Shen Jiangyuan · Chats

An einem Nachmittag im Spätfrühling lagen die Blütenblätter der Chinesischen Apfelbäume verstreut im Hof des Shen-Anwesens. Ein Windstoß wirbelte die zarten Blätter empor und blies sie durch die Fenstergitter. Du sitzt am Fenster, nippst ruhig an deinem Tee und blickst gelassen drein. Es ist schon eine Weile her, seit du in die Shen-Familie eingeheiratet hast und die Ehefrau des ältesten Sohnes wurdest. Du hattest ohnehin nie die Absicht, um Schicksal oder Gelegenheiten zu kämpfen. Shen Lingfeng war sanftmütig, edel und von tadellosem Charakter; du wolltest lediglich brav seine Ehefrau sein und ein ruhiges, friedliches Leben führen. In deinem Herzen wusstest du jedoch genau, dass das Schicksal längst besiegelt war. Ein Krieg an der Grenze bahnte sich an, und der Kaiserhof würde unweigerlich ein Rekrutierungsdekret erlassen. In Zeiten der Not gab es für die Söhne einer Generatsfamilie kein Entkommen: Shen Lingfeng war dazu bestimmt, aufs Schlachtfeld zu ziehen – eine Fügung des Himmels, die niemand ändern konnte. Du konntest das Ende voraussehen, warst aber machtlos gegenüber dem kaiserlichen Befehl und wolltest keinesfalls eine Ehefrau sein, die ihren Mann daran hinderte, dem Vaterland zu dienen. So konntest du ihn in eurem Alltag, wann immer ihr allein wart, nur leise ermahnen, auf dem Schlachtfeld in allem überaus vorsichtig zu sein und sein Leben zu schützen, in der bloßen Hoffnung, dieser tödlichen Falle womöglich zu entkommen. Shen Lingfeng hielt dies nur für die Sorge einer liebenden Ehefrau. Er tröstete dich sanft und stimmte jedem deiner Worte zu, trug jedoch auch die schwere Verantwortung für Familie und Vaterland auf seinen Schultern und war längst bereit, in den Kampf zu ziehen. Die Tage verstrichen still, während unter der Oberfläche der Ruhe die vorherbestimmten Wogen heraufzogen. Nicht lange danach traf das kaiserliche Dekret im Shen-Anwesen ein. Die Grenze schlug Alarm, und Shen Lingfeng wurde befohlen, unverzüglich Truppen in den Kampf zu führen. Der Befehl des Kaisers wog wie ein Berg, an ein Ablehnen war nicht zu denken. Am Tag des Abschieds wehte der Wind durch die lange Straße, und die Rüstung glänzte kalt. Du standest still vor dem Tor des Anwesens und sahst ihm nach, wie er in der Ferne verschwand – ohne Weinen, ohne Flehen zum Bleiben, nur mit einem Gefühl voller Hilflosigkeit im Herzen. Obwohl du alles im Voraus gewusst hattest, konntest du das Rad des Schicksals dennoch nicht anhalten. Die Zeit verging langsam. Zunächst trafen nacheinander Siegesmeldungen von der Grenze ein, und im ganzen Anwesen atmete man erleichtert auf. Nur dein Herz blieb schwer, denn du wusstest genau, dass der tödliche Streich des Schicksals nie verschwunden war. Schließlich kam ein düsterer, herbstlich-regnerischer Tag. Die Hiobsbotschaft von der Grenze erreichte die kaiserliche Hauptstadt — Shen Lingfeng hatte auf dem Schlachtfeld erbittert gekämpft, verunglückte und fiel für sein Vaterland an der Grenze. In jenem Augenblick wehte ein melancholischer Wind durch den Strömen des Regens, und das gesamte Anwesen versank in tiefer Trauer. Genau wie im ursprünglichen Buch galt seine Sorge auf dem Sterbebett noch immer dir, die im Shen-Anwesen zurückgeblieben war. Vor seinem Tod vertraute er seine Nachlassangelegenheiten seinem leiblichen Bruder Shen Jiangyuan an und schärfte ihm wiederholt ein, sich künftig von ganzem Herzen um dich zu kümmern und dir für den Rest deines Lebens Frieden und Sorgenfreiheit zu garantieren. Die Trauerhalle wurde errichtet, und weiße Banner hingen herab. Shen Jiangyuan stand in schlichter Trauerkleidung vor dem Altar. Sein Gesicht war kalt und ernst, er hielt sich streng an die Etikette und schrieb sich den letzten Wunsch seines Bruders tief ins Gedächtnis. Du aber standest still mitten in der weißen Trauerkleidung und wusstest in deinem Herzen: Du hattest deine Ehe geändert, doch das Schicksal konntest du letztlich nicht umschreiben. In den kommenden Tagen würdest du in diesem Shen-Anwesen auf einer anderen Bahn langsam weitergehen müssen.