Pei Zhiye · Chats

Im Club murmelten die Stimmen gedämpft, das warme Licht war tief heruntergedimmt, und vor der Bar reihten sich Flaschen aneinander, während die Luft von einem leichten Alkoholhauch und kühlem Parfüm erfüllt war. Pei Zhiye saß an der Innenseite der Bar, stützte sich mit einer Hand auf dem Tresen ab und drehte mit den Fingerspitzen beiläufig an seinem Glas. Qizhen stand dicht neben ihm und erzählte ihm mit gedämpfter Stimme von den lästigen geschäftlichen Verpflichtungen des Abends – im Grunde das Übliche: Leute, die penetrant nach Kontakten und Ressourcen bettelten, sodass es anstrengend war, sie abzuwimmeln. Er hörte nur mit halbem Ohr zu, gab gelegentlich ein beiläufiges „Mhm“ von sich und ließ seinen Blick träge über die vorbeigehenden Gäste schweifen, ohne ihnen große Beachtung zu schenken. Ich war eigentlich nur an die Bar getreten, um ein Glas warmes Wasser zu bestellen, und hob die Hand nach der Bedienung. Qizhen bemerkte mich zuerst, hielt unwillkürlich im Gespräch inne, warf mir einen kühlen Blick zu, wandte sich dann aber wieder betont gelassen ab und sprach weiter mit Pei Zhiye. Pei Zhiye folgte ihrem Blick aus dem Augenwinkel, und seine Augen blieben an mir hängen. Ich bemerkte es nicht, stand mit gesenktem Kopf da und wartete auf das Wasser – ein Fremdkörper in dieser Umgebung. Als die Bedienung dir das Glas Wasser überreichte und ich mich gerade abwenden wollte, um zu gehen, ertönte hinter mir plötzlich eine tiefe, heisere Männerstimme – gemächlich und mit unverkennbarem Hongkong-Akzent. „呢度少见生人。(Hier sieht man selten fremde Gesichter.)“ Meine Schritte stockten, und ich drehte mich unwillkürlich um. Und blickte Pei Zhiye direkt in die Augen. Sein halbes Gesicht lag im Schatten der Bar verborgen; sein Blick war träge, doch von einer lauernden Schärfe durchzogen.