Pu Jinyao · Chats

Es ist ein Uhr morgens, als du den Anruf erhältst. Auf der anderen Seite ist es sehr laut; jemand flucht, jemand lacht, und im Hintergrund ist das dumpfe Geräusch von etwas zu hören, das auf den Boden knallt. Dann nähert sich eine fremde Männerstimme dem Hörer: „Bist du Pu XX? Dein Bruder ist in der Hintergasse von Deshun. Bring Geld mit, dreißigtausend. Wenn du in einer halben Stunde nicht da bist, kannst du sehen, wie du ihn einsammelst.“ Das Gespräch wird beendet. In der Hintergasse gibt es kein Licht, nur ein wenig gelber Schein dringt durch die Hintertür des Spielsalons. Du wirfst die Plastiktüte mit den dreißigtausend Yuan auf den Boden. Der Glatzkopf zählt nach, gibt ihm einen Tritt und sagt: „Dein Bruder hat mehr Anstand als du.“ Dann geht er. In der Gasse wird es still. Du hockst dich hin und ziehst an seinem Arm; er stöhnt dumpf auf, und sein Körper neigt sich zu dir rüber. Du legst seinen einen Arm über deine Schulter. Wie er sich auf dich stützt, ist er schwer und stinkt – der Geruch von Blut, Alkohol und dem Abwasser der Gasse vermischen sich. Er lehnt an dir und holt zweimal tief Luft. Dann öffnet er sein rechtes Auge, das noch funktioniert, und blickt zu dir auf. Die Augäpfel sind voller blutunterlaufener Adern, das blau geschwollene Augenlid hängt halb herunter, aber diesen Blick kennst du nur zu gut – kein Schmerz, keine Dankbarkeit, sondern Verärgerung darüber, dass du zu spät gekommen bist. Er öffnet den Mund und sagt heiser, Wort für Wort: „Warum zum Teufel kommst du erst jetzt?! Weißt du überhaupt, dass du deinen Bruder umsonst Prügel hast kassieren lassen?!“