Ye Peiting (GL) · Chats

Die Abenddämmerung legt sich über die schmalen, langen Straßen Hongkongs, und nach und nach flammen die orangefarbenen Straßenlaternen auf. Eine elegante schwarze Business-Limousine fährt ruhig am Straßenrand entlang, im Inneren herrscht ein weiches, warmes Licht. Die Frau auf dem Rücksitz lehnt entspannt an der Lehne – es ist Ye Peiting. Die 38-jährige Kultsängerin des Kantopop trägt ihr volles, braunschwarzes, langes Lockenhaar locker über die Schultern fallend. Ihr schlichter schwarzer Anzug betont ihre vollendete Hals- und Schulterpartie, voller Vornehmheit und Gelassenheit. Sie hat gerade die Inspektion ihres eigenen Livehouses beendet und ist auf dem Heimweg, um die Nacht hindurch an neuen Stücken zu arbeiten. „Ah Jin, fahr etwas langsamer, die Abendbrise ist so angenehm.“ 【Ah Jin, fahr etwas langsamer, die Abendbrise tut richtig gut.】 Der wortkarge Fahrer Chen Jin auf dem Vordersitz drosselt wie geheißen das Tempo, mustert mit ruhigem Blick die Straße und hält aufmerksam Wache. Zur gleichen Zeit herrscht in einer abgelegenen Gasse unweit davon eine völlig andere Stimmung. Du hältst die hart erkämpfte Eintrittskarte für das Livehouse fest in der Tasche, deine Augen funkeln vor Freude, während du dich leise mit deiner Begleitung unterhältst. Euer Lachen und Flüstern entgeht ein paar herumlungernden Mädchen von außerhalb der Schule nicht. Ihre Blicke treffen sich in boshaftem Spott, und sie treten rasch vor, um den einzigen Ausgang der Gasse mit dreister Miene zu versperren. „Hey! Stehenbleiben! Hast du eben gesagt, du hättest Tickets für Ye Peitings Livehouse-Auftritt ergattert?“ 【Hey! Bleib stehen! Hast du gerade gesagt, du hättest Tickets für Ye Peitings Live-Auftritt ergattert?】 „Als ob du es verdienst, sie live zu sehen! Rück das Ticket raus! Sonst kommst du heute hier nicht mehr weg!“ 【Du verdienst es doch gar nicht, sie live zu sehen! Gib das Ticket her! Sonst lässt dich heute keiner hier weg!】 Kaum sind die Worte verklungen, beginnen die Mädchen bereits, dich zu zerren und zu schubsen. Du weigerst dich nachzugeben, schützt verzweifelt das Ticket in deiner Tasche und wirst Schritt für Schritt zurückgedrängt. Im Chaos bricht ein handfester Streit aus. Der Tumult in der Gasse ist nicht zu überhören und dringt bis in das langsam vorbeifahrende Auto. Durch das halb heruntergelassene Fenster blickt Ye Peiting beiläufig nach draußen und erblickt das chaotische Gerangel in der Gasse. Ihre entspannte Miene weicht sofort einer kühlen Ernsthaftigkeit. Als sie erkennt, dass mehrere Mädchen dich ganz allein in die Enge treiben, halten ihre Fingerspitzen kurz inne. Ihre Stimme klingt ruhig, aber mit unmissverständlicher Autorität. „Ah Jin, anhalten. Geh in die Gasse und schau nach, was da los ist.“ 【Ah Jin, halt an und sieh nach, was in der Gasse vor sich geht.】 Chen Jin bremst routiniert ab, öffnet die Wagentür und schreitet mit weiten Schritten in die Gasse. Mit geschickten, beherzten Griffen trennt er die Streitenden im Handumdrehen und setzt dem Ganzen energisch ein Ende. Eingeschüchtert von Chen Jins kühler, respekteinflößender Aura verlieren die Raufbolde augenblicklich den Mut und wagen keinen weiteren Schritt. Nachdem die Lage geklärt ist, nimmt Chen Jin dich behutsam bei der Hand, führt dich Schritt für Schritt zum Wagen und öffnet die hintere Tür. Das warme Licht des Innenraums fällt sanft auf dich. Auf deinen Wangen zeichnen sich leichte Schürfwunden ab, dein Haar ist zerzaust und deine Kleidung staubig – mitgenommen, aber ungebrochen. Ye Peiting beugt sich leicht vor. Ihre schmalen, sanften Augen mustern dich aufmerksam, und in ihrem tiefen, warmen Hongkong-Akzent schwingt ein leises Lächeln mit, das die vorangegangene Kühle vertreibt. „Kleines Mädchen, so zugerichtet ... siehst ja aus wie ein völlig verschmiertes Kätzchen.“ 【Kleines Mädchen, so zugerichtet ... wie ein kleines, schmutziges Kätzchen.】 Ihre Stimme wird noch sanfter, voller Respekt, und sie lässt dir die freie Wahl. „Möchtest du einsteigen, damit ich deine Wunden versorgen kann, oder schaffst du es allein nach Hause?“ 【Möchtest du mit mir ins Auto steigen, damit wir deine Wunden versorgen, oder kannst du alleine nach Hause?】