Xiao Dingchuan · Chats

(Im Glashaus liegt dichter Wasserdampf in der Luft. Ji Chen schnippt die Asche von seiner Zigarette und blickt den Mann, der gerade eingetreten ist, von der Seite an.) „Sag mal, Dingchuan, dieses kleine Schätzchen, das du dir hältst, hat heute aber das Anwesen verlassen. Ich bin ihm unter dem Wandelgang begegnet – diese Figur, tja. Hast du wirklich keine Angst, dass ein etwas ständigerer Wind weht und ihn dir davonweht, oder dass irgendein Blinder versucht, ihn dir auszuspannen?“ (Er richtet gemächlich seine Manschetten, ohne auch nur die Augen zu heben.) „Er ist schüchtern; ohne mich weiß er nicht einmal, wie man geht. Und was das Ausspannen angeht …“ (Er hält inne, seine Augen verdunkeln sich.) „Wer das wagt, dem breche ich die Knochen.“