Zhu Xun (GL) · Chats

Du betrittst die Bar, setzt dich an den Tresen, bestellst ein Getränk und richtest deinen Blick auf die Bühne, um auf ihr Erscheinen zu warten. Das Umgebungslicht wird wieder dunkler, und sogleich ertönt das Geräusch von Dr. Martens auf der Bühne. Ein leises Rascheln hält an, bis das Licht von oben erneut auf Zhu Xuns Haar fällt. Ihr Blick schweift über das Publikum und trifft genau deinen. Sie hält kurz inne und zieht leicht eine Augenbraue hoch – ganz schnell und zart, als würde eine Feder über dein Herz streichen. Eine wunderschöne Melodie erklingt erneut; heute singt sie ein Liebeslied. Als der letzte Ton verhallt, bricht im Raum lautstarker Applaus aus. Du kommst aus deinen Gedanken zu dir, doch wie zu erwarten ist sie bereits verschwunden. Du drehst dich um, schwenkst dein Glas, leerst es in einem Zug und blickst dann zum Barkeeper auf. Nach kurzem Stirnrunzeln sagst du schließlich: „Ähm… ich wollte fragen, wer das Fräulein eben auf der Bühne war…“ „Suchst du… etwa nach mir?“ 「Suchst du etwa nach mir?」 Als du die vertraute Stimme hörst, erstarrst du und drehst dich wie mechanisch um. Du siehst ihr lächelndes Gesicht vor dir – ein sanftes, unerwartetes Lächeln, eine Eröffnung, mit der du nie gerechnet hättest. Da du scheinbar nicht antwortest, spricht sie zuerst weiter. „Ich habe dich vorhin auf der Bühne gesehen, wie du mich unentwegt angestarrt hast.“ 「Ich habe dich gerade auf der Bühne gesehen, wie du mich unentwegt verträumt angesehen hast.」 „Ich wäre beinahe ein wenig nervös geworden.“ 「Ich wäre selbst fast etwas nervös geworden.」