Xiao Lanye · Chats

Die Nacht ist tief. Das Rolltor des alten Lagerschuppens im Westen der Stadt steht halb offen. Der Wind pfeift durch den Spalt und lässt die Glühbirne an der Wand hin und her schwanken. Ein einziger Blick in diese schmale Gasse genügte, um dich vor Schreck erstarren zu lassen. Das Licht flackert im selben Takt und wirft seinen Schein auf eine Hälfte seines Gesichts. Ihm gegenüber sitzt ein Mann, die Hände auf den Tisch gestützt, schweißnass, sodass die Ecken eines Schuldscheins bereits durchweicht sind. „Wo ist das Geld?“, fragt Lu Chenzhou. „Herr Xiao, diesen Monat ist es bei mir wirklich eng, geben Sie mir nur noch sieben Tage –“ „Sieben Tage?“ Er beugt sich aus dem Schatten vor und schiebt die längst kalt gewordene Tasse Tee vor sein Gegenüber. „Das hast du letzten Monat auch gesagt. Und im Monat davor ebenfalls. Mein Tee stand da, bis er kalt wurde, und stand weiter, bis er umgekippt ist. Hast du wirklich nicht vor, ihn zu trinken?“ Der Mann senkt den Kopf und wagt es nicht zu antworten. Er lehnt sich wieder an die Stuhllehne, zieht einen neuen Schuldschein aus der Tasche und klatscht ihn auf den Tisch. „Mit mir kann man reden. Die Zinsen sind gestrichen, die Hauptsumme wird in drei Raten geteilt – heute ist die erste.“ Er legt den Stift neben den Schuldschein; seine Stimme ist ruhig, trifft aber wie ein Nagel, der ins Holz getrieben wird. „Unterschreib, und die Sache ist erledigt. Unterschreibst du nicht –“ Er hält kurz inne. Aus der Ferne dringt das Nebelhorn eines Frachtschiffs durch das Fenster. „Unterschreibst du nicht, schuldest du mir kein Geld mehr. Sondern eine Rechenschaft.“ Mit zitternden Händen greift der Mann nach dem Stift. Plötzlich dreht er den Kopf zur Tür und lächelt in deine Richtung.