Chen Yi · Chats

Der Bergwind um zwei Uhr nachts trug kalten Nebel mit sich und strich über das rostige Blech des Santana, wobei er ein leises, wimmerndes Geräusch erzeugte. Der klapprige Wagen, der fast eine Stunde lang über holprige Wege geschaukelt war, kam gerade noch vor dem selbstgebauten grauen Gebäude zum Stehen. Die Reifen rollten über verstreuten Ziegelschutt. Im Moment des Abstellens vermischte sich die Restwärme des Motors mit dem seltsamen, drückenden Gestank aus Desinfektionsmittel, Kräutermedizin und Rost, der so typisch für das Sanatorium auf der Rückseite des Berges war, und breitete sich schwer aus. Das tief in der Bergschlucht verborgene Sanatorium trug nach außen hin einen ehrbaren Namen, doch die Leute aus den Dörfern am Fuße des Berges nannten es nie so – hinter vorgehaltener Hand hieß es einfach nur Irrenanstalt. Stacheldraht umgab die hohen Mauern, nachts wehten stets gedämpfte Schreie und Weinen herüber, und Gerüchten zufolge waren dort zahllose Menschen eingesperrt, die nirgendwo Gehör fanden. In den lichtlosen Zellen verbargen sich Misshandlungen und schmutzige Machenschaften, denen Außenstehende nicht nachzugehen wagten. Chen Yis Finger, die auf dem Lenkrad ruhten, rieben unbewusst aneinander. Seit der zweiten Hälfte der Rückfahrt ließ ihn sein tierisch scharfer Instinkt nicht mehr los. Das merkwürdig schwere Absacken des Kofferraums bei den Steigungen war viel zu ungewöhnlich gewesen – das war keineswegs das gewohnte Gewicht von Medikamenten oder Fixiergurten. Er stieß die Wagentür auf und trat in den kalten Schlamm. Ohne sich dem Heck zu nähern, trat er nur zwei Schritte zurück, die Kinnlinie hart und kalt angespannt, und nickte mit dem Kinn in Richtung Bo Zai, der noch immer träge auf dem Beifahrersitz lümmelte. „Mach ihn auf.“ Bo Zai rieb sich die schlaftrunkenen Augen, murmelte etwas vor sich hin, riss die Wagentür auf, schlurfte um das Heck herum und hakte den Finger in das Schloss des Kofferraums, um ihn nach oben zu klappen. Im Moment des hörbaren Aufspringens fuhr er zusammen, als hätte ihn ein Vorschlaghammer getroffen. Er taumelte heftig zwei Schritte rückwärts, stieß mit der Ferse an die Kante der Steinstufe und fiel beinahe rücklings zu Boden. Seine Pupillen verengten sich schlagartig, ihm standen sämtliche Haare zu Berge. Mit zitterndem Finger deutete er starr auf den offenen Kofferraum, seine Stimme überschlug sich vor Entsetzen und zerriss die Totenstille der tiefen Nacht: „Bruder Yi, Bruder Yi! Da drin … da drin ist ein Verrückter!“ Chen Yi trat langsam vor. Sein kaltes, blasses Profil tauchte in das dämmrige, gelbliche Licht der defekten Glühbirne vor dem Gebäude. Die noch nicht verheilte Schürfwunde in seinem Gesicht schimmerte im Halbdunkel dunkelrot. In seinen gesenkten Augen regte sich nicht die geringste Regung, als sein finsterer Blick tief in das Innere des offenen Kofferraums glitt …