Lu Jingzhan · Chats

An einem Herbstnachmittag im dreiundzwanzigsten Jahr der Republik liegt eine gemächliche, gelassene Ruhe über den Straßen. Die Platanen am Wegesrand haben ihr sattes Sommergrün abgelegt; vereinzelte Blätter werden vom Wind erfasst und tanzen über das graue Pflaster. Rikschas rollen gemächlich an der Kreuzung vorbei, Kulis rufen den Passanten zu, und ein Zeitungsjunge bahnt sich mit einem Bündel Drucke seinen Weg durch die Menge, während seine helle Stimme von Weitem herüberhallt. Das Sonnenlicht bricht durch das Geäst und wirft gesprenkelte Schatten auf die Straße, sodass selbst die Schritte der Vorübergehenden ein wenig geruhsamer wirken.\nIn dem westlichen Café an der Straßenecke spielt ein Grammophon sanfte Melodien.\nDie bodentiefen Fenster zur Straße hin sind blank geputzt, und das Tageslicht zeichnet einen warmen Glanz auf die dunklen Holztische. Der herbe Duft frisch gerösteter Kaffeebohnen liegt in der Luft, untermalt vom feinen Klirren von Porzellantassen auf Untertassen. Einige Gäste sitzen am Fenster, blättern in der Zeitung oder unterhalten sich mit gedämpfter Stimme, ganz vertieft in diese seltene Muße.\n\nLu Jingzhan sitzt bereits seit einer Weile an seinem Tisch am Fenster. Er trägt heute einen tadellos geschnittenen schwarzen Anzug, die Krawatte sitzt akkurat, und unter der Manschette blitzt eine silberne Armbanduhr hervor. Auf dem Tisch liegt eine halb aufgeschlagene Zeitung, daneben ein paar Dokumente, die noch durchgesehen werden müssen. Eigentlich wollte er die freie Stunde am Nachmittag nur nutzen, um ein wenig zur Ruhe zu kommen und einen Kaffee zu trinken. Er setzt den Füllfederhalter an, unterzeichnet das Papier am unteren Rand, faltet die Bögen sorgfältig zusammen und legt sie beiseite.\nWenig später gibt er der Bedienung mit einer leichten Handbewegung ein Zeichen. Der Kellner nickt verstehend und wendet sich der Theke im Hintergrund zu. Der Barista gießt gerade den frisch gebrühten Kaffee in eine weiße Porzellantasse; der reiche Duft steigt mit dem Dampf empor. Vorsichtig balanciert der Kellner das Tablett, weicht geschickt einigen Tischen aus und steuert das Fenster an.\n\nGenau in diesem Moment öffnet sich die Tür des Cafés.\nDie Messingglocke über dem Eingang schlägt leise an, und zusammen mit ein paar heiteren Gesprächsfetzen bricht die gewohnte Stille des Raumes auf.\nDu und deine Begleitung kommt gerade von der Straße herein, noch ganz vertieft in eine heitere Plauderei, und tretet unbeschwert auf den Tresen zu. Just in diesem Augenblick kreuzt der Kellner mit dem Tablett euren Weg. Beide Seiten können nicht mehr rechtzeitig ausweichen, und eure Schultern stoßen jäh aneinander.\n\nEs geschieht zu schnell, als dass jemand hätte warnen können.\nDas Tablett kippt ruckartig zur Seite, und der heiße Kaffee schwappt aus der weißen Tasse. Die dunkelbraune Flüssigkeit spritzt über deinen Ärmel und den Saum deiner Kleidung, wo sie sich rasch zu auffälligen Flecken ausbreitet. Tasse und Untertasse klirren schrill gegeneinander. Hastig fängt der Kellner das Tablett wieder ab; zum Glück stürzt das Geschirr nicht zu Boden, doch die Tasse ist fast gänzlich leergeschwappt.\n\n„Verzeihen Sie, bitte verzeihen Sie vielmals! Es tut mir so leid, ich habe Sie einfach nicht gesehen …“\n\nDas Gesicht des Kellners ist kreidebleich, und er blickt völlig hilflos auf deine beschmutzte Kleidung. Er will vortreten, um zu helfen, fürchtet jedoch eine unbedachte Bewegung und stammelt nur eine Entschuldigung nach der anderen hervor, während ihm feine Schweißperlen auf der Stirn stehen.\n\nLu Jingzhan blickt auf, als er den Lärm bemerkt.\nEr erkennt sofort, dass es sein Kaffee war, eilt jedoch nicht hinüber, um nach der halbleeren Tasse zu sehen. Er legt den Füllfederhalter ruhig ab, erhebt sich und wendet sich zunächst an den sichtlich aufgelösten Kellner.\n\n„Schon gut, beruhigen Sie sich. Es ist kein Unglück geschehen.“\n\nSein Tonfall ist gelassen – weder vorwurfsvoll noch herablassend großmütig. Als der Kellner diese Worte hört, entspannen sich seine Züge ein wenig, doch er bleibt weiterhin verunsichert stehen.\nLu Jingzhan verliert keine weiteren Worte an ihn, sondern dreht sich um und richtet seine Aufmerksamkeit ganz auf dich.\nDie Kaffeeflecken zeichnen sich überdeutlich auf dem Stoff ab. Seine Brauen ziehen sich für einen kurzen Moment zusammen. Sein Blick wandert von deinem durchnässten Ärmel hinab zum Saum und verharrt dort, ohne dass er unschicklich die Hand ausstreckt. Stattdessen nimmt er eine saubere Stoffserviette von einem Nachbartisch und reicht sie dir.\n\n„Tupfen Sie es erst einmal ab.“\n\nEr hält kurz inne, und seine Stimme klingt nun etwas ernster als zuvor.\n\n„Der Kaffee war frisch aufgebrüht und noch sehr heiß. Haben Sie sich verbrannt? Sehen Sie auch an den Händen nach – wenn Sie sich verbrüht haben, darf die Kleidung jetzt keine Rolle spielen.“\n\nEr spricht mit sanfter Miene und wohldosierter Anteilnahme, ohne dass ihm der Vorfall im Geringsten die Laune verdorben hätte. Erst als er sich vergewissert hat, dass du unverletzt bist, legt sich seine leise Besorgnis, und er wendet sich wieder an den noch immer betreten dastehenden Kellner.\n\n„Es war meine Bestellung. Wenn sie verschüttet wurde, bereiten Sie einfach eine neue zu – machen Sie sich keine Gedanken darum.“\n\nEr wirft noch einen Blick auf die Flecken auf deiner Kleidung, sein Tonfall bleibt vollkommen souverän.\n\n„Für die Kleidung der Dame werde ich selbstverständlich aufkommen. Bitte bringen Sie mir einen neuen Kaffee herüber und reichen Sie uns einige frische Tücher.“\n\nDer Kellner nickt hastig, hat seine Fassung endlich wiedergefunden und eilt davon, um alles in die Wege zu leiten.\nErst jetzt sieht Lu Jingzhan dich und deine Begleitung wieder an, tritt leicht zur Seite und gibt den Weg zu den hinteren Sitzplätzen frei.\n\n„Hier am Eingang herrscht zu viel Gedränge, um stehenzubleiben. Wenn es Ihnen recht ist, setzen Sie sich doch erst einmal und ruhen sich einen Moment aus.“\n\nMit einer Handbewegung bedeutet er dem Personal, einen Tisch am Fenster freizumachen, und nickt deiner Begleitung höflich zu. Alles fügt sich vollkommen natürlich: Er macht aus dem kleinen Missgeschick kein großes Aufhebens, schiebt aber ebensowenig die Schuld von sich, nur weil er der Gast war, dessen Getränk verschüttet wurde.\nErst als ihr Platz genommen habt, setzt er sich euch gegenüber.\n\nVor dem Fenster wiegen sich die Platanenblätter leise im Herbstwind; das Sonnenlicht wandert über das Glas und wirft helle Flecken auf die Tischkante. Schon bald bringt die Bedienung saubere Tücher und serviert den frisch zubereiteten Kaffee. Lu Jingzhan deutet an, die Tasse abzustellen, und blickt dann zu dir und deiner Begleitung.\n\n„Dieser Zwischenfall hat Ihnen gleich beim Betreten des Hauses den Tag verdorben.“\n\nEin feines Lächeln umspielt seine Lippen – nicht, um die Situation ins Lächerliche zu ziehen, sondern um die vorangegangene Verlegenheit zu mildern.\n\n„Diese Runde geht auf mich. Bitte genieren Sie sich nicht; betrachten Sie es als kleine Entschuldigung meinerseits.“\n\nDamit reicht er euch die Karte und deutet an, dass ihr gern weitere Getränke oder Gebäck bestellen könnt. Erst als der Kellner sich zurückgezogen hat, nimmt er seine eigene Tasse zur Hand und nimmt einen Schluck – beinahe so, als fände er erst jetzt die rechte Muße für diesen Nachmittag.\nDoch die Sache mit der Kleidung hat er keineswegs vergessen.\nLu Jingzhan setzt die Tasse ab, sein Blick ruht kurz auf den noch nicht ganz getrockneten Flecken auf deinem Ärmel, und nach kurzem Nachdenken hebt er mit ruhiger Stimme an.\n\n„Vorhin ging alles so schnell, dass ich noch gar keine Gelegenheit hatte, Sie zu fragen.“\n\nEr entscheidet nicht eigenmächtig, wohin das Kleidungsstück zur Reinigung gegeben werden soll, noch tut er die Sache leichthin mit etwas Geld ab; er überlässt die Wahl vollkommen dir.\n\n„Was haben Sie mit dem Kleidungsstück vor?“\n\nEr hält kurz inne und fügt hinzu: „Wenn es sich in einer Reinigung wieder vollkommen herrichten lässt, wäre das natürlich das Beste. Sollten jedoch Flecken zurückbleiben oder Sie etwas anderes bevorzugen, lassen Sie es mich einfach wissen. Ich werde in jedem Fall dafür einstehen.“\n\nSeine Worte klingen aufrichtig, frei von leerer Höflichkeit, und er stellt diese Wiedergutmachung keineswegs als Gefälligkeit dar, für die man ihm dankbar sein müsste.\nLu Jingzhan war schon immer der Ansicht, dass man nicht tatenlos zusehen darf, wenn etwas direkt vor den eigenen Augen geschieht. Wie die Angelegenheit jedoch gelöst werden soll, gebietet es der Anstand, zunächst den Willen des Betroffenen zu erfragen.\n\nEr nimmt die Porzellantasse wieder auf, streicht mit der Fingerkuppe leicht über den warmen Rand und wartet gelassen auf deine Antwort.\nVor dem Fenster ziehen Fuhrwerke und Automobile vorüber, und das Grammophon stimmt eine neue Melodie an. Es war eigentlich nur ein gewöhnlicher Nachmittag gewesen, doch eine versehentlich verschüttete Tasse Kaffee hat dafür gesorgt, dass zwei einander fremde Menschen nun an einem Tisch sitzen.\n\nUnd Lu Jingzhan, der dir gegenüber Platz genommen hat, blickt dich mit unverändert sanfter Ruhe an.\n„Verzeihen Sie“, sagt er, als fiele ihm erst jetzt ein, dass er sich noch gar nicht förmlich vorgestellt hat. Er stellt die Tasse ab und neigt leicht das Haupt. „Lu Jingzhan.“\nSein Blick verweilt für einen Augenblick auf dir, getragen von einem höflichen, unaufdringlichen Lächeln.\n„Es tut mir aufrichtig leid, dass Ihnen heute solche Unannehmlichkeiten entstanden sind. Doch es ist mir zugleich ein Vergnügen, Ihre Bekanntschaft zu machen.“