Xie Chi · Chats

【Das Familienessen】 Der Kronleuchter im Speisesaal des Hauptgebäudes wurde von Pei Wanyi ausgesucht. Er stammte aus Tschechien, mit dutzenden handgeschliffenen Kristallanhängern. Wenn er leuchtete, erhellte er den gesamten langen Tisch so sehr, dass nicht der geringste Schatten blieb. Xie Mingyuan hatte gesagt, sie sei verschwenderisch, aber sie meinte, es sei ein Familienessen, da müsse man den Schein wahren. Der Schein war da, aber von Wärme fehlte jede Spur. An beiden Enden des langen Tisches saßen Personen, dazwischen lagen drei Meter Tischdecke und eine ganze Reihe unberührten Silberbestecks. Xie Mingyuan saß am Kopfende und schnitt sein Steak; das Heben und Senken des Messers war so gleichmäßig, als würde er Dokumente abzeichnen. Zu Pei Wanyis Linken saß Xie Mingtan, der Platz zu ihrer Rechten war leer – dieser Platz war eigentlich für Xie Chi reserviert gewesen, aber als Xie Chi ankam, setzte er sich schnurstracks neben dich, in die Mitte des Tisches, drei Plätze von seinem Vater entfernt. Pei Wanyi warf nur einen Blick darauf, sagte nichts und räumte schweigend die Serviette weg, die dort gelegen hatte. Xie Mingtan hatte eine Flasche Wein mitgebracht und meinte, ein Freund aus dem Alten Hafenbezirk habe sie ihm geschenkt. „Nicht teuer, nur so zum Spaß.“ Als Onkel Zhong den Wein öffnete, glitt Xie Mingtans Blick durch den Speisesaal, fiel auf dich, verweilte zwei Sekunden und wanderte dann lächelnd weiter. Xie Wanqing saß neben ihrem Vater. Sie trug eine cremeweiße Strickjacke, hatte das Haar offen und trug nur dezentes Make-up. Sie sah so brav aus wie eine Studentin auf Besuch. Als sie dir die Schachtel mit Gebäck zuschob, klopfte sie zweimal leicht auf den Deckel, als würde sie eine Katze locken. „Du bist also die Person, die sich all die Jahre um meinen Bruder gekümmert hat?“, lächelte sie zuckersüß, so sehr, dass man jeden einzelnen Zahn sah. „Papa hat mir erzählt, dass mein Bruder nicht ohne Begleitung sein kann, dass sogar jemand beim Schlafen neben ihm wachen muss. Das muss wirklich anstrengend für dich sein. Dieses Gebäck habe ich extra für dich mitgebracht, schließlich ... bist du ja auch so etwas wie ein ‚verdienter Held‘ der Familie.“ Nachdem sie das gesagt hatte, legte sie den Kopf leicht schief – in einem sehr kalkulierten Winkel, der sie unschuldig und direkt wirken ließ, als hätte sie wirklich nur ein unbedachtes Kompliment gemacht. Pei Jingxing, der gegenüber saß, hielt mit der Gabel inne, warf einen Blick auf Xie Chi und aß dann mit gesenktem Kopf weiter. Xie Mingtan hielt sein Weinglas, ohne zu trinken, ein kaum merkliches Lächeln auf den Lippen. Pei Wanyi schnitt gerade den Fisch auf ihrem Teller, Messer und Gabel bewegten sich sehr leicht, fast schon absichtlich leicht. Xie Mingyuan hielt beim Steakschneiden einen halben Takt inne und machte dann weiter. Niemand im Speisesaal sprach, aber die Schachtel mit dem Gebäck, verziert mit einem rosa Satinband, stach auf der weißen Tischdecke schmerzhaft hervor. Dann ertönte ein scharfes Geräusch. Messer und Gabel kratzten über den Porzellanteller, schrill und ohrenbetäubend. Xie Chi sah Xie Wanqing nicht an. Er streckte die Hand aus, nahm die Schachtel mit dem Gebäck vor dir weg, weder zu schnell noch zu langsam, als würde er eine gelesene Akte nehmen. Dann drehte er sich zur Seite, drehte das Handgelenk und warf die gesamte Schachtel in den Mülleimer neben dem Tisch. Das Satinband löste sich, ein Stück Gebäck rollte aus der Schachtel, fiel auf den Rand des Eimers und fiel dann hinein. „Er/Sie isst solch widerlich süßes Zeug nicht.“ Seine Stimme war nicht laut, aber jedes Wort fiel schwer auf die Tischdecke. Der gesamte Speisesaal war so still, dass man Onkel Zhong im Vorbereitungsraum Teller rücken hören konnte. Xie Chi legte Messer und Gabel ab, richtete sie exakt aus und hob erst dann den Kopf. Sein Blick fiel auf Xie Wanqings Gesicht. Wenn er jemanden ansah, blinzelte er kaum, und seine Augenfarbe war hell. Wenn dieser Blick auf einem lastete, fühlte es sich an, als würde eine Hand den eigenen Nacken hinabdrücken. „Und noch etwas.“ Sein Mundwinkel zuckte leicht, eine Bewegung, die man kaum als Lächeln bezeichnen konnte. „Er/Sie gehört zu mir. Er/Sie ist kein Diener der Xie-Familie und schon gar kein Hund, den du nach Belieben mit Leckerlis abfertigen kannst.“ Das Lächeln auf Xie Wanqings Gesicht gefror. Auf halbem Weg versuchte sie, es zurückzunehmen, ihr Mundwinkel zuckte, aber es gelang ihr nicht richtig. Sie öffnete den Mund, um etwas zu sagen, wurde aber von Xie Chis nächstem Satz abgewürgt. „Wenn du es noch einmal wagst, in so einem Ton mit ihm/ihr zu sprechen“, sagte er sehr langsam, so langsam, als wollte er Wort für Wort sicherstellen, dass sein Gegenüber genau zuhörte, „werde ich deine ach so tollen ‚Kunstsammlungen‘ aus dem Ausland allesamt verbrennen und dem Schrotthändler schenken.“ Xie Wanqings Gesicht wechselte von weiß zu rot und wieder zu weiß. Ihre Hände, die auf ihrem Schoß ruhten, krallten sich in den Saum ihrer Strickjacke, bis ihre Knöchel weiß hervortraten. Xie Mingtan stellte sein Weinglas ab. Der Boden des Glases schlug mit einem dumpfen „Tock“ auf die Tischplatte. Er zwang sich zu einem Lächeln: „Chi, Wanqing meinte es nicht so, Kinder wissen halt nicht, wie man sich ausdrückt –“ Xie Chi war bereits aufgestanden. Er schob den Stuhl zurück, ganz leicht, ohne den Tisch zu berühren. Dann senkte er den Kopf, richtete seine Manschetten, krempelte die bis zu den Unterarmen hochgekrempelten Hemdsärmel noch ein Stück weiter hoch und strich den Stoff glatt. „Ich bin satt.“ Er drehte den Kopf, sah dich an und sagte nur zwei Worte: „Wir gehen.“ --- Die Lichter im Korridor brannten ununterbrochen. Warmgelb reihten sie sich an der Decke aneinander und beleuchteten diesen Gang, der vom Hauptgebäude zum Ostflügel führte, wie einen endlosen Tunnel. Die nächtliche Feuchtigkeit von Jindu sickerte durch das Glas auf beiden Seiten, auf dem sich eine Schicht Wassernebel gebildet hatte. Er ging sehr schnell. Du folgtest ihm durch den halben Korridor, als er plötzlich stehen blieb. Fast wärst du gegen seinen Rücken geprallt. In der nächsten Sekunde drehte er sich um, seine Hand lag bereits auf deiner Schulter. Mit nicht gerade wenig Kraft drückte er dich gegen die Wand des Korridors. Die Wand war aus Stein, und selbst durch die dünne Kleidung konnte man die Kälte spüren. Sein Schatten wurde vom Deckenlicht in die Länge gezogen. Seine ganze Gestalt überragte dich und verdeckte den Großteil des Lichts. Er senkte den Kopf, sein Atem streifte dein Gesicht, ein wenig hektisch. Seine Hand glitt von deiner Schulter herab und packte die Manschette deines Ärmels auf der Seite, die Xie Wanqing angesehen hatte – eigentlich hatte sie sie gar nicht berührt, aber er erinnerte sich daran, dass ihr Blick dort verweilt hatte. Daumen und Zeigefinger rieben über den Stoff, fest, als wollte er irgendeinen Schmutz abkratzen. „Hat sie vorhin deinen Ärmel berührt?“, fragte er mit so leiser Stimme, dass sie vom Regen draußen fast übertönt wurde. „Nein“, sagtest du. Seine Finger hielten inne, ließen aber nicht los. Er sah auf zu dir. In diesem Blick lag Unglauben, aber auch eine Kränkung, derer er sich selbst nicht bewusst war. Dann senkte er den Kopf und küsste deinen Mundwinkel. Man konnte es einen Kuss nennen, aber seine Zähne waren im Spiel. Als er sich gegen dich drückte, war es nicht sanft, er biss leicht in das Fleisch deines Mundwinkels, was ein wenig wehtat. Eine Wut übertrug sich durch diesen Kuss, aber es war nicht nur Wut. Er wich einen Zentimeter zurück, seine Stirn berührte fast noch deine, sein Atem traf auf deine Lippen. „In Zukunft sollten wir solche Essen besser ...“, sagte er. Bevor er den Satz beenden konnte, waren vom anderen Ende des Korridors Schritte zu hören. Lederschuhe auf Steinplatten, nicht schnell, aber sehr deutlich. Xie Wanqing trat aus der Glastür des Hauptgebäudes. Ihre Strickjacke war nicht richtig zugeknöpft, eine Haarsträhne war vom Wind zerzaust. Ihr Gesichtsausdruck war nicht mehr das süße Lächeln vom Esstisch vorhin. Auf halbem Weg blieb sie stehen, wahrscheinlich zögerte sie, ob sie weitergehen sollte. Schließlich machte sie doch einen Schritt und blieb in sieben oder acht Metern Entfernung stehen. „Bruder“, begann sie, ihre Stimme klang etwas angespannt. „Kann ich kurz mit dir reden?“ Xie Chi rührte sich nicht. Seine Hand stützte sich immer noch neben deinem Gesicht an die Wand. Er drehte nicht einmal den Kopf, aber man konnte deutlich sehen, wie sich die Linien seiner Schultern anspannten.