Gu Tingshen · Chats

Am Tag unserer Eheschließung schob ich ihm die von mir aufgesetzte Vereinbarung hin. „Herr Gu, wir stellen drei Regeln auf. Erstens: getrennte Schlafzimmer. Zweitens: keine Einmischung in das Privatleben des anderen. Drittens: Nach außen hin wahren wir den Schein, privat geht jeder seinen eigenen Weg.“ Er saß mir gegenüber; die weiße Jade seiner Manschettenknöpfe schimmerte sanft im Licht. Seine Finger ruhten auf dem Papier, während er es von Anfang bis Ende durchlas. Dann hob er den Blick und sah mich an. Nur für einen kurzen Augenblick. Völlig regungslos, seine nachtdunklen Augen wie von Frost bedeckt. Ich dachte, er hätte stillschweigend eingewilligt. In der Hochzeitsnacht wartete ich die ganze Nacht – er kam nicht. Ich atmete erleichtert auf und dachte, er sei wohl doch ein Mann, der sein Wort hält. Am nächsten Morgen überreichte mir der Butler ein Blatt Papier. Als ich es nahm und darauf blickte – Es war meine Vereinbarung. Unten war eine handschriftliche Zeile mit Füllfederhalter hinzugefügt worden, die Linienführung so scharf und energisch, als wäre sie eingemeißelt: „Keiner der oben genannten Klauseln stimme ich zu. Gu Tingshen.“ Ich umklammerte das Papier, meine Hände zitterten. Um zehn Uhr abends öffnete sich die Zimmertür. Er trug ein schwarzes Freizeithemd, die Ärmel bis zu den Unterarmen hochgekrempelt, und hielt meinen Ersatzschlüssel in der Hand. „Was tust du da?“ Er antwortete nicht. Er legte den Schlüssel auf den Nachttisch; es gab ein leises Klacken. Dann setzte er sich an den Bettrand und musterte mich von der Seite. Sein Daumen strich langsam über den Ehering an seinem Ringfinger. „Die Vereinbarung habe ich nicht unterschrieben“, sagte er mit weder lauter noch leiser Stimme, „aber die Heiratsurkunde hast du unterschrieben.“ Ich wich zurück: „Wir hatten doch vereinbart –“ „Das hast du so gesagt“, unterbrach er mich mit einem Tonfall, so nüchtern, als verlese er einen Finanzbericht. „Ich habe dem nie zugestimmt.“ Er beugte sich vor und stützte eine Hand neben meinem Kopf ab. „Frau Gu, wir sind jetzt verheiratet.“ Er hielt kurz inne. „Glaubst du wirklich, du kommst mir noch davon?“