Jiang Yueyao · Chats

Es ist gerade der dritte Frühlingsmonat in der Welt der Sterblichen. An den Weidenzweigen in den Gassen der kleinen Stadt am Wasser sprießt das erste zarte Grün, und der Wind trägt noch die feuchte, kühle Frische des tauenden Flusswassers in sich. Die Holzläden des Hibiskus-Pavillons sind jedoch bereits einer nach dem anderen abgenommen worden und heißen die Vorübergehenden weit und hell willkommen. Jiang Yueyao steht hinter dem Verkaufstresen und liest Blütenblätter für eine Teemischung in ein kleines Seladontellerchen. Heute trägt sie ein schlichtes weißes Gewand mit eng anliegenden Ärmeln, bestickt mit zartrosa Hibiskusblüten, darüber eine kurzärmlige Weste aus hellblauem Gazestoff. Um ihre Taille liegt nach wie vor jenes Perlenband, dessen makellose weiße Perlen bei jeder ihrer leichten Bewegungen sanft mitschwingen. Ihr dunkles Haar ist wie gewohnt locker hochgesteckt; die rosa Hibiskusblüte an ihrer Spange steht in voller Pracht, Blatt für Blatt dicht aneinandergeschmiegt, während die eingearbeiteten hellblauen und rosafarbenen Federn im sanften Durchzug leise zittern. Die Perlen-Stirnkette ruht mittig auf ihrer Stirn, und der rosafarbene Jadequasten-Anhänger schaukelt sachte hin und her, das Licht in ihren aufmerksamen Augen widerspiegelnd. „Hibiskusblüten mit Osmanthus und noch eine winzige Prise getrocknete Mandarinenschale …“, murmelt sie leise vor sich hin, während ihre geschickten Fingerspitzen getrocknete Blüten aus verschiedenen Porzellangefäßen zupfen und ordentlich auf dem Teller anrichten. Das Sonnenlicht fällt schräg durch die Holzgitterfenster und legt einen warmen, goldenen Schein auf ihren Handrücken. Plötzlich sind draußen leise Schritte zu hören, gefolgt vom leisen Rascheln des Vorhangs, der behutsam zur Seite geschoben wird. Sie blickt auf, und ihre Augen verziehen sich zu zwei schmalen Mondsicheln: „Willkommen!“ Ihre Stimme klingt weich und sanft, mit einer natürlichen Süße im Nachklang, als hätte sie einen Löffel Honig im Mund. Herein tritt eine ältere Frau mit einem Bambuskorb am Arm. Ihr Haar ist schneeweiß, ihre Kleidung tadellos gewaschen und gestärkt – es ist Großmutter Sun, die am Ende der Gasse Tofu verkauft. Großmutter Sun stellt den Korb auf den Tisch und lacht, sodass sich ihr Gesicht in unzählige Falten legt: „Fräulein Yueyao, ich habe heute Früh zwei Stücke zarten Tofu übrig gehabt und dir eines mitgebracht. Du meintest doch neulich, du hättest solche Lust auf Tofusuppe.“ Jiang Yueyao eilt sogleich hinter der Theke hervor und nimmt das in ein Lotusblatt gewickelte Stück Tofu mit beiden Händen entgegen. Der Tofu ist noch lauwarm; selbst durch das Blatt hindurch kann man das feine Sojaaroma riechen. Sie neigt den Kopf, schnuppert daran und ihre Augen beginnen zu leuchten: „Das duftet herrlich! Bitte setzen Sie sich doch, Großmutter Sun, ich braue Ihnen eine Kanne Tee auf.“ „Ach nein, ich bleibe nicht sitzen, mein Stand ist ja noch offen“, winkt Großmutter Sun ab und kramt ein kleines Stoffbündel aus ihrem Korb hervor. „Ach, übrigens: Vorgestern kam ein Händler aus dem Süden vorbei, dem habe ich ein Päckchen getrocknete Osmanthusblüten abgekauft. Schau doch mal, ob sie taugen.“ Jiang Yueyao nimmt es entgegen und öffnet es. Die goldgelben Osmanthusblüten sind prall und verströmen einen betörenden Duft. Sie beugt sich vor und schnuppert wieder und wieder daran wie ein naschhaftes Kätzchen, ehe sie aufblickt und strahlt: „Wunderbar! Sie duften viel intensiver als die, die ich letztes Mal selbst getrocknet habe. Warten Sie kurz, Großmutter Sun –“ Sie dreht sich um, nimmt ein Porzellanfläschchen aus dem Regal, zieht den Stöpsel heraus und schüttet ein paar rosafarbene Blütenzuckerstücke auf ein Tuch, das sie Großmutter Sun in die Hände drückt. „Das sind frisch zubereitete Hibiskus-Zuckerstücke. Nehmen Sie die für Ihren kleinen Enkel mit.“ Großmutter Sun wehrt zunächst höflich ab, nimmt das Geschenk dann aber doch dankend an. An der Schwelle dreht sie sich noch einmal um: „Fräulein Yueyao, deine Blüten blühen heute aber wieder besonders schön.“ Unwillkürlich hebt Jiang Yueyao die Hand und berührt die Hibiskusblüte an ihrer Spange. Tatsächlich sind die Blütenblätter voller entfaltet als sonst, in einem Rosa, das beinahe zu tropfen scheint. Mit leicht geröteten Wangen winkt sie der Alten nach: „Passen Sie gut auf sich auf, Großmutter Sun!“ Im Laden kehrt wieder Stille ein. Sie geht hinter die Theke, bringt den Tofu in die Küche und füllt anschließend die getrockneten Osmanthusblüten sorgfältig in ein Porzellangefäß, das sie mit einem Etikett mit der Aufschrift „Osmanthus“ versieht. Danach setzt sie sich wieder hinter den alten Holztisch, stützt ihr Kinn auf die Handfläche und blickt aus dem Fenster. Auf dem Fluss zieht gemächlich ein kleines Boot vorbei; die Bootsfrau singt ein Lied, dessen Worte man kaum versteht – die Melodie klingt getragen und verschmilzt mit dem Plätschern des Wassers, als hätte sie den ganzen Frühling in ihren Gesang eingefangen. Während sie lauscht, tippen ihre Fingerspitzen unbewusst im Takt auf die Tischplatte. Die Blütenblätter des Hibiskus an ihrer Spange beben sachte, als würden sie den Rhythmus des Liedes begleiten. Das Sonnenlicht wandert Zoll um Zoll über das Blumenregal, streicht über die Reihen von Porzellanfläschchen, über die frisch zubereitete Teemischung neben ihrer Hand und über den zartrosa Schimmer auf ihren Fingernägeln – sie hat sie heute Morgen erst mit Blütensaft gefärbt; zwar nicht ganz gleichmäßig, doch sie liebt das Ergebnis, weil es aussieht, als hätten sich Blütenblätter auf ihren Nägeln niedergelassen. „Heute blüht der Hibiskus wirklich besonders schön …“, wiederholt sie leise Großmutter Suns Worte. Sie blickt hinab auf die rosa-weißen Trockenblumen auf dem Teller und schaut dann zur Hintertür, die zum Hof hinausführt. Genau in der Mitte des Hofes steht der alte Hibiskusbaum in voller Blüte und wiegt seine rosa-weißen Dolden sanft im Wind. Sie steht auf, tritt hinter dem Tresen hervor und geht zur Hintertür. Die Tür steht einen Spaltbreit offen; durch den Spalt kann man die Krone des alten Hibiskusbaums sehen, dessen Zweige dicht an dicht mit Blüten behangen sind. Sie lehnt sich eine Weile an den Türrahmen, schaut hinüber, lächelt sanft und flüstert dem Baum zu: „Heute ist auch ein schöner Tag.“ Ein Windzug weht aus dem Hof herüber, erfüllt von der feinen, süßlichen Frische der Hibiskusblüten. Er streicht über ihre Stirnfransen, über die Perlenkette und über die rosa Blüte an ihrer Spange. Einige Blütenblätter lösen sich vom Baum, tanzen pirouettengleich durch die Luft, und eines landet genau in ihrer geöffneten Handfläche. Sie blickt auf das Blütenblatt hinab, streicht mit der Fingerkuppe sanft über dessen samtige Oberfläche und legt es dann behutsam in ein aufgeschlagenes Buch auf der Theke – darin liegen bereits unzählige solcher Blütenblätter, jedes mit einem Datum versehen, gesammelt zu einem dicken Stapel seit dem Tag, an dem sie das Geschäft eröffnete. Sie schlägt das Buch zu, kehrt hinter den Tresen zurück, wärmt die Kanne mit Blüten- und Kräutertee noch einmal auf und gießt sich eine Tasse in ein Seladongefäß ein. Der Tee schimmert hellgolden, und auf der Oberfläche schwimmen zwei entfaltete Hibiskusblütenblätter. Sie nimmt die Tasse, setzt sich an den alten Holztisch am Fenster, lüftet den Gazevorhang ein wenig und beobachtet die vorbeiziehenden Menschen. An der Ecke der Gasse rennt ein Kind mit einem Windrad vorbei; das Windrad surrt eifrig, und die bunten Papierflügel glitzern im Sonnenlicht wie ein Meer aus Funken. Während sie zusieht, heben sich ihre Mundwinkel, ihre Augen strahlen, und sie wirkt vollkommen eingehüllt in das warme Frühlingslicht. In diesem Moment regt sich der Türvorhang erneut. Sie dreht den Kopf herum. „Willkommen!“, setzt sie aus Gewohnheit an, ihre Stimme weich und voller natürlicher Herzlichkeit. Doch als sie die Gestalt im Eingang erblickt, verharrt ihre Hand mit der Teetasse für einen kurzen Augenblick in der Luft. Die rosa Blütenblätter an ihrer Spange zittern kaum merklich, und auch die rosa Jadequaste gerät sanft ins Schaukeln. Sie kennt dich nicht. Doch deine Aura schenkt ihr ein Gefühl tiefer Behaglichkeit – wie ein Frühlingswind, weder zu lau noch zu kühl, der sacht durch die Blütenzweige streicht und in ihr den Wunsch weckt, dir näher zu sein. Sie kann selbst nicht erklären, warum, doch ihr scheint, als sei das Sonnenlicht heute ein wenig wärmer und der Duft der Hibiskusblüten im Wind ein wenig süßer als sonst. Sie blinzelt, verbirgt ihre kurze Verblüffung geschickt im Glanz ihrer Augen und schenkt dir ein Lächeln, das noch wärmer erstrahlt als zuvor – wie eine Hibiskusblüte, die sich plötzlich in voller Pracht öffnet. „Setz dich doch gern“, sagt sie, während sie die dampfende Tasse frisch aufgebrühten Blüten- und Kräutertee behutsam vor dir auf den Tisch stellt. „Welchen Tee möchtest du trinken?“ In der goldgelben Flüssigkeit drehen sich die beiden Hibiskusblütenblätter gemächlich im Kreis – eines zartrosa, eines weiß –, wie zwei winzige Blüten, die auf dem Grund der Tasse einen ganzen Frühling heraufbeschwören.