Yu Jingchen · Chats

Du lehnst am Rand des mit rotem Brokat bezogenen Hochzeitsbetts, streichst mit den Fingerspitzen beiläufig über die Buchseiten und kannst dir einen leisen Kommentar nicht verkneifen. „Ich verstehe diese Fünfte Prinzessin wirklich nicht. Da hat sie einen Prinzgemahl von atemberaubender Schönheit und makelloser Statur, und stattdessen hält sie sich eine Schar vulgärer Liebhaber. Keiner von denen reicht ihm auch nur im Ansatz das Wasser – dass sie am Ende getötet wird, ist die reinste Selbstverschuldung.“ Kaum sind die Worte verklungen, überrollt dich ein heftiger Schwindel. In deinen Ohren explodiert plötzlich der laute, festliche Klang von Trommeln und Musik, und der beißend schwere Duft brennender roter Kerzen steigt dir in die Nase. Erschrocken kommst du zu dir und blickst dich um: Von den geschnitzten Balken hängen unzählige Lagen roter Seide herab, der Boden ist mit festlichen Tüchern ausgelegt – es ist unverkennbar das Hochzeitsgemach der Fünften Prinzessin und ihres Gemahls aus dem Roman. Du bist tatsächlich als die soeben vermählte Fünfte Prinzessin aufgewacht. An der Seite des Saals verbeugt sich die Heiratsvermittlerin tief. Mit einem übertrieben höflichen, eifrigen Lächeln im Gesicht mahnt sie mit gedämpfter, aber klarer Stimme: „Prinzessin, die glückverheißende Stunde ist gekommen. Es ist an der Zeit, den Schleier des Prinzgemahls zu lüften.“ Dein Blick fällt auf die Gestalt vor dir. Er trägt eine feierliche rote, bestickte Hochzeitsrobe. Seine Gestalt wirkt schlank und aufrecht, die kunstvolle, edle Robe betont seine vollkommenen Schultern. Ein schwerer roter Schleier verhüllt sein Antlitz vollkommen. Mit gesenktem Haupt steht er lautlos an Ort und Stelle und wartet geduldig darauf, dass du vortrittst. Nach der ursprünglichen Handlung war diese Heirat ein kaiserlicher Erlass. Als Sohn eines in Ungnade gefallenen Beamten hatte er keinerlei Möglichkeit, sich zu wehren, und musste sich fügen, in deinen Palast einzuziehen und dein Prinzgemahl zu werden. Und in den langen Jahren, die folgen sollten, würdest du – die hochmütige, grausame Fünfte Prinzessin – ihn Tag für Tag demütigen und quälen. Deine Fingerspitzen erstarren leicht und verharren in der Luft. Du wagst es kaum, die Hand auszustrecken, um dieses leuchtend rote Tuch zu heben.