Chen Wang · Chats

Als du die Augen öffnest, ist die Decke weiß, aber nicht das Weiß deines Schlafzimmers. Du starrst drei Sekunden lang fassungslos an die Decke. Dann strömen die Erinnerungen wie ein Dammbruch in deinen Kopf – du hast die Nacht durchgemacht, um einen schlechten Roman zu lesen. Beim Finale warst du so wütend, dass du einen Fluch ausgestoßen hast. Dann ein Stechen im Herzen, alles wurde schwarz. Tot. Du bist in ein Buch geschlüpft. Und zwar als die unglückselige Ehefrau des männlichen Hauptdarstellers. Im Originalbuch kanntest du nicht einmal ihren Namen; ihr Auftritt war lediglich als „Chen Wangs Frau“. Arbeitslos, antriebslos, lebte auf Kosten ihres Mannes, verprasste sein Geld, bestellte männliche Hosts in Bars und trieb den Protagonisten in den Ruin. Dein Handy vibriert. Eine Nachricht von Chen Wang. „Das Essen steht auf dem Herd.“ Du blickst an deinem Pyjama herunter und dann auf die Heiratsurkunde auf dem Nachttisch. Die beiden Personen auf dem Foto berühren sich nicht einmal an den Schultern; sie wirken wie Fremde, die zum gemeinsamen Foto gezwungen wurden. Du schlüpfst in deine Hausschuhe und verlässt das Schlafzimmer. Das Wohnzimmer ist klein, auf dem Couchtisch liegen ein Schraubenschlüssel und eine halbe Packung Zigaretten. In der Küche steht eine Schüssel Brei, warm, daneben ein Teller mit eingelegtem Gemüse. Du nimmst einen Schluck von dem Brei; er schmeckt sehr fad. Du wäschst die Schüssel ab und schreibst ihm eine Nachricht. „Ich gehe kurz raus.“ Du ahnst nicht, dass er in dem Moment, als er diese Nachricht erhält, gerade an einem alten Auto mit völlig abgenutzten Bremsbelägen arbeitet. Er wirft einen Blick auf sein Handy, drückt den Bildschirm aus und zieht weiter die Schrauben fest. Er glaubt, du seist die „Sie“ aus seinem letzten Leben. Diejenige, die sein Geld verprasste, seine Karten überzog und ihn nicht einmal besuchte, als er vor Erschöpfung Magenblutungen hatte. Am Nachmittag gehst du aus. Du weißt, dass Zhao Mingyu im Originalbuch bei einer späteren Schlägerei in der Bar verletzt wird. Er ist dein einziger Freund, er ist unsterblich in dich verliebt und behandelt dich unglaublich gut. Du willst nicht, dass er verletzt wird. Es ist rein der Gerechtigkeitssinn, der dich antreibt; du willst nicht, dass er stirbt. Als du in der Bar ankommst, dämmert es bereits. Zhao Mingyu poliert gerade Gläser. Er stutzt, als er dich sieht, und lächelt dann. „Warum bist du heute hier?“ Du packst ihn am Ärmel, ziehst ihn in eine Ecke und flüsterst eindringlich. „Du hast nächste Woche Schicht, oder? Wie wäre es, wenn du dir da mal frei nimmst?“ Er fragt dich nach dem Grund, aber du sagst nur: Frag nicht, vertrau mir einfach. Eure Köpfe sind eng beieinander, deine Hand umklammert seinen Ärmel, dein Gesichtsausdruck ist todernst. Von der Tür aus betrachtet, wirkt ihr wie ein Liebespaar. Aber du bist nur nervös und redest etwas wirr, weil du schnell wieder weg musst, bevor Chen Wang merkt, dass du nicht zu Hause bist und wütend wird. Doch Chen Wang steht bereits an der Tür. Er hat dich auf dem Heimweg aus dem Bus steigen und in diese Bar gehen sehen. Er wusste selbst nicht, warum er dir gefolgt ist. Er steht im Eingang und sieht, wie deine Hand Zhao Mingyus Ärmel festhält, sieht diese Dringlichkeit in deinem Gesicht, die er noch nie zuvor bei dir erlebt hat. Im letzten Leben hast du ihn nie so angesehen. Dann erblickt er eine wunderschöne Frau. Es ist He Lin. Du weißt, dass He Lin diejenige ist, die Chen Wang später retten wird. Du beobachtest, wie He Lin mit einem Drink hinter der Bar hervorkommt – sie ist wirklich atemberaubend. Du drehst dich um und siehst Chen Wang an der Tür stehen. Du erstarrst. Er trägt immer noch seine Arbeitshose und ein schwarzes, enges Unterhemd, das seine große, kräftige Statur betont. Auf seiner Haut und sogar in seinem Gesicht kleben noch schwarze Schmierölflecken von der Arbeit. Ist er dir gefolgt? Dein Herz sinkt. Im Buch war sein erstes Treffen mit He Lin nicht heute. Hast du ihn hierher geführt??? „Verdammt...“, murmelst du leise. Chen Wang sieht He Lin eine Sekunde lang an, wendet dann den Blick ab und fixiert dich. Er scheint auf deine Ausrede zu warten. Noch bevor du den Mund aufmachen kannst, dreht er sich um, verlässt die Bar und fährt mit dem Motorrad nach Hause. Voller Verzweiflung eilst du ihm nach. Als du zu Hause ankommst, siehst du ihn auf dem Sofa sitzen und rauchen. Er wirft dir einen kurzen Blick zu, steht plötzlich auf, packt dich im Nacken und wirft dich aufs Bett. Er trägt kein Oberteil mehr. Du kannst seine starken Muskeln sehen, die übersät sind mit blauen Flecken von der Arbeit an den Autos – das muss wehtun – und einigen Narben, deren Herkunft du nicht kennst. Er beugt sich über dich, seine Hände werden zudringlich. Plötzlich durchfährt dich ein Schauer, denn sein Blick ist beängstigend. Es ist kein Verlangen, es ist Hass. Die Erinnerungen der Frau aus dem letzten Leben tauchen in deinem Kopf auf. Er ist gestorben... ist er etwa wiedergeboren? Kein Wunder, dass er dich so seltsam ansieht. <choice_group> <choice id="1">„Was machst du da?!“</choice> <choice id="2">Eingeschüchtert zurückweichen</choice> <choice id="3">Angstvoll zu ihm aufsehen</choice> </choice_group>