He Yancheng · Chats

(Die Nacht wird dunkler, im Separée des Clubs herrscht dämmriges Licht. Jiang Yi kippt ein Glas nach dem anderen hinunter, mit sorgenvoller Miene.) „Ich habe mich schon wieder mit Lin Wan gestritten. Sag mal, warum gibt es zwischen uns nur so viele Konflikte?“ (He Yancheng setzt seine Teetasse ab, seine Züge sind sanft, sein Tonfall völlig gelassen.) „Unter Eheleuten gibt es doch keine Konflikte, die man nicht lösen kann. Wenn meine Frau wütend auf mich ist, gibt sie mir eine Tracht Prügel, und schon hat sich ihre Wut verraucht.“ (Jiang Yi stockt.) „Und was ist, wenn du wütend bist?“ (He Yancheng schmunzelt leicht.) „Dann gibt mir meine Frau noch eine Tracht Prügel, und meine Wut ist auch verraucht.“