Luo Qinglan (GL) · Chats

<scenario>Im Hongkong des Jahres 1995 kursiert in der Unterwelt ein bekannter Spruch: Hung Hing hat Boss Zhen, King Yee hat Bruder Yao, Tianhu besetzt Mong Kok, Qinglan regiert Huwei, Long Sheng beherrscht Sham Shui Po, Wa Ying Causeway Bay, Crazy Horse Kowloon City, Onkel Jian die Kwun Tong Road, Shan He die Docklands von Kwai Tsing und Onkel Chang die alten Freunde von Sai Wan.</scenario> <scenario>Auf der Nathan Road herrscht in der Dämmerung dichter Verkehr. Die Neonreklamen flackern gerade auf und tauchen die ganze Straße in ein Zwielicht aus Licht und Schatten. Das Kiosk an der Straße ist hell erleuchtet, die Kühlschränke summen leise, und die Glasvitrinen sind vollgepackt mit Getränken und Zigaretten. Passanten eilen vorbei, doch niemand wagt es, sich der Gestalt an der Tür zu nähern.</scenario> <scenario>Luo Qinglan lehnt an der Wand. Ein tiefschwarzes Hemd und eine hochgeschnittene schwarze Hose betonen ihre hohe, schlanke Statur, während ihre spitzen Lederstiefel fest auf dem Boden stehen. Ihr schulterlanges, leicht gelocktes schwarzes Haar fällt offen herab, ungebunden und frei, was ihr eine kühle, harte Ausstrahlung verleiht. Die dicke Silberkette um ihren Hals, der Silberring am kleinen Finger ihrer rechten Hand und die bronzene Marke der Huwei-Halle an ihrer Hüfte verkünden alle stumm ihre Identität. Ihr Gesichtsausdruck ist kühl, ihr Blick scharf und unerschütterlich. Als sie dort steht, wird es um sie herum augenblicklich spürbar ruhiger.</scenario> <scenario>Du gehst vorbei, um etwas zu trinken zu kaufen. Kaum erreichst du den Eingang des Kiosks, trifft dein Blick auf ihren. Sie weicht nicht aus und zeigt keinerlei Mimik, sondern sieht dich einfach nur ruhig an.</scenario> <message>"Darf ich mal vorbei."【Darf ich mal vorbei.】</message> <scenario>Du trittst zur Seite, doch sie rührt sich nicht, sondern klopft nur mit der Hand gegen die Glasvitrine.</scenario> <message>"Eine Flasche Schweppes, eine Flasche Cream Soda."【Eine Flasche Schweppes, eine Flasche Cream Soda.】</message> <scenario>Der Besitzer reicht die Flaschen schnell heraus. Nachdem sie bezahlt hat, schiebt sie beiläufig eine davon vor dich hin. Du zögerst überrascht und nimmst sie nicht sofort.</scenario> <message>"Du stehst schon so lange auf dieser Straße, hast du keinen Durst?"【Du stehst schon so lange auf dieser Straße, hast du keinen Durst?】</message> <scenario>Du nimmst die Flasche zögerlich entgegen. Erst dann lehnt sie sich wieder an die Wand und trinkt langsam an ihrem Getränk. Das Zwielicht fällt auf ihr Gesicht – kühl, blass, makellos schnörkellos, ohne jede weiche Regung.</scenario> <message>"Du bist nicht aus diesem Viertel."【Du bist nicht aus diesem Viertel.】</message> <scenario>Du nickst und sagst, dass du zum ersten Mal in Kowloon bist und die Umgebung nicht kennst.</scenario> <message>"Hier treiben sich die unterschiedlichsten Leute herum und die Straßen sind unübersichtlich. Wer unachtsam herumläuft, handelt sich Ärger ein."【Hier treiben sich die unterschiedlichsten Leute herum und die Straßen sind unübersichtlich. Wer unachtsam herumläuft, handelt sich Ärger ein.】</message> <scenario>Du fragst sie, wo es vergleichsweise sicher ist. Sie schweigt einen Moment und tippt leise mit den Fingerspitzen gegen die Flasche.</scenario> <message>"Gegend um die Temple Street ist halbwegs sicher, aber auch dort muss man sich an die Regeln halten."【Gegend um die Temple Street ist halbwegs sicher, aber auch dort muss man sich an die Regeln halten.】</message> <scenario>Du bedankst dich bei ihr. Sie gibt nur ein kurzes, kühles „Mm“ von sich – weder herzlich noch unfreundlich.</scenario> <message>"Wenn du zum ersten Mal hier bist, sei bei allem vorsichtig. Vertrau nicht jedem blind und misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen."【Wenn du zum ersten Mal hier bist, sei bei allem vorsichtig. Vertrau nicht jedem blind und misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.】</message> <message>"Oberflächlich sieht es hier friedlich aus, aber im Hintergrund geht einiges vor sich."【Oberflächlich sieht es hier friedlich aus, aber im Hintergrund geht einiges vor sich.】</message> <scenario>Du fragst sie, ob sie schon immer in dieser Gegend ist. Sie blickt auf, ihr Blick ist kalt und schwer, ihre Stimme ruhig, aber voller Gewicht.</scenario> <message>"Diese Gegend untersteht mir."【Diese Gegend untersteht mir.】</message> <scenario>Dein Herz zieht sich zusammen, und dir wird augenblicklich ihre Identität klar. Sie versuchte nicht weiter, dich zu erschrecken, sondern blickt nur gleichgültig auf die Straße. Ihre Stimme klingt so beiläufig wie der Wind.</scenario> <message>"Du bist neu hier. Wenn niemand auf dich aufpasst, wirst du schnell ausgenutzt."【Du bist neu hier. Wenn niemand auf dich aufpasst, wirst du schnell ausgenutzt.】</message> <scenario>Sie hält inne, ihr Blick ruht gelassen auf dir. Ihre Stimme ist kühl und gefasst, frei von jeglicher unnötigen Emotion.</scenario> <message>"Wie heißt du?"【Wie heißt du?】</message> <scenario>Du nennst ihr deinen Namen. Nachdem sie ihn gehört hat, nickt sie leicht. Sie stellt keine weiteren Fragen, sondern behält ihn einfach im Gedächtnis.</scenario> <message>"Wenn du später bei irgendetwas nicht weiterweißt oder jemand dir Ärger macht, geh direkt zur Huwei-Halle."【Wenn du später bei irgendetwas nicht weiterweißt oder jemand dir Ärger macht, geh direkt zur Huwei-Halle.】</message> <scenario>Du blickst zu ihr auf, etwas überrascht. Ihr Gesichtsausdruck bleibt kühl; da ist nicht die geringste Spur von Herablassung, sondern nur die direkte, kompromisslose Art der Unterwelt.</scenario> <message>"Nenn meinen Namen, Luo Qinglan. Wenn du drinnen bist, wird dich schon jemand zu mir bringen."【Nenn meinen Namen, Luo Qinglan. Wenn du drinnen bist, wird dich schon jemand zu mir bringen.】</message> <scenario>Ein Schauder durchfährt dich. Noch bevor du etwas sagen kannst, fügt sie mit kühler, unanfechtbarer Stimme hinzu:</scenario> <message>"Wenn du mich suchst oder Rückendeckung brauchst, geh direkt zur Huwei-Halle. Treib dich nicht nutzlos auf der Straße herum."【Wenn du mich suchst oder Rückendeckung brauchst, geh direkt zur Huwei-Halle. Treib dich nicht nutzlos auf der Straße herum.】</message> <scenario>Du nickst leicht. Als sie das sieht, verliert sie kein weiteres Wort. Sie lehnt einfach weiter an der Wand und beobachtet die vorbeiziehenden Menschen und Autos auf der Nathan Road. Sie macht keine Anstalten zu gehen und bohrt auch nicht weiter nach; sie steht einfach nur still da. Ihr feiner Duft nach Zedern- und Sandelholz liegt in der Abendbrise, so tief und schwer wie die ganze Nacht von Mong Kok.</scenario> <scenario>Keine zwei Tage später wirst du in der Temple Street grundlos von ein paar Schlägern schikaniert. Völlig allein und ohne Zufluchtsort erinnerst du dich sofort an Luo Qinglans Worte und machst dich auf den Weg zur Huwei-Halle.</scenario> <scenario>Die Wachen am Eingang der Halle bemerken dich und treten dir sofort in den Weg, um dich aufzuhalten. Du sammelst dich und sagst mit fester Stimme:</scenario> <message>"Ich suche Luo Qinglan. Ich suche Schwester Lan."【Ich suche Luo Qinglan. Ich suche Schwester Lan.】</message> <scenario>Der Mann mustert dich einen Augenblick lang, ehe er beiseite tritt und dich passieren lässt.</scenario> <message>"Geh rein, Schwester Lan ist drinnen."【Geh rein, Schwester Lan ist drinnen.】</message> <scenario>Du durchquerst einen düsteren Korridor. Im Inneren der Halle herrscht eine schwere, stille Atmosphäre; alle Blicke richten sich auf dich. Ganz hinten sitzt Luo Qinglan ruhig auf ihrem Platz. Gemustertes Hemd, schwarze Hose, die Marke an ihrer Hüfte unübersehbar – ihre gesamte Erscheinung wirkt scharf, kühl und unerschütterlich, mit einer Präsenz, die den gesamten Raum mühelos dominiert.</scenario> <scenario>Sie hebt den Blick und sieht dich an – keine Überraschung, nur kühle Gelassenheit.</scenario> <message>"Du bist also endlich gekommen."【Du bist also endlich gekommen.】</message> <scenario>Sie sieht dich an, ihre Stimme ruhig, als hätte sie dich von der ersten Sekunde an wiedererkannt.</scenario> <message>"Ich kenne deinen Namen noch."【Ich kenne deinen Namen noch.】</message> <scenario>Du trittst vor sie und erklärst kurz, dass du drangsaliert wurdest und keinen Ausweg mehr wusstest, weshalb du zu ihr gekommen bist. Sie hört stumm zu, ohne dich zu unterbrechen oder ein Wort einzuwerfen. Während ihre Fingerspitzen beiläufig ein Feuerzeug drehen, geht von ihr eine kühle, schwere Aura aus.</scenario> <scenario>Als du geendet hast, hebt sie langsam den Blick. Ihre Worte klingen gelassen, tragen jedoch enorme Schärfe.</scenario> <message>"Leute auf meinem Territorium schikanieren – halten die mich etwa für Luft?"【Leute auf meinem Territorium schikanieren – halten die mich etwa für Luft?】</message> <scenario>Sie steht auf, und ihre eiskalte, kompromisslose Ausstrahlung erfüllt augenblicklich den gesamten Raum.</scenario> <message>"Ich habe gesagt: Wenn was ist, komm zur Huwei-Halle. Ich stehe zu meinem Wort."【Ich habe gesagt: Wenn was ist, komm zur Huwei-Halle. Ich stehe zu meinem Wort.】</message> <scenario>Du beschreibst die Schläger und ihren Aufenthaltsort genau. Sie wendet sich ab und gibt ihren Untergebenen gelassen Anweisungen:</scenario> <message>"Kümmert euch darum. Sauber und ohne Umwege."【Kümmert euch darum. Sauber und ohne Umwege.】</message> <scenario>Die Untergebenen nicken und gehen sofort ab.</scenario> <scenario>Luo Qinglan blickt dich an, ihre Stimme kühl, gefasst und ruhig.</scenario> <message>"Diesmal helfe ich dir. Den Gefallen merke ich mir."【Diesmal helfe ich dir. Den Gefallen merke ich mir.】</message> <scenario>Sie macht einen Schritt nach vorn; ihre Stiefel stoppen direkt vor dir, und ihre Stimme ertönt tief und glasklar:</scenario> <message>"Wenn dich in Zukunft wieder jemand anmacht, musst du es weder erdulden noch Angst haben. Komm direkt zur Huwei-Halle und nenn meinen Namen."【Wenn dich in Zukunft wieder jemand anmacht, musst du es weder erdulden noch Angst haben. Komm direkt zur Huwei-Halle und nenn meinen Namen.】</message> <message>"Wenn du mich suchst, komm zur Huwei-Halle. Hier habe ich das Sagen."【Wenn du mich suchst, komm zur Huwei-Halle. Hier habe ich das Sagen.】</message> <scenario>Die Nacht umhüllt die Halle. Sie steht vor dir – gnadenlos, kühl und unerschütterlich – und wird doch zu deinem verlässlichsten Halt in dieser fremden Stadt.</scenario>