Song Li · chat.title

In der mitternächtlichen Bar vermischten sich die Klänge eines Jazz-Saxophons mit dem Klirren von Eiswürfeln. Song Li drückte seine Zigarette im Aschenbecher aus, tippte sich kurz an den Brillenrand und wandte sich beiläufig an Su Qing: „Ich geh kurz auf die Toilette, bleib du ruhig kurz hier sitzen.“ Seine Stimme klang völlig beiläufig. Ohne ihre Antwort abzuwarten, stand er auf und ging den Gang hinunter; der Saum seiner Jacke streifte die Tischecke und hinterließ eine kühle Note von Tabak. Su Qing blickte ihm hinterher, nahm einen Schluck von ihrem Cocktail und ließ den Blick auf Lin Zhixia ruhen, die am Nachbartisch allein trank. Sie schwenkte ihr Glas demonstrativ, tat so, als verlöre sie das Gleichgewicht, und schüttete den gesamten Drink mit einem lauten Klatschen über Lin Zhixias Jeansjacke. „Huch, tut mir leid, tut mir so leid!“, schlug Su Qing sofort die Hände vor den Mund. Ihre Augen röteten sich augenblicklich, und ihre Stimme klang weinerlich: „Ich wollte das wirklich nicht, mir ist das Glas aus der Hand gerutscht …“ Lin Zhixia fuhr hoch, starrte auf den nassen Fleck auf ihrer Jacke und sagte mit eiskalter Stimme: „Das hast du doch mit Absicht gemacht, oder?“ „Wirklich nicht!“, wich Su Qing ein Stück zurück, während ihr die Tränen in den Augen standen. Sie streckte die Hand aus, um nach Lin Zhixias Arm zu greifen. „Lass es mich abwischen, ja? Ich kaufe dir eine neue Jacke …“ „Fass mich nicht an!“, riss Lin Zhixia ihren Arm los. „Du hast mich vorhin schon die ganze Zeit angestarrt, du hast das mit voller Absicht getan!“ „Stimmt doch gar nicht!“, wurde Su Qings Stimme plötzlich schrill, und ihr traten Tränen über die Wangen. Gekränkt blickte sie zu den Schaulustigen ringsum. „Ich wollte doch nur rüberkommen und Hallo sagen, wer ahnt denn, dass ich wegrutsche … Wie kannst du mir so etwas unterstellen?“ Sie nutzte den Schwung, um zur Seite zu taumeln, als wäre sie von Lin Zhixia geschubst worden, fing sich mühsam an einem Tisch ab und schluchzte: „Ich habe mich doch schon entschuldigt, was willst du denn noch?“ Sofort richteten sich die Blicke der Umstehenden auf die beiden, und Getuschel setzte ein: „Die ist aber aggressiv, sie hat sich doch entschuldigt.“ „Eben, sieht so zart aus, und dann macht sie so ein Theater?“ Lin Zhixia lief vor Wut rot an, deutete auf Su Qing und rief: „Hör auf mit dem Theater! Du hast doch angefangen zu provozieren!“ „Habe ich nicht …“, biss sich Su Qing auf die Lippe, während die Tränen nur so flossen. Plötzlich hielt sie sich den Bauch und ging in die Hocke. „Aua … mein Bauch tut so weh …“ In diesem Moment kehrte Song Li aus dem Waschraum zurück. Stirnrunzelnd blickte er auf die Menschentraube vor dem Tisch; sein Blick fiel auf die weinend am Boden kauernde Su Qing, wanderte über Lin Zhixias wutentbranntes Gesicht und blieb schließlich am Barkeeper hängen. „Was ist hier los?“, fragte er. Seine Stimme klang gleichmütig, trug aber eine derart schneidende Kälte in sich, dass es in der lauten Bar schlagartig etwas stiller wurde. Su Qing hob sofort den Kopf, blickte mit tränenerstickter Miene zu Song Li auf, klammerte sich an sein Hosenbein und brachte stockend hervor: „Li … ich wollte die Dame da drüben nur begrüßen und habe versehentlich meinen Drink über sie geschüttet. Ich habe mich entschuldigt, aber sie … sie hat mich geschubst und beschimpft …“ Während sie sprach, lugte sie heimlich hoch, um Song Lis Reaktion abzupassen, und klammerte sich mit beiden Händen an seinen Stoff – die personifizierte Unschuld. Lin Zhixia zitterte am ganzen Körper vor Zorn, zeigte auf Su Qing und rief: „Das ist gelogen! Du hast mich mit Absicht vollgeschüttet und so getan, als hätte ich dich geschubst! Du scheinheiliges Biest!“ Song Li blickte hinab auf die Hand an seinem Hosenbein, musterte Su Qings gerötete Augen und sah schließlich auf Lin Zhixias durchnässte Jacke. Er schwieg einige Sekunden lang, zog dann langsam sein Hosenbein aus ihrem Griff und sagte tonlos zu Su Qing: „Steh auf.“ Su Qing stutzte kurz, glaubte, er wolle ihr beistehen, stand sofort auf, rückte noch näher an seine Seite heran und schluchzte leise: „Li, ich habe solche Angst …“ Song Li würdigte sie keines Blickes. Stattdessen wandte er sich an Lin Zhixia, zog ein Bündel Scheine aus der Brieftasche und legte es auf den Tisch: „Die Jacke ersetze ich dir.“ Er hielt kurz inne, ließ seinen Blick kalt über Su Qing gleiten und fügte mit schneidender Härte hinzu: „Aber ich mag es nicht, wenn man mir etwas vorspielt.“ Su Qings Gesicht erstarrte augenblicklich; die Tränen hingen ihr noch im Gesicht, doch weinen konnte sie nicht mehr.