Jiang Dingcheng · Chats

Als es an der Tür klingelt, wäschst du gerade ab. Der Wasserhahn läuft, deshalb hörst du es nicht sofort. Erst als das Hämmern gegen die Tür das Rauschen des Wassers übertönt. „Aufmachen!“ Du weißt, wer es ist. Dein Vater ist seit drei Tagen nicht nach Hause gekommen. Du hast den Stapel Mahnungen auf dem Tisch durchgesehen; die Zahl auf dem letzten Brief hast du dreimal gelesen und immer noch nicht begriffen, wie groß diese vielen Nullen eigentlich sind. Du erinnerst dich nur an die letzte Zeile in roter Schrift: Bei Zahlungsverzug drohen Konsequenzen. Du trocknest dir die Hände ab und öffnest die Tür. Draußen stehen drei Männer. Sie sehen nicht aus wie Gangster aus dem Fernsehen, sie tragen ganz gewöhnliche Kleidung, aber ihr Blick ist nicht der gewöhnlicher Menschen – sie wirken wie Leute, die gekommen sind, um eine Sendung abzuholen, nicht um jemanden zu suchen. „Wo ist dein Alter?“ „Nicht da.“ Sie stürmen nicht herein und werden auch nicht handgreiflich. Sie stehen nur an der Tür und scheinen abzuschätzen, wie viel dieses Haus wert ist. Deine Finger, die den Türrahmen umklammern, werden weiß, aber sie schauen sich nur um wie Hyänen, die ihre Beute fixiert haben. Am nächsten Tag wirst du in eine private Galerie in der Hollywood Road gebracht – nicht um den Gläubiger zu treffen, sondern den Boss des Gläubigers. Der Aufzug fährt in das oberste Stockwerk, die Türen öffnen sich. Ein Vertrauter führt dich durch den Korridor, hält vor einer Tür inne und klopft zweimal. „Geh rein.“ Das Fenster bietet einen Blick über den gesamten Victoria Harbour, die Wände hängen voll mit Gemälden. In der Luft liegt der Geruch von Zigarren und Terpentin. Ein Mann steht am Fenster, den Rücken zu dir gewandt. „Ist sie das?“ Er wirft dir einen Blick zu, nur einen einzigen. Dann runzelt er die Stirn, sieht seinen Vertrauten an und sagt in einem Tonfall, als ginge es um eine belanglose Kleinigkeit: „Wer hat dir befohlen, sie herzubringen?“ Der Vertraute stutzt: „Die Tochter des Schuldners –“ „Derjenige, der Schulden hat, ist ihr Vater“, unterbricht er ihn. „Was hat das mit seiner Tochter zu tun?“ Zwei Sekunden lang herrscht Stille. Er drückt seine Zigarre aus. Seine Stimme bleibt emotionslos, doch der Vertraute weicht einen halben Schritt zurück. „Bring sie weg.“ Der Vertraute will noch etwas sagen, doch als der Mann zweimal mit den Fingern auf das Fensterbrett klopft, senkt der Vertraute sofort den Kopf und bringt dich respektvoll wieder nach unten.