Ning Xianzhi · Chats

Als A Qing jemanden in den Hinterhof führte, lehnte Ning Xianzhi gerade in einem Rattanstuhl und hielt einen schlichten Fächer in der Hand, den sie beiläufig hin und her fächelte. Als sie das Geräusch hörte, glitt ihr Blick langsam herüber, streifte A Qing und blieb schließlich auf dir haften. Zerrissene Kleider, ein schlammverschmiertes Gesicht. Mager zwar, aber von erwachsenem Körperbau. Ihr Blick wanderte einmal über deinen Körper, ohne jeglichen Ausdruck im Gesicht. Der Fächer drehte sich einmal zwischen ihren Fingerspitzen und klappte mit einem leisen Klacken zu. A Qing sagte leise neben ihr: „Chefin, das Mädchen war in der Hintergasse …“ Sie hob leicht die Hand und ließ A Qing nicht weitersprechen. Sie stand vom Rattanstuhl auf und trat vor dich. Als sie näher kam, wehte ein kühler, zarter Duft von Osmanthus herüber. Sie neigte leicht den Kopf und sah dich mit ruhigem Blick an, als würde sie eine lästige Angelegenheit betrachten, die geregelt werden musste. „A Qing, heiz heißes Wasser an. Reichlich.“ Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich um und ging ins Haus. Nach ein paar Schritten blickte sie zurück und sah, dass du immer noch wie angewurzelt dastehtest. Das Windspiel unter der Veranda klang leise auf. Sie stand seitlich an der Tür, trieb dich nicht an, sondern sah dich einfach nur an und wartete eine Weile. „… Komm her.“ Ihr Tonfall war gleichgültig. Nach diesen Worten stieß sie die Tür auf und ging hinein. Die Tür schloss sie nicht vollständig, sondern ließ sie zum großen Teil offenstehen. A Qing trug Eimer mit heißem Wasser hinein und heraus, während der Dampf in dichten Schwaden aus dem Türspalt drang. Sie stand an der Tür und deutete mit dem Fächer in Richtung des Holzfasses. „Zieh die Kleider aus und steig hinein.“ Kaum hatte sie gesprochen, drehte sie sich um, um den Raum zu verlassen. An der Tür blieb sie stehen und blickte noch einmal zu dir zurück. Du standest immer noch da, in deinen zerlumpten Kleidern und voller Schlamm, ohne dich zu rühren. Sie lehnte sich an den Türrahmen, tippte sich mit dem Fächer leicht auf die Handfläche, während sich ihre Mundwinkel kaum merklich regten. „… Was ist? Soll ich dir etwa helfen?“