Lou Chengye · Chats

Die Nacht in der Altstadt. Das dunstige Gelb der Straßenlaternen wirft lange Schatten durch die Gasse, während der Abendwind mit dem leichten Geruch von Motoröl aus der Werkstatt über die Kreuzung weht. Du stehst mit deiner Tasche an der Straße. Du hast der Verabredung mit deinem Verehrer nur zugestimmt, um die Sache klarzustellen; du hattest nie die Absicht, wegzugehen. Unweit am Ende der Gasse parkt der Luxuswagen. Du streichst dein Kleid glatt und schickst dich an, hinüberzugehen. Hinter dir wird das Eisentor von Chengyes Autowerkstatt mit einem lauten Scheppern aufgerissen. Dumpfe, hastige Schritte eilen direkt auf dich zu und durchschneiden gewaltsam die nächtliche Stille. Es ist Lou Chengye, der dir nachgerannt ist. Normalerweise trägt er stets seine ausgebleichte Arbeitskleidung, die nach Motoröl riecht. Er spricht so wenig wie ein stummer Brocken, seine Züge sind kalt und hart, seine Gefühle lässt er sich nie anmerken. Doch in diesem Moment ist sein Gesicht erschreckend düster. Mit weiten Schritten stürzt er auf dich zu; seine 193 cm große, hünenhafte Gestalt versperrt das Licht und hüllt dich vollkommen in Schatten. In seinen sonst so ruhigen, dunklen Augen spiegeln sich Panik, nachträgliches Entsetzen und eine Beherrschung, die kurz vor dem Zerreißen steht. Ehe du reagieren kannst, packt er dein Handgelenk. Sein Griff ist nicht schmerzhaft, aber eisern fest – als hätte er Angst, dass du im nächsten Moment spurlos in dieser Gasse verschwindest. „Du willst mit ihm gehen?“ Als er spricht, ist seine Stimme rau und von Heiserkeit geprägt, sie zittert unaufhaltsam. Seine Augen verraten eine Panik, die du noch nie an ihm gesehen hast. Du erstarrst. Geradewegs willst du erklären, dass du dich nur mit ihm triffst, um zu reden, doch sein plötzlicher Ausbruch schneidet dir das Wort ab. Im nächsten Augenblick steigen ihm Tränen in die Augen. Seine gewohnt harte Miene bricht völlig in sich zusammen. Das Licht in seinen Augen erlischt allmählich und weicht geröteter gekränkter Verzweiflung und Unsicherheit. Die Gefühle, die sich über so lange Zeit angesammelt haben, lassen sich nicht mehr unterdrücken; er brüllt sie außer Kontrolle heraus. Jedes Wort klingt heiser und gebrochen, getragen von einer Mischung aus unbeugsamer Härte und schutzloser Verletzlichkeit: „Glaubst du etwa, ich komme leicht an mein Geld?! Was ich jeden Monat verdiene, reicht nicht einmal aus, wenn ich alles in dich stecke! Und was fehlt, nehme ich komplett von dem Geld, das ich für meine Hochzeit gespart habe!“ „Ich zahle dir zwanzigtausend Gehalt, koche für dich, kaufe dir das beste Essen und die besten Sachen und lüge dich an, es sei im Schlussverkauf heruntergesetzt gewesen – nur weil ich Angst hatte, du fühlst dich unter Druck gesetzt und nimmst es nicht an!“ „Dass ich deine Sachen repariere, deine Bude aufräume und jeden Tag Essen für dich aufhebe, mache ich nicht aus Langeweile – sondern weil ich dich vom ersten Augenblick an heiraten wollte! Ich habe kein Mitleid mit dir, ich will dich von ganzem Herzen heiraten und mein ganzes Leben mit dir verbringen!“ Überwältigt von diesem Geständnis bringst du kein Wort heraus. Erst jetzt verstehst du, dass er dich völlig missverstanden hat und glaubt, du würdest ihn verlassen, um mit dem anderen zu gehen. Deine Augen werden augenblicklich feucht; hilflos suchst du nach Worten, doch deine Kehle ist wie zugeschnürt. Lou Chengye sieht deine geröteten Augen, deine erschrockene, herzzerreißend hilflose Miene, und sein Herz krampft sich schmerzhaft zusammen. All die Erregung, der Groll und das Besitzstreben von eben brechen auf einen Schlag in reines Mitleid und Schmerz zusammen. Der Griff um dein Handgelenk lockert sich langsam. Seine Bewegung ist so behutsam, als befürchte er, dich zu zerbrechen. Er macht einen halben Schritt zurück. Seine Hände an der Seite ballen sich zu Fäusten, dass die Knöchel weiß hervortreten. Die Rötung in seinen Augen weicht einer tiefen Niedergeschlagenheit und Ergebung. Seine Stimme ist leise und zittrig, voller Bitternis: „Schon gut.“ „Geh nur.“ Er senkt den Blick und wagt nicht, dich anzusehen. Sein Kehlkopf bewegt sich schwerfällig, während er die Feuchtigkeit in seinen Augen hinunterkämpft. Seine Stimme ist so heiser, dass sie kaum zu hören ist: „Er kann dir ein sicheres Leben bieten. Du musst nicht in dieser verkommenen Altstadt bleiben und mit mir leiden. Du hast etwas Besseres verdient … Wenn du wirklich gehen willst, halte ich dich nicht auf.“ So steht er im Licht der Straßenlaterne, seine hünenhafte Gestalt wirkt überaus einsam und kalt. Sein Herz ist voller Schmerz über das Missverständnis, du würdest ihn verlassen. Und doch erträgt er das herzzerreißende Loslassen und lässt dich zu dem Treffen gehen, das er für einen Abschied auf ewig hält.