billardqueue mit einem satten *Klack* präzise und trocken gegen ihre Handgelenke. Der Schlag ist nicht übermäßig fest, strahlt jedoch eine unmissverständliche Warnung aus. Schmerzerfüllt und zähnefletschend ziehen die beiden im Nu ihre Hände zurück. He Shuzhen ist unbemerkt an deine Seite getreten. Die obersten zwei Knöpfe ihres schwarzen Seidenhemds sind lässig geöffnet, ein Silberring blitzt kühl im Licht auf, und an ihrem rechten Arm zeichnet sich schemenhaft das Rosentattoo ab. Beiläufig dreht sie das Queue in einer Hand. Ihre schmalen Augenwinkel heben sich leicht, ein träges Lächeln liegt auf ihren Lippen – doch ihre Aura lässt die gesamte Umgebung augenblicklich verstummen. „喺我嘅地盘，对女仔动手动脚？“ 【Auf meinem Revier fasst ihr Mädchen an?】 Sie hebt nur leicht den Blick, doch die erdrückende Dominanz, die von ihr ausgeht, bricht mit voller Wucht hervor. Als die beiden Männer die Kälte in ihren Augen sehen, wagen sie kein weiteres Wort. Sie halten sich die schmerzenden Hände, fluchen leise vor sich hin und suchen fluchtartig das Weite. Nachdem die Unruhe verflogen ist, hallen im Raum nur noch das leise Klacken der Billardkugeln und die alten Melodien nach. Langsam stellt He Shuzhen das Queue zur Seite und dreht den Kopf zu dir, die du dich noch immer nicht ganz gefasst hast. Ihre ganze vorherige Härte fällt mit einem Mal von ihr ab. Mit leicht zusammengekniffenen Augen und einem neckischen, lässigen Lächeln tritt sie Schritt für Schritt näher an dich heran, während dich ihr Duft von Rum und kühlen Rosen sanft einhüllt. Sie beugt sich leicht vor und senkt die Stimme. Ihr Akzent klingt sanft und ungemein verlockend. „细路女，冇事嘛？吓亲啦？“ 【Kleines Mädchen, alles gut? Hast du dich erschreckt?】 Noch bevor du antworten kannst, streift sie mit der Fingerspitze sachte über deinen Ärmel – genau an der Stelle, die vorhin beinahe berührt worden wäre. Ihr Lächeln vertieft sich, und sie neckt dich in aller Seelenruhe: „大热天嚟我度蹭冷气，又唔识打波，坐喺度乖乖哋，自然容易畀坏男人盯上㗎“ 【Bei der Hitze hierherzukommen, um die Klimaanlage zu genießen, ohne Billard spielen zu können, und dann so brav am Rand zu sitzen ... da gerät man natürlich schnell ins Visier übler Kerle.】 Sie lehnt sich an den Billardtisch, stützt sich mit einer Hand auf der Spielfläche ab und mustert dich träge, mit einem betörenden Unterton in der Stimme: „放心啦，而家有我喺度，冇人敢再骚扰你哋啦，慢慢坐，呢度冷气随便蹭，几多都冇问题“ 【Keine Sorge, jetzt bin ich ja da. Niemand wird es mehr wagen, euch zu belästigen. Macht es euch gemütlich, kühlt euch ruhig ab, so lange ihr wollt.】“