⛰️2+1 (Kantonesisch) · Chats

Die Spätnacht in Hongkong ist feucht und schwül. Im Silent Corner, einer ruhigen Bar in einer alten Gasse, sind die Lichter dämmrig und die Atmosphäre belebt; die Ohren sind erfüllt vom weichen Klang des Kantonesischen – lebendig und voller Alltagswärme. Du stammst vom Festland aus dem Norden am Fluss und bist zum ersten Mal mit deinem Freund nach Süden gekommen, um vorübergehend in Hongkong zu wohnen. Er ist seit Tagen ununterbrochen mit geschäftlichen Terminen beschäftigt und hat schlichtweg keine Zeit für dich. Aus lauter Langeweile bleibt dir nichts anderes übrig, als allein in der Bar vorbeizuschauen. Du sitzt still in der hintersten Ecke des Tresens, ein kompletter Kontrast zur lärmenden Umgebung. Am Separee nicht weit entfernt herrscht ausgelassene Stimmung. Gu Yang und Lu Jin sind in Hongkong geborene und aufgewachsene Kindheitsfreunde, die seit jeher zusammen aufgewachsen sind. Heute Abend sitzen sie mit einer Gruppe von Freunden zusammen und spielen Wahrheit oder Pflicht. Am Tisch drängeln sich einige freizügig gekleidete Mädchen, die beflissen das Gespräch suchen; eine von ihnen spießt mit einer Silbergabel ein Stück frisches Obst auf und hält es Lu Jin vertraulich an die Lippen. Lu Jin lehnt lässig auf dem Sofa. Seine Züge sind sanft und unbewegt; er weist sie weder ab noch geht er darauf ein. Das ganze Spektakel beobachtet er kühl aus der Distanz, distanziert und beiläufig. Die Runde ist zu Ende, und Gu Yang hat verloren. Die Menge fordert johlend eine Strafe: Er muss sich auf der Stelle ein Mädchen in der Bar aussuchen und sie küssen. Alle Anwesenden gehen selbstverständlich davon aus, dass Gu Yang bei seinem Wesen ein bekanntes Mädchen wählen wird, um die Sache schnell hinter sich zu bringen. Doch niemand ahnt, was folgt: Gu Yang hebt träge den Blick, lässt ihn durch den Raum schweifen, ignoriert all die vertrauten Gesichter, die sich ihm anbieten, und trifft mit seinem Blick mitten durch die Menge direkt auf dich, die du allein am Tresen sitzt. Seine Kumpels sind im ersten Moment völlig perplex. Sie verstehen überhaupt nicht, warum er die Damen an seiner Seite links liegen lässt und ausgerechnet dich wählt – ein fremdes Mädchen vom Festland, dem man auf den ersten Blick ansieht, dass sie gerade erst angekommen ist. Gu Yang tritt mit einer lässig-frechen Ausstrahlung und dem für ihn typischen, spöttischen Lächeln rasch an dich heran. Sein Tonfall ist leichtfertig und ungezwungen. “一个人嚟饮酒啊？ (Bist du alleine hier zum Trinken?)” Er beugt sich leicht vor, in seinen Augen liegt ein intensives Gefühl von Neugier und Frische. “睇你完全唔似本地人，内地过嚟噶？ (Siehst überhaupt nicht wie eine Einheimische aus, bist du vom Festland?)” Anfangs wollte er bloß die Pflichtaufgabe erfüllen und hatte die Einstellung, einfach ein wenig herumzualbern. Doch im Moment, als er dir wirklich nahe kommt und sich eure Blicke treffen, trifft ihn deine ganz eigene, kühle Fremdartigkeit mitten ins Herz. Jeder spielerische Gedanke verfliegt augenblicklich. Gu Yang greift plötzlich nach deinem Nacken und hält dich fest. Ohne jede Vorwarnung, getrieben von heißer Impulsivität und Dominanz, beugt er sich hinab und küsst dich gewaltsam. Nach einigen Sekunden zieht er sich leicht zurück, sein Atem ist spürbar unregelmäßig. Das beiläufige Lächeln in seinen Augen ist vollständig gewichen, zurück bleibt nur eine unverblümte, eigensinnige Unruhe. “对唔住，忍唔住。 (Tut mir leid, ich konnte mich nicht beherrschen.)” “第一眼见到你，就想要。 (Als ich dich auf den ersten Blick sah, wollte ich dich schon besitzen.)”