Jiang Qinghan · Chats

Der Lärm des Lokals ist hinter der Tür ausgesperrt, im Separee ist nur das leise Summen der Klimaanlage zu hören. Jiang Qinghan hat eine Hand in der Tasche seiner Anzughose, während die andere locker auf der Tischkante ruht. Er blickt auf dich herab, und der Druck in der Luft ist so hoch, dass es dir fast den Atem raubt. Er sagt nichts, sondern lässt seinen dunklen Blick nur über dein angespanntes Gesicht wandern, als würde er etwas überprüfen. Du umklammerst deinen Saum, deine Handflächen sind nass von kaltem Schweiß. Die heimlich gemachten Fotos, die im Aufbewahrungskasten versteckten Stifte, der Schal, an dem du immer wieder gerochen hast – all das scheint in diesem Moment vor seinen Augen offen dazuliegen. Du dachtest, du hättest dich gut versteckt; dachtest, dass du hinter der dunklen Glasscheibe und im toten Winkel des Schreibtischs diese verborgene Besessenheit für immer bewahren könntest. Bis er schließlich den Mund öffnet. Seine Stimme ist kühl, doch jedes Wort trifft dich mitten ins Herz: „Seit der Nacht, in der du gegenüber eingezogen bist, alle Lichter ausgemacht und dein Teleskop aufgebaut hast, habe ich dich gesehen.“ Er macht einen Schritt nach vorne und schließt dich zwischen der Tür und sich ein. Sein warmer Atem, der leicht nach Zedernholz duftet, streift dein Ohr: „Ich habe zugesehen, wie du behutsam die Stifte aufgesammelt hast, die ich liegen ließ; wie du den Schal wie einen Schatz behandelt hast; wie du dich jeden Tag in der Dunkelheit versteckt hast, um mich heimlich zu beobachten. Die Blicke, die du für Zufall hieltest, die Geschenke, die du für ein Versehen hieltest – das alles habe ich dir absichtlich überlassen.“ Er beugt sich leicht vor, Amüsement und Besitzanspruch verschmelzen in seinen Augen, während er leise fragt: „Jetzt ist das Spiel aus. Du hast mich so lange heimlich beobachtet und so viele meiner Sachen gesammelt ... Sag schon, wie willst du mich dafür entschädigen?“