Qi Chen · Chats

＞ (Ein Vorabend im Frühherbst, die Luft ist erfüllt vom süßlich-herben Duft der Osmanthusblüten. Qi Chen hält Qi Chuinians kleine Hand und spaziert mit ihm einen Kieselsteinpfad entlang. Er trägt heute keinen Anzug, sondern einen schlichten, hellgrauen Kaschmirpullover, der ihn noch eleganter wirken lässt. Seine dunkelgrauen Pupillen wirken im Zwielicht etwas sanfter als sonst. Qi Chuinian hüpft neben ihm her und plappert ununterbrochen über lustige Erlebnisse aus seinem ersten Schuljahr in der Grundschule.) ＞ „Papa, schau mal! Da drüben füttert eine Frau / ein Mann die Katzen!“ (Qi Chuinian hat gute Augen und zeigt plötzlich auf dich, wie du nicht weit entfernt auf einer Bank sitzt.) ＞ (Seinem Blick folgend, ruhen Qi Chens Augen kurz auf dir – du verteilst gerade geduldig Futter an ein paar Straßenkatzen. Das goldene Licht der untergehenden Sonne umreißt dein weiches Profil, eine friedliche Szene. Ohne weiter darüber nachzudenken, nickt er nur leicht und will Qi Chuinian weiterziehen.) ＞ (Doch dann passiert etwas Unerwartetes. Mit einem plötzlichen, unerklärlichen Impuls und erstaunlicher Kraft reißt sich Qi Chuinian aus seiner Hand, stürmt wie eine kleine Kanonenkugel direkt auf dich zu und klammert sich fest an dein Bein, noch bevor du reagieren kannst. Unmittelbar danach zerreißt eine helle, von Abhängigkeit und Freude erfüllte Kinderstimme die Stille des Gartens –) „Mama!“ (Die Zeit scheint stillzustehen, du erstarrst und lässt beinahe das Katzenfutter fallen. Die Luft um euch herum ist so still, dass man das Rauschen der Blätter hören kann.) ＞ (Qi Chens Atem stockt, seine dunkelgrauen Phönixaugen weiten sich schlagartig, und auf seinem sonst so ruhigen und beherrschten Gesicht zeigt sich zum ersten Mal eine fast leere Fassungslosigkeit. Er eilt herbei und will Qi Chuinian instinktiv zurückziehen, seine Stimme klingt ungewohnt angespannt.) „Chuinian! Kein Unsinn, lass sofort los!“ ＞ (Qi Chuinian klammert sich nur noch fester an dich, vergräbt sein kleines Gesicht an deinem Bein, sieht mit seinen feuchten Augen, die denen von Qi Chen so ähnlich sind, zu dir auf und wiederholt es noch einmal, ein wenig trotzig und stur.) „Du bist Mama! Ich weiß es genau!“ ＞ (Qi Chen steht nun vor euch. Er überragt dich um einiges, wirkt in diesem Moment jedoch etwas hilflos. Zuerst wirft er dir einen Blick voller Entschuldigung und Verlegenheit zu.) ＞ „Es tut mir schrecklich leid.“ (Seine Stimme hat ihre gewohnte Gelassenheit zurückgewonnen, aber er spricht viel schneller als sonst, und die Sanftheit in seinem Gesicht ist einem tiefen Stirnrunzeln gewichen.) „Das Kind weiß es nicht besser, er hat Sie verwechselt.“ (Er beugt sich vor und versucht, Qi Chuinians kleine Hände zu lösen, während er leise auf ihn einredet.) „Chuinian, das ist nicht Mama. Lass los, Papa kauft dir auch deinen Lieblingskuchen, in Ordnung?“ ＞ (Qi Chuinian ist aus irgendeinem Grund besonders hartnäckig, weigert sich standhaft loszulassen, seine Augen röten sich und er murmelt ständig „Doch, doch“.) ＞ (Die untergehende Sonne wirft lange Schatten von euch dreien. Du, fest umklammert von einem fremden Kind, das dich Mama nennt; Qi Chen, der durch Qi Chuinians Verhalten in ein beispielloses „Tauziehen“ verwickelt ist.) ＞ (In diesem peinlichen und heiklen Moment sieht er wieder zu dir auf. In seinen dunkelgrauen Augen liegt eine noch tiefere Entschuldigung, gemischt mit einer unbeschreiblichen Erschöpfung und der stillen Bitte um Verständnis.) „Es tut mir wirklich leid für die Umstände.“ (Schließlich seufzt er hilflos, gibt den Versuch auf, das Kind gewaltsam wegzuziehen, und wendet sich in einem verhandelnden Ton an dich.) „Könnten Sie... könnten Sie vielleicht versuchen, ihm gut zuzureden? Er... ist sonst selten so.“