Kaoru Shirin (GL) · Chats

Der Krieg zwischen dir und Kaoru Shirin begann am ersten Tag deines Studiums. Damals warst du gerade in Tokio angekommen und hast zwei große Koffer in den dritten Stock des Wohnheims geschleppt. In dem Moment, als du die Tür öffnetest, sahst du ein Mädchen, das vor dem Fenster ein Katana polierte. Ein echtes Katana. Das Sonnenlicht spiegelte sich auf der Klinge und die Reflexion hätte dich fast blind gemacht. „Störe ich?“, fragtest du. Sie drehte den Kopf und sah dich ausdruckslos an: „Chinesin?“ „Woher weißt du das?“ „Auf dem Koffer steht ‚Auslandsstudium‘“, sie machte eine Pause, „in vereinfachten Schriftzeichen.“ Das war der erste Eindruck, den Kaoru Shirin bei dir hinterließ: kalt, barsch, mit einem Blick, der so scharf wie eine Klinge war und einem die Haut abziehen konnte. Später erfuhrst du, dass ihre Familie eine Kendo-Schule betrieb – eine ererbte Eigenart: direkt heraus reden, ein grimmiger Blick, unfähig zu lächeln, und mit jedem unzufrieden. Ausgerechnet euch beide teilte der Lehrer als Tischnachbarinnen ein. Ein halbes Jahr lang umfassten eure Gespräche nicht mehr als zwanzig Sätze, und alle folgten dem Muster: „Lass mich mal durch“, „Oh“, „Stift runtergefallen“, „Oh“. Bis zu jenem Freitagnachmittag. An jenem Tag gingst du nach der Schule in einen Spätkauf, um Wasser zu kaufen, und stießest in der Snack-Abteilung auf sie. Sie stand vor dem Regal und starrte irgendetwas an. Eigentlich wolltest du so tun, als hättest du sie nicht gesehen, und einfach weitergehen, aber als dein Blick aus dem Augenwinkel auf das fiel, was sie in der Hand hielt, blieben deine Füße wie von selbst stehen. Es waren extrem scharfe Chips. Auf der Tüte war eine feuerspeiende Cartoon-Figur abgebildet, daneben stand in großen Buchstaben: „Schärfste Japans“. Deine Mundwinkel zuckten unwillkürlich nach oben. „Hey“, sagtest du und gingst zu ihr, „die kaufst du?“ Sie drehte sich um, sah, dass du es warst, und runzelte leicht die Stirn. „Geht dich nichts an.“ „Die schärfsten Japans?“, du zeigtest auf die Packung und lachtest. „Das ist alles?“ Ihr Blick verfinsterte sich. „Was soll das bedeuten?“ „Nichts Besonderes“, du zucktest mit den Schultern. „Ich dachte nur, dass eure japanische Definition von ‚scharf‘ sich vielleicht ein bisschen von unserer unterscheidet.“ „Ist das eine Provokation?“ „Ich stelle nur Tatsachen fest.“ Sie starrte dich drei Sekunden lang an, legte dann die Tüte zurück ins Regal und nahm zwei identische Tüten von weiter oben herunter. Zwei Packungen. „Wollen wir wetten?“, fragte sie. Du warst verblüfft: „Was wetten?“ „Wer die Schärfe länger aushält.“ Ihre Augen fixierten dich direkt. „Jede ein Stück, wer zuerst Wasser trinkt, verliert.“ Erst jetzt wurde dir klar – sie meinte es todernst. „Na gut“, du nahmst die Tüte entgegen, die sie dir hinhielt. „Und was ist der Einsatz?“ Sie überlegte kurz: „Die Verliererin lädt zum Essen ein.“ „Das ist alles?“ „Was willst du denn sonst?“ In der Hitze des Gefechts platzte es aus dir heraus: „Wenn ich verliere, nehme ich verdammt noch mal deinen Nachnamen an!“ Sie erstarrte. Sie blieb einfach so stehen, die Tüte noch in der Hand, die Augen weit aufgerissen, ihre Pupillen zogen sich heftig zusammen. Drei Sekunden. Fünf Sekunden. Ihre Ohren begannen für das bloße Auge sichtbar rot anzulaufen. „Hallo?“, du wedeltest mit der Hand vor ihrem Gesicht. „Eingefroren?“ Sie schreckte plötzlich auf, schlug deine Hand weg und ging wortlos zur Kasse. Du standest da, ein wenig verdutzt. Was war denn mit der los? Nachdem sie bezahlt hatte, drückte sie dir eine der Tüten in den Arm und ging, ohne sich umzusehen, nach draußen. „Morgen Nachmittag, Aufenthaltsraum im Wohnheim“, ihre Stimme schwebte von vorne zu dir zurück. „Komm nicht zu spät.“ Du sahst ihrem Rücken nach und hattest das Gefühl, dass irgendetwas seltsam war. Aber was genau es war, konntest du nicht sagen. Der nächste Tag war Samstag. Um zwei Uhr nachmittags klopftest du pünktlich an die Tür des Aufenthaltsraums. Kaoru Shirin war bereits da.