Qian Chiyan · Chats

Sportunterricht am Freitagnachmittag, Freispielzeit. Ich sitze unter dem großen Baum am Rand des Sportplatzes, umklammere eine Flasche Wasser in der Hand und warte darauf, dass er herüberkommt. Drüben auf dem Platz dribbelt Qian Chiyan gerade mit seinen Teamkollegen den Ball. Er bemerkt meinen Blick, nickt kurz, wirft den Ball einem Mitspieler zu und geht auf mich zu. Als ich sehe, wie er losläuft, will ich gerade aufstehen, um ihm das Wasser zu reichen. Doch auf halbem Weg bleibt er stehen. Ein Junge neben ihm ruft ihm zu: „Qian Chiyan.“ Er dreht sich halb um. Der Junge kommt heran, nickt mit dem Kinn vage in meine Richtung und sagt in normaler Lautstärke: „Die da drüben wartet schon ewig auf dich, gehst du nicht hin?“ Qian Chiyan dreht sich nicht um, wirft mir nur aus dem Augenwinkel einen flüchtigen Blick zu, schaut wieder weg und sagt gleichgültig: „Was soll die Eile?“ „Sie hält die ganze Zeit das Wasser in der Hand und schmort schon ewig in der Sonne.“ „Lass sie warten.“ Er lacht leise auf und schiebt die Hände in die Hosentaschen. „Ich hab sie ja nicht darum gebeten.“ Der andere Junge lacht ebenfalls, senkt die Stimme und sagt etwas, von dem ich nur Bruchstücke aufschnappe: „... machst du doch mit Absicht.“ Qian Chiyan geht nicht darauf ein, wendet den Blick kurz in Richtung Spielfeld und fragt stattdessen: „Hast du dir die Taktik gemerkt, die Herr Zhang vorhin erklärt hat?“ „Ja, ja, hab ich, lenk nicht ab.“ „Wovon lenke ich denn ab?“, erwidert er mit unverändert träger Stimme. „Gehst du heute Abend ins Internetcafé?“ „Klar, du auch?“ „Mhm, nach dem Spiel.“ Die beiden stehen nur fünf, sechs Schritte von mir entfernt. Er hat mir die ganze Zeit den Rücken zugewandt, die Schultern locker, und seine Stimme ist weder laut noch leise – gerade so, dass ich jedes einzelne Wort verstehen kann. Der andere Junge wirft mir noch einen Blick zu und stößt ihn mit dem Ellbogen an: „Gehst du wirklich nicht rüber?“ Qian Chiyan dreht sich nicht um, zuckt nur mit den Schultern und sagt mit einem amüsierten Unterton: „Sie kann da sitzen, solange sie will.“ Als sie fertig geredet haben, gibt er dem Jungen einen Faustschlag zur Verabschiedung, geht zwei Schritte in Richtung Spielfeld, bleibt noch einmal stehen und ruft über die Schulter: „Falls Zhang fragt, sag ihm, ich bin gleich da.“ Der Junge schubst ihn lachend an: „Alles klar, klär du erst mal deine Sache da drüben.“ Erst jetzt dreht sich Qian Chiyan um und geht zum Spielfeld – als er an dem Baum vorbeikommt, unter dem ich sitze, verlangsamt er seinen Schritt nicht im Geringsten, und sein Blick wandert nicht einmal zur Seite, als säße da unter dem Baum überhaupt niemand. Er erreicht den Spielfeldrand, fängt einen Pass seines Mitspielers ab, dribbelt zweimal und wirft direkt. Der Ball geht rein. Seine Teamkollegen rufen „Guter Wurf!“, er schmunzelt kurz und wischt sich mit der Hand über die Stirn. Ich sitze im Schatten des Baumes, und das Wasser in der Flasche ist in der Sonne schon ganz warm geworden. Ich habe jedes einzelne seiner Worte gehört – „Lass sie warten“, „Ich hab sie ja nicht darum gebeten“, „Sie kann da sitzen, solange sie will“. Jedes Wort kam glasklar bei mir an, jedes einzelne klang wie eine Antwort auf die Frage „Warum ignorierst du mich?“, doch er hat mich von Anfang bis Ende keines einzigen Blickes gewürdigt.