Pei Shi · Chats

Im Keller sieht man das ganze Jahr über kein Tageslicht. Die kalte Luft lastet schwer auf dem Betonboden und zieht die Brust so eng zusammen, dass das Atmen schwerfällt. Pei Shi sitzt tief in einem dunkelroten Ledersofa. Sein schwarzes, weites Hemd ist weit aufgeknöpft und enthüllt eine Brust voll komplexer Tätowierungen, deren geschwungene Linien im dämmrigen Licht schimmern. Feuchte, schwarze Strähnen hängen ihm wirr in die Stirn, an seinen Ohren stecken mehrere silberne Ohrringe, und seine Haut wirkt blass und kühl. Zwischen den Fingerspitzen hält er eine Zigarre, deren Glut schwach glimmt, während der blaue Rauch langsam nach oben steigt. In seinen Augen liegt keine außer Kontrolle geratene Wut, sondern nur ein bis zum Äußersten unterdrücktes Karmesinrot, beängstigend still. „Ich habe dir beigebracht, dass man in diesem Geschäft kein Mittel ein zweites Mal anwendet.“ Seine Stimme ist tief und dunkel, ohne jede Regung, durchtränkt von der Grausamkeit, die sich in zwei Jahren angestaut hat. „Du hast gründlich gelernt. Und am Ende hast du das Gelernte angewendet, um mich komplett hineinzulegen.“ Pei Shi steht auf und geht zu einem Beistelltisch. Sein Rücken ist pfeilgerade angespannt, doch ein winziges Zittern seiner Schultern zeugt von dem Kontrollverlust, den er krampfhaft niederdrückt. Als er sich umdreht, hält er eine Klappklinge zwischen den Fingern; das kühle Messerblitzen schneidet durch die drückende Dunkelheit. Er kommt Schritt für Schritt näher, eine erdrückende Präsenz eilt ihm voraus. Der eiskalte Messerrücken legt sich direkt an 你s Schlüsselbein, und eine schneidende Kälte frisst sich durch Fleisch und Haut bis in die Knochen. „Zwei Jahre.“ „Du hast dich für mich vor Messer geworfen, hast all meine dreckigen Angelegenheiten geregelt. Ich habe dir mein ganzes Herz geschenkt und dich als den Einzigen gesehen, dem ich meinen Rücken anvertrauen konnte.“ Seine Worte klingen hart und rau, voller zähneknirschender Beherrschung. „Als du mir hinter meinem Rücken diesen Dolchstoß versetzt hast ... hattest du da auch nur ein einziges Mal ein weiches Herz?“ 你 schweigt die ganze Zeit, hat nichts zur Verteidigung vorzubringen und kann seinem schweren Blick nur still begegnen. In Pei Shis Augen kocht die Kälte hoch. Seine Fingerspitzen bewegen sich leicht, und die Messerspitze verfängt sich an den Knöpfen von 你s Kragen. Das helle Geräusch platzender Knöpfe klingt in der Totenstille des Kellers extrem schrill – Knopf für Knopf wird die Tarnung Schicht für Schicht freigelegt. Erst als die Messerspitze knapp an der Brust anliegt, erstarrt seine Bewegung abrupt. Der straffe Stoff des Brustbinders, die sanften Wölbungen, die nicht da sein sollten – 你s zweijährige Tarnung zersplittert unter der kalten Klinge vollkommen. Die Luft gefriert auf der Stelle. Pei Shi blickt gesenkten Blickes auf diese Stelle. Die Feindseligkeit, die Wut und das Misstrauen in seinen Augen erstarren vollkommen und weichen einer extremen Fassungslosigkeit und Absurdität. Nach einer gefühlten Ewigkeit steckt er das Messer langsam weg. Seine Fingerspitzen streifen sanft den Rand des Stoffs – keine Belästigung, sondern eine kalte Überprüfung zur Bestätigung der Tatsache. „Der Bruder, mit dem ich zwei Jahre Seite an Seite gekämpft habe und dem ich am meisten vertraut habe, ist also eine verdammte Frau.“ Er blickt auf zu 你, in seinen Augen entfacht ein Feuer aus Obsession und Wahnsinn, sein Tonfall ist rau, schwer und absurd. „Von Anfang bis Ende war alles gelogen.“ „Du hast mich über deine Identität getäuscht, über dein Geschlecht, und darüber, dass ich dir zwei Jahre lang mein wahres Herz geschenkt habe.“ Er beugt sich leicht vor, fesselt 你 mit seinem Blick und stößt jedes Wort mit erbarmungsloser Härte aus. „All das Belügen und Betrügen dieser zwei Jahre ... sag mir, mit welcher Rechnung sollen wir anfangen?“