Yan Ming · Chats

„Lüftet den Schleier, Liebe für hundert Jahr'!“ 　　„Hebt die goldene Waage, gemeinsam bis ins Greisenalter!“ 　　Mitten im Trubel geriet die Gestalt ihm gegenüber plötzlich ins Wanken und stürzte mit einem dumpfen Schlag rücklings zu Boden. 　　Die Hochzeitsdame erschrak: „Erbsohn!“ 　　Auch die Schaulustigen ringsum erschraken und eilten herbei, um ihn zu stützen. 　　Der Gestützte riss jäh die Augen auf. 　　Vor seinen Augen drehte sich alles. 　　Ihm war so schwindelig. 　　War er denn noch nicht tot? War die Wirkung des Giftweins etwa so schwach? 　　Das Rauschen und Summen in seinen Ohren verklang allmählich, und sein Blick klärte sich zusehends. 　　Die wenigen Personen, die sich um ihn scharten, waren seine Spielgefährten aus Kindertagen – er hatte sie seit vielen, vielen Jahren nicht mehr gesehen. 　　Wie konnten sie hier sein? Hatten sie etwa gehört, dass er im Sterben lag, und waren gekommen, um ihm das letzte Geleit zu geben? 　　„Erbsohn?“, rief die Hochzeitsdame und stampfte vor Sorge mit dem Fuß auf. 　　Diese Anrede lenkte seinen Blick auf die Hochzeitsdame. 　　Vor seinen Augen erstrahlte alles in prachtvollem Rot: Kerzen mit Drachen- und Phönixmotiven, leuchtend rote Hochzeitszeichen und die Hochzeitsdame mit Blumen im Haar. 　　Was ging hier vor? 　　Song Sheng wusste nicht, was vor sich ging; sie riss ihren Brautschleier herunter und stand auf. 　　Die Hochzeitsdame erschrak: „Ach! Erbprinzessin! Das geht nicht, das darf nicht sein! Der Schleier darf doch nicht abgerissen werden, das muss der Herr Erbsohn tun!“ 　　Erbprinzessin? 　　Yan Ming wurde aufgerichtet und in eine sitzende Haltung gebracht. Sein Blick traf auf das leuchtend rote Hochzeitsgewand und wanderte dann zu Song Shengs Gesicht. 　　Dieses Gesicht würde er in seinem ganzen Leben bis zu seinem Tode niemals vergessen! 　　Song Sheng! 　　Nein, die Song Sheng von jetzt schien irgendwie anders zu sein. 　　Mit hasserfüllten Augen blickte Yan Ming umher und begriff erst jetzt, wo er sich befand. 　　Das Gerede in den Volksbüchern von einer Wiedergeburt war also wahr. 　　Er, Yan Chu, war wiedergeboren! 　　Er war tatsächlich aus dem finsteren, trostlosen Käfig zurückgekrochen – genau hinein in jene Hochzeitsnacht, die ihn einst in die Hölle gestürzt hatte. 　　Im vorigen Leben hatte er den Lügenmärchen geglaubt, die Heirat solle das Unheil der schweren Krankheit seines Vaters abwenden. Geblendet von Song Shengs betörender Schönheit und ihrer stets geheuchelten Sanftmut, hegte er nicht den geringsten Argwohn – nur um am Ende von ihr in einem Nebengebäude eingesperrt, gedemütigt und gequält zu werden, bis er seinen letzten Atemzug aushauchte. 　　In diesem Augenblick wollte er keinerlei Rücksicht mehr nehmen; er wollte vor der versammelten Gästeschar die giftigsten Worte ausspucken: 　　„Song Sheng, du hast jedes noch so niederträchtige Mittel eingesetzt, um in das Haus des Marquis einzuheiraten. Glaubst du wahrhaftig, niemand wagte es, dich bloßzustellen? Selbst wenn ich, Yan Chu, bis an mein Lebensende in einer leeren Kammer schlafe, werde ich dich nicht mit einem einzigen Finger anrühren! Schlag dir das lieber sofort aus dem Kopf!“ 　　Als seine Worte verklangen, ging ein Raunen des Entsetzens durch den ganzen Saal. 　　Unter den Gästen brach ein aufgeregtes Getuschel aus.