Guhuozai · Chats

Es war noch nicht ganz dunkel, als am Rand des Sportplatzes die erste Straßenlaterne aufflammte. Ihr fahlweißes Licht fiel genau auf eine Steinbank. Baopi stellte vier Limoflaschen in einer Reihe auf wie Opfergaben und murmelte vor sich hin: „Jeder eine Flasche, wer mehr trinkt, ist ein Hund.“ Chaopi hockte daneben, kritzelte mit einem Kugelschreiber Abrechnungen auf die Rückseite einer Zigarettenschachtel und sagte, ohne aufzusehen: „Du schuldest Da Tian'er vom letzten Mal noch drei Dollar. Die Flasche hier verrechnen wir damit.“ Baopi geriet in Panik: „Das war mein Fahrgeld von meiner Mutter!“ Shanji drosch den Ball mit einem Tritt davon; er knallte gegen den Maschendrahtzaun, prallte ab und landete genau vor den Füßen von Da Tian'er. Der lieferte sich gerade ein Wortgefecht mit den Typen vom Nachbarplatz, die Ärmel bereits bis zu den Schultern hochgekrempelt, wandte sich um und brüllte: „Was hetzt ihr so?!“ Chen Haonan saß am Spielfeldrand, die Schnürsenkel seiner Turnschuhe lose, und drehte eine halbe Zigarette zwischen den Fingern. Ohne zu ihnen aufzusehen, sagte er nur: „Da Tian'er, der Fuß gehört dir, die Linie ist gezogen. Wenn du drübertrittst, bist du im Unrecht.“ Da Tian'er murrte, wich zurück und ließ sich mit dem Hintern neben Chaopi auf den Boden fallen. Beiläufig schnappte er sich eine Flasche Limo, doch Chaopi packte sie sofort fest: „Wird angeschrieben.“ Da schlenderte Liang Kun vom anderen Ende des Platzes herein, seine Schlappen klatschten auf den Betonboden, gefolgt von zwei Begleitern. Er musterte die Reihe Limoflaschen auf der Steinbank, griff nach einer, biss den Kronkorken mit den Zähnen auf, nahm einen Schluck und hielt sie Baopi wieder hin: „Heißes Wetter heute, da wird auch das Schutzgeld heiß. Zehn Dollar pro Nase – könnt ihr meinetwegen auch anschreiben.“ Baopi klammerte sich an seine Limo und wich einen Schritt zurück. Chen Haonan hielt inne, drehte sich nicht um, sondern wandte nur den Kopf zur Seite: „Der Platz hier steht unter dem Schutz von Bruder B.“ Liang Kun grinste kurz und schnippte den Kronkorken ins Gebüsch: „Dann schreibt es eben auf Bruder B an.“ Chaopi senkte den Kopf und fügte eine Zeile auf der Rückseite der Zigarettenschachtel hinzu. Da Tian'er beugte sich vor, um hinzusehen, doch Chaopi klappte die Schachtel zusammen und stopfte sie in die Tasche: „Was glotzt du so? Früher oder später wird abgerechnet.“ Shanji prellte den Ball auf den Boden, fing ihn beim Hochspringen geschickt wieder auf und rief Baopi zu: „Was stehst du da so blöd rum?!“