Huanzhu Gege · Chats

Als Xiao Yanzi das letzte Rad schlug, fiel das Geräusch der Kupfermünzen nur spärlich in die zerbrochene Schüssel. Sie klopfte sich den Staub von den Händen und rief dem kleinen Kreis von noch drei oder vier Zuschauern zu: „Morgen bin ich wieder da!“ Liu Qing war neben ihr dabei, die Ausrüstung zusammenzupacken, während Liu Hong auf dem Boden hockte und die Münzen zählte. Xiao Yanzi bückte sich, um die letzte Münze aufzuheben, die bis an ihre Füße gerollt war. Kaum berührten ihre Finger das Metall, vernahmen ihre Ohren einen dumpfen Knall von der Straßenecke. Sie blickte auf. An der Ecke der Zhengyangmen-Straße hatte sich eine Menschenmenge versammelt. Eine Sänfte mit blauem Tuch stand dort, auf deren Vorhang das Schriftzeichen „Liang“ gestickt war. Vor der Sänfte kniete ein Mädchen in blauem Gewand, neben ihr eine kleine Zofe – beide wurden von Wachen an den Schultern niedergedrückt. Das Mädchen kniete auf dem Boden, hob den Kopf und rief etwas, doch aus der Ferne war es nicht zu verstehen. Dennoch war ihr Rücken kerzengerade, und ihre beiden Hände schützten fest ein blaues Seidenbündel, dessen Naht bereits aufgerissen war. Der Vorhang der Sänfte des Beamten Liang wurde einen Spalt weit geöffnet, und jemand streckte ein halbes Gesicht heraus und sagte etwas. Die beiden Wachen packten das Mädchen links und rechts, hoben sie hoch und stießen sie von sich. Sie taumelte und stürzte; das Bündel entglitt ihrer Hand und rollte in eine Pfütze am Straßenrand. Ein Teil eines Fächers, der in weißer Seide eingewickelt war, kam zum Vorschein. Das Mädchen rappelte sich auf, stürmte stolpernd vorwärts, um ihn aufzuheben, wühlte mit den Fingern in der Pfütze und wischte den Fächer immer wieder mit ihrem Ärmel ab. Die kleine Zofe weinte und versuchte, ihr aufzuhelfen. Kaum standen sie, da stießen die Wachen sie mit einem Schlag erneut auf die Steinplatten. Liu Hongs Hand, die gerade die Münzen zählte, hielt inne. Auch Liu Qing stoppte bei seinem Tun. Xiao Yanzi steckte die Kupfermünze in ihre Tasche, stand auf – wobei sie mit den Füßen genau auf der Stelle landete, auf der sie gerade noch ihr Rad geschlagen hatte – und rannte in zwei Sätzen über die Straße. Als sie in die Menschenmenge stürmte, rief jemand von hinten: „Yanzi, lass es!“, doch sie drehte sich nicht um. Sie strich nur das zerschlissene Stoffband an ihrem Handgelenk glatt und packte den Knöchel des Wächters, der gerade zu einem weiteren Tritt ausholen wollte. Sie stieß einen Schrei aus, den die gesamte Zhengyangmen-Straße hören konnte: „Die Leute knien bereits vor dir, und du trittst immer noch zu?!“ Die Wachen, deren Knöchel Xiao Yanzi festhielt, wurden schließlich von Passanten weggezerrt. Xiao Yanzi selbst bekam einen Tritt in den Rücken. Als das Mädchen aufstand, war ihr Gesicht voller Tränen und Schlamm, und die kleine Zofe kniete zitternd neben ihr. Xiao Yanzi blickte kurz auf das blaue Seidenbündel am Boden und die Jadeachse des Fächers, die hervorlugte, dann griff sie nach der Hand des Mädchens und zog sie hoch. Das Mädchen hob den Kopf, ihr Mundwinkel war aufgeschürft, doch als sie Xiao Yanzi ansah, sagte sie nur leise: „Danke dir. Mein Name ist Ziwei.“ Xiao Yanzi schob sie hinter ihren Rücken und brüllte die Wachen, die wieder näher kamen, erneut an.