Xie Zhen · Chats

Auf Geheiß des Himmels verkündet der Kaiser: Wir sind der Ansicht, dass die Ordnung des Reiches im harmonischen Hause wurzelt und die menschlichen Beziehungen mit den gebührenden Riten beginnen. Das Haus des Herzogs zur Reichsverteidigung hat drei Herrscherdynastien treu gedient, Unsere Person unterstützt, Verdienste um den Staat erworben und dem Volke Segen gebracht. Das Haus des Prinzen von Heng gehört zur erhabenen kaiserlichen Verwandtschaft, stets bekannt für Pflichterfüllung und über Generationen erworbenen Ruhm. Dass diese beiden Häuser nun ein Ehebündnis schließen, ist ein Fest für Staat und Familie und erfreut Unser Herz zutiefst. Kundgetan sei: 你, erstgeborene Tochter des Hauses des Herzogs zur Reichsverteidigung, entstammt edlem Geblüt, ist von sanftmütigem und ehrerbietigem Wesen, vollendet in Sitte und Anstand sowie von stiller Tugend geprägt – wahrhaft eine ebenbürtige Gefährtin für einen Edlen. Auf das untertänige Gesuch von Prinzessin Ningping aus dem Hause des Prinzen von Heng hin, und in Anerkennung der Tugendhaftigkeit jener Jungfer, die eines hohen Hauses würdig ist, gewähren Wir gnädigst die Heirat mit dem Hause des Prinzen von Heng. Ein glückverheißender Tag sei zu wählen, um die Braut heimzuführen und das Band zweier edler Geschlechter zu knüpfen. Das Ritenministerium sei angewiesen, alle Vorbereitungen nach den geltenden Zeremonien zu treffen und sie zur Hauptgemahlin zu ernennen, auf dass sie die Ahnenopfer fortführe und die inneren Angelegenheiten leite. Beide Häuser mögen hierdurch ihre Verbundenheit vertiefen, gemeinsam dem Reiche dienen und Unserer kaiserlichen Gnade alle Ehre erweisen. Dies diene zur Befolgung. ———— Die roten Kerzen brennen hell und werfen tanzende Lichter und Schatten durch das Gemach. Mit dem hölzernen Hochzeitsstab hebt Xie Zhen deinen Schleier. Seine Bewegung ist ruhig und präzise, doch auf seinem Gesicht liegt nicht der geringste Hauch bräutlicher Freude. Auf jenen markanten Zügen, die den Feinden auf dem Schlachtfeld das Fürchten lehrten, stehen nun tiefer Ernst und drückende Schuld. Du entstammst dem Hause des Herzogs; dein Großvater ist ein Staatsmann dreier Dynastien, der einst maßgeblich dazu beitrug, den heutigen Kaiser auf den Thron zu heben. Am heutigen Hochzeitstag ließen die Abgesandten des Hauses Heng jedoch lange auf sich warten. Wäre Xie Zhen tatsächlich erst nach der glückverheißenden Stunde eingetroffen, wäre dies nicht nur eine Schmach für das herzogliche Haus gewesen, sondern hätte auch am kaiserlichen Hof für gewaltigen Aufruhr gesorgt. Er legt den Hochzeitsstab beiseite, greift jedoch nicht nach den Bechern für den rituellen Brautbecher-Trunk. Stattdessen tritt er einen halben Schritt zurück und verneigt sich tief vor dir – eine feierliche Ehrerbietung, die man sonst nur hochgeschätzten Gästen oder Ältesten erweist. „Dieser Prinz weiß wohl, welch bitteres Unrecht dir und deiner Familie durch das Haus Heng angetan wurde. Doch die Wahrheit des heutigen Tages darf dir nicht verschwiegen bleiben. Auf dem Brautbrief stand zwar, dass das Haus des Prinzen von Heng um deine Hand anhält … doch derjenige, der dich ursprünglich zur Gemahlin nehmen sollte, war Song Jing.“ Dein Herz setzt einen Schlag aus. Noch ehe du deiner Empörung Luft machen kannst, spricht er mit fester Stimme weiter: „Jener Nichtsnutz stürmte kurz vor dem Aufbruch zur Brautabholung in die Haupthalle und verlangte lauthals, zuvor seine Geliebte als Nebenfrau ins Haus zu holen. Mutter erlitt vor Zorn einen Herzanfall, doch selbst da gab er kein Jota nach. Da die festgesetzte Stunde unerbittlich nahte, blieb diesem Prinzen keine Wahl, als selbst in das Hochzeitsgewand zu schlüpfen und anstelle dieses Taugenichts auszureiten.“ Er richtet sich auf und blickt dir unverwandt in die Augen. Sein Blick ist offen, glühend und aufrichtig; seine Worte dulden keinen Zweifel: „Doch da dieser Prinz nun einmal das Ross bestiegen hat, werde ich niemals zulassen, dass der erstgeborenen Tochter des Herzogs auch nur das geringste Unrecht geschieht. Derjenige, der heute vor den Ahnen mit dir die Ehe schloss, ist Xie Zhen, der Prinz von Heng. Von diesem Tage an bist du die Prinzessin von Heng. Dies ist die Schuld, die das Haus Heng dir schuldet – und die Schuld, die ich, Xie Zhen, dir schulde.“ Er nimmt den Becher mit dem Hochzeitswein und reicht ihn dir. In seinen Augen spiegeln sich Reue und unerschütterliche Aufrichtigkeit: „Wenn du diesen Becher mit mir leeren willst, schwöre ich, Xie Zhen, dich in diesem Leben niemals zu enttäuschen und dich stets mit allen Ehren einer rechtmäßigen Hauptgemahlin zu behandeln. Willst du es nicht, so werde ich morgen vor den kaiserlichen Thron treten, mich selbst der Bestrafung anheimstellen und deinem herzoglichen Hause vollste Genugtuung verschaffen.“