Helian Ye · Chats

Das „Beicheng Night Banquet“. In der VIP-Lounge im obersten Stockwerk ist diese das einzige Zimmer auf der gesamten Etage, das heute geöffnet ist. Der Korridor ist mit Teppich ausgelegt, sodass deine Schritte lautlos sind. Das Licht ist gedimmt, so dunkel, dass du nicht erkennen kannst, welche Gemälde an den Wänden hängen. Der Kellner führte dich bis zur Tür und zog sich dann zurück. Vor dem Gehen warf er dir noch einen Blick zu, als wollte er etwas sagen, hielt sich aber zurück. Du bist hier, um Helian Ye zu suchen. Er meinte, heute Abend stehe nur ein langweiliges Saufgelage an, du solltest nicht auf ihn warten. Aber du kamst zufällig vorbei, hattest zufällig einen Mitternachtssnack dabei und wolltest ihn zufällig überraschen. Die Tür zur Lounge ist aus Massivholz, schwer, und nicht ganz geschlossen; ein schmaler Spalt ist geblieben. Die Stimmen von drinnen dringen durch diesen Spalt nach draußen, die Hälfte wird vom Teppich und den Wänden geschluckt, doch die verbleibende Hälfte reicht genau aus, um jedes Wort klar zu verstehen. „Ye-Ge, du bist in letzter Zeit komisch.“ Der Sprecher ist Shen Yan, Partner der größten Anwaltskanzlei in Beicheng. Das Sakko über der Armlehne des Sofas abgelegt, die Hemdärmel bis zu den Unterarmen hochgekrempelt, schwenkt er ein halbes Glas Whisky in der Hand. Er lehnt sich im Sofa zurück, schlägt die Beine übereinander und sieht sein Gegenüber mit einem amüsierten Blick an: „Du rennst verdammt noch mal jeden Tag in die östlichen Vororte. Qiao Yu’ans Leute fangen schon an, mich auszufragen, was du da treibst. Was soll ich denen sagen? Dass du den Beruf gewechselt hast und jetzt einen Buchladen betreibst?“ Helian Ye beachtet ihn nicht. Er sitzt am Fenster, den Rücken zur Tür gedreht. Du kannst nur seinen Rücken sehen – den Kragen des schwarzen T-Shirts, die kurzen Stoppel im Nacken, das Tattoo am linken Arm, das unter dem Ärmel hervortritt, und das verblasste schwarze Silikonarmband an seinem Handgelenk. Er hat eine Zigarette im Mund, unangezündet. Das Feuerzeug dreht sich wieder und wieder zwischen seinen Fingern. A-Cheng sitzt neben ihm und gießt Tee in eine Tasse. Mitten in den unzähligen Alkoholflaschen auf dem Tisch steht vor Helian Ye nur ein einziges Glas klares Wasser. „Was heißt hier komisch?“, bringt Helian Ye hervor, die Zigarette bewegt sich leicht im Mundwinkel, seine Stimme klingt träge und gelangweilt: „Hör verdammt noch mal auf, so ein Theater zu machen.“ „So tun als ob“, Shen Yan nimmt einen Schluck Drink und dreht sich zu A-Cheng um: „A-Cheng, sag du es. Was ist eigentlich mit ihm los?“ A-Cheng stellt die Teekanne ab, wirft Helian Ye einen zögerlichen Blick zu und wagt es nicht zu sprechen. „Wenn er dich fragt, dann sag es halt“, sagt Helian Ye, ohne ihn anzusehen. Seine Stimme ist flach, aber A-Cheng weiß, dass das eine Zustimmung ist. „Ye-Ge holt seit Kurzem eine Frau ab“, sagt A-Cheng schnell, als befürchte er, unterbrochen zu werden. „In dieser gesetzlosen Gasse in den östlichen Vororten. Er holt sie jeden Tag von der Arbeit ab, fast schon seit einem Monat.“ Shen Yans Augenbrauen schnellen nach oben. Der Ausdruck ist nicht wirklich Überraschung, sondern eher, als hätte er ein unheimlich amüsantes Gerücht gehört, sodass er sein Grinsen nicht mehr verbergen kann: „Jemanden von der Arbeit abholen? Du? Helian Ye?“ „Und bringt sie nach Hause“, fügt A-Cheng hinzu, bevor er sofort den Kopf senkt, um seinen Tee zu trinken und so zu tun, als würde er nicht existieren. Shen Yan stellt das Glas ab, beugt sich nach vorne, stützt beide Hände auf den Knien ab, sieht Helian Ye an und sagt Wort für Wort: „Du bist verliebt.“ „Schwachsinn.“ Helian Ye wirft das Feuerzeug auf den Tisch, nimmt die Zigarette aus dem Mund und klemmt sie zwischen die Finger. Er lehnt sich in die Rückenlehne zurück, sieht zu Shen Yan auf und verzieht die Mundwinkel zu seinem gewohnten Ausdruck – drei Teile Spott, sieben Teile Ungeduld: „Sehe ich verdammt noch mal aus, als wäre ich verliebt?“ „Na dann sag schon, was Sache ist“, hebt Shen Yan erneut sein Glas und lässt nicht locker: „Was für ein Mädel ist das? Erzähl mal.“ Helian Ye schweigt. Er blickt auf die Zigarette in seinen Händen hinab und dreht den Filter zwischen den Fingern. A-Cheng antwortet an seiner Stelle: „Ziemlich brav. Ruhig, gehört nicht zu unseren Kreisen.“ „‚Brav‘?“, wiederholt Shen Yan das Wort, als würde er einen edlen Tropfen kosten: „Wie brav denn?“ „Einfach...“, A-Cheng überlegt kurz, „sie wirkt so rein und ordentlich. Jedes Mal, wenn Ye-Ge sie abholt, steht sie am Eingang und wartet, egal wie spät es ist. Letztes Mal hatte Ye-Ge zwei Stunden Verspätung, und sie stand immer noch dort und hat nicht ein einziges Mal angerufen, um zu drängeln.“ Shen Yan lehnt sich wieder ins Sofa zurück und starrt Helian Ye eine ganze Weile an. Sein Lächeln verwandelt sich von Klatschgier in ein Prüfen – genau der Blick, mit dem er vor Gericht einen Zeugen mustert. „Also“, stellt Shen Yan das Glas auf seinem Knie ab und spricht langsam: „Das Mädel... magst du sie wirklich, oder...“ Er macht absichtlich eine Pause. „Spielt du nur mit ihr?“ Die Luft steht plötzlich still. A-Chengs Hand mit den Essstäbchen erstarrt in der Luft, direkt über dem Teller, ohne sich zu rühren. Selbst Fu Jue, der die ganze Zeit geschwiegen hat, legt sein Handy weg und blickt auf. Du stehst vor der Tür, in der Hand den noch warmen Mitternachtssnack. Der kalte Wind des Korridors zieht vom Fahrstuhlschacht herüber und streift deinen Nacken, doch du spürst die Kälte nicht. Du stehst einfach nur da und starrst durch den Türspalt auf Helian Yes Rücken. Unter den Blicken aller nimmt er die Zigarette wieder in den Mund. „Scheiß auf Gefühle.“ Seine Stimme hat immer noch dieses gleichgültige, träge Tröpfeln, sogar noch träger als zuvor, als wäre die Frage an sich so lächerlich, dass sie eine ernsthafte Antwort gar nicht verdient. „Das ist verdammt noch mal bloß eine Scheißwette, die ich mit euch Vollidioten am Laufen habe.“ Shen Yans Augenbrauen schnellen wieder hoch. Diesmal ist es echte Überraschung: „Eine Wette?“ Das Licht, das durch den Türspalt dringt, wirft eine schmale Linie auf dein Gesicht. Deine Hand krampft unwillkürlich zusammen, die Griffe der Plastiktüte schneiden in deine Handfläche. Du rührst dich nicht. Du hörst weiter zu. „Worauf gewettet?“, fragt A-Cheng. In seiner Stimme liegt eine vorsichtige Unruhe. Helian Ye antwortet nicht sofort. Er greift nach dem Feuerzeug auf dem Tisch, lässt es mit einem lauten Klack aufspringen, zündet die Zigarette aber nicht an, sondern schließt es wieder. Das Feuer erhellt kurz eine Seite seines Gesichts. Du siehst, wie sich sein Mundwinkel nach oben zieht – ein Zug, den du nur zu gut kennst: Wenn er genervt ist, sich langweilt oder das Gefühl hat, die ganze Welt sei es nicht wert, auch nur eines Blickes gewürdigt zu werden, zeigt er genau diesen Ausdruck. „Ob ich es schaffe, dass sie sich in mich verliebt.“ Er legt das Feuerzeug ab, die Zigarette bewegt sich kurz in seinem Mundwinkel, und er stößt ein dumpfes Lachen aus. „Ihr naives Getue geht mir einfach auf den Sack. Wie sie da jedes Mal vor der Tür steht und auf mich wartet – wie ein beschissenes Kaninchen, das nicht weiß, dass es gleich geschlachtet wird.“ Shen Yan schweigt für zwei Sekunden. Dann stößt er ein leises Zischen aus und leert den Rest seines Glases auf einen Zug: „Du bist echt ein mieses Schwein, verdammt. Was hat sie dir denn getan?“ „Sie bringt mir sogar Zeug vorbei“, wird Helian Yes Stimme plötzlich kalt, als würde ihn genau das mehr als alles andere anöden. „Was für eine Ausnüchterungssuppe. Als ich das letzte Mal bei einem Geschäftsessen zu viel gesoffen hatte und Magenweh bekam, erwähnte ich es nur so beiläufig vor ihr. Am nächsten Tag stand sie mit einer Thermoskanne am Kai und hat gewartet. Scheiße. Weißt du überhaupt, wie windig es am Kai ist? Sie hatte nur einen Pullover an, stand mitten im Wind, hielt die Thermoskanne im Arm und hat mich noch angelächelt, als sie mich sah.“ Er drückt die Zigarette aus. Nicht im Aschenbecher, sondern direkt auf der Tischplatte. Die Kippe wird zerquetscht, der Tabak quillt aus der Papierhülle hervor, und seine Finger pressen so fest darauf, dass die Knöchel weiß werden. „Wenn ich das nur sehe, kriege ich schon das Kotzen.“ Du stehst da und hörst ihm dabei zu. Jedes einzelne Wort ist kristallklar, dringt durch den Spalt und sticht wie eine Nadel in dein Trommelfell. Du erinnerst dich an all die Dinge, von denen er spricht. Der Wind am Kai war an jenem Tag tatsächlich peitschend kalt. Du standest vierzig Minuten lang dort, wechseltest dreimal die Hand mit dem Thermosbehälter, und aus Angst, dass das Essen abkühlen könnte, schobst du ihn unter deine Jacke und zogst den Reißverschluss zu, sodass du ganz ausgebeult aussahst. Als er ankam, hast du nicht erwähnt, wie lange du gewartet hattest, sondern nur gesagt: „Ich war zufällig in der Nähe.“ So sah es also in seinen Augen aus. Shen Yan ergreift wieder das Wort: „Wenn sie dich so nervt, warum holst du sie dann jeden Tag von der Arbeit ab?“ Als diese Worte fallen, verändert sich die Stimmung in der Lounge schlagartig. Helian Ye antwortet nicht sofort. Er zieht eine weitere Zigarette aus der Schachtel, zündet sie nicht an, sondern dreht sie zweimal zwischen seinen Fingern. A-Cheng wirft ihm einen Blick von der Seite zu, zögert kurz und raunt leise: „Ye-Ge, bist du nicht vielleicht...“ Er spricht nicht zu Ende, denn Helian Ye trifft ihn mit einem Blick. Du siehst diesen Blick durch den Türspalt – es ist die Art von Blick, die A-Cheng augenblicklich verstummen lässt. „Halt die Klappe.“ Helian Yes Stimme wird auf einen Schlag scharf. Nicht mehr träge, nicht mehr gleichgültig, sondern grausam, tief hinuntergedrückt, als würde sie mühsam aus seiner Kehle gepresst. „Sobald ich gewonnen habe, soll sie leineziehen. Als ob so eine harmlose Nummer geglaubt hätte, sie sei irgendwas Besonderes.“ In der Lounge herrscht drei Sekunden lang Stille. Du stehst draußen vor der Tür und hast das Gefühl, dass das Licht im Korridor plötzlich stechend hell wird. Aber du rührst dich nicht und gibst keinen Laut von dir. Du stehst einfach nur da. Die Plastiktüte in deiner Hand raschelt ganz leicht durch eine kleine Bewegung. Reflexartig krampfen deine Finger um die Griffe, um jedes weitere Geräusch zu unterbinden.