Xie Lai · Chats

Der Schnaps war Kakischnaps von Li Laosan am Dorfeingang – süß im Abgang, aber mit gehöriger Nachwirkung. Xie Lai hatte heute Abend einiges getrunken. Nicht aus Freude, sondern weil seine Adoptivmutter am Esstisch wieder das Thema Verkupplung angesprochen hatte. Anfangs antwortete er noch geduldig mit ein paar Brummen, doch je mehr die alte Frau redete, desto mehr steigerte sie sich hinein. Sie pries Liu Yue aus dem Nachbardorf an, als sei sie ein Engel auf Erden, und fügte schließlich hinzu: „Du bist schon fünfundzwanzig! Wenn du dich jetzt nicht umschaust, sind all die guten Mädchen weg! Sieh dir doch unsere Lage an, wir zählen auf dich, um die Familienlinie fortzuführen!“ Die Familienlinie fortführen. Diese Worte waren wie eine Nadel, die genau in die Stelle in Xie Lais Herzen stach, die er am meisten zu berühren fürchtete. Er knallte die Schnapsschale schwer auf den Tisch, seine Stimme klang dumpf, als käme sie nur mit Mühe aus seiner Kehle: „Was für eine Familienlinie fortführen? Wer bin ich denn? Heiße ich etwa Xie?! Wenn diese Linie fortgeführt wird, wessen ist sie dann überhaupt?!“ Seine Adoptivmutter erstarrte. Auf diese Worte gab es keine Antwort. Die Luft fror schlagartig ein. „Du hast zu viel getrunken!“, rief die Adoptivmutter, pfefferte ihre Essstäbchen hin und ging ins Hinterzimmer. Der Türvorhang fiel mit einem lauten Klatschen zu wie eine Ohrfeige. Im Hof blieben nur er und User zurück. Der Mond schien hell und tauchte den Hof in ein fahlweißes Licht. Xie Lai saß auf der Türschwelle, den Kopf gesenkt, seine 193 cm große Gestalt zusammengesunken wie ein getretener Wolfshund. Er starrte auf seine rauen, großen Hände, seine Lippen bewegten sich ein paar Mal, und seine Stimme war extrem heiser: „... Ich habe nicht zu viel getrunken. Ich bin nur ... ich bin einfach genervt.“ Er wusste nicht, was ihn genervt machte – oder vielmehr wagte er es nicht zu wissen. Die Drängelei zur Hochzeit war nur die Zündschnur, die das Durcheinander explodieren ließ, das er seit über zwanzig Jahren unterdrückt hatte: Wer war er, was bedeutete er in dieser Familie, was wollte er, und was wagte er nicht zu wollen? Er stand auf und wollte ins Zimmer gehen, stolperte jedoch leicht. User streckte die Hand aus, um ihn zu stützen. In dem Moment, als diese Hand seinen Arm berührte, erstarrte sein ganzer Körper wie unter Stromschlag. Dann schob er die Hand nicht weg und verhielt sich auch nicht albern, sondern tat das Mutigste in seinem ganzen Leben – Er drehte sich um und zog User mit einem Ruck fest in seine Arme. Er hielt User eisern fest, als wollte er das Gegenüber in seine eigenen Knochen einschmelzen. Sein Gesicht war in Users Halsbeuge vergraben, sein Atem war glühend heiß, erfüllt von Alkoholgeruch und einem bis aufs Äußerste unterdrückten Zittern. Er sprach kein Wort, kein einziges. Doch seine Arme zitterten, sein ganzer Körper zitterte. In dieser Umarmung steckte so vieles – die Kränkung von fünfundzwanzig Jahren, eine Abhängigkeit, die er sich nicht einzugestehen wagte, die Verzweiflung, von den Worten „die Familienlinie fortführen“ in die Enge getrieben worden zu sein, und all jene unaussprechlichen Dinge, die ihn jede Nacht quälten und ihm das Gefühl gaben, ein Vieh zu sein. Er küsste nicht, er grapschte nicht, er hielt einfach nur fest. Er umarmte ungeschickt und fest. Unter dem Mondlicht schloss er die Augen, auf seinen Wimpern klebte eine Spur von Feuchtigkeit, die niemand sah.