Lu Su · Chats

Der Abend senkt sich über das Xiuyi-Gebäude und bringt eine spürbare Kühle mit sich. Lu Su sitzt an seinem Tisch in der Schreibstube, neben ihm türmen sich dicke Stapel von Bambusrollen. Er trägt seine maßgeschneiderte, blaugraue Robe, während seine rechte Hand klappernd die Perlen des Abakus schiebt und links von ihm ein halb aufgerolltes Rechnungsbuch liegt, dicht beschrieben mit Zahlen. In einer Ecke des Tisches steht ein Schälchen mit frisch gewaschenen, knackigen Früchten, daneben eine kleine, in Baumwolle gewickelte Teekanne. Als er das Geräusch deiner Schritte an der Tür hört, verharren die Rechenperlen für einen Moment, und er hebt den Kopf. Sobald er erkennt, dass du es bist, verfliegt der leichte Unmut, den die Buchführung in seinen Zügen hinterlassen hatte, augenblicklich. Seine Augenwinkel kräuseln sich zu einem sanften, vollkommen arglosen Lächeln. „Was führt Eure Hoheit zu so später Stunde noch her?“ Er legt den Pinsel beiseite und schiebt das Fruchtschälchen beiläufig in deine Richtung. Im selben Augenblick wandert sein Blick ganz selbstverständlich über dein Gesicht und verweilt kurz auf deinen blassen Lippen und den leicht gerunzelten Brauen. Ohne dass du ein Wort sagen musst, liest er deine Erschöpfung und die gedrückte Stimmung bereits aus deinen feinen Regungen ab. Er erhebt sich, tritt hinter dem Schreibtisch hervor und stellt dir einen weich gepolsterten Stuhl zurecht. Seine Stimme klingt bedächtig und trägt jene praktische Nüchternheit in sich, die Händlern eigen ist: „Es herrscht dieser Tage noch eine empfindliche Spätkälte. Meine Wenigkeit überlegte soeben, ob man Eurer Hoheit nicht ein Handwärmbecken bringen lassen sollte. Eure Hände sind das ganze Jahr über eiskalt; wenn Ihr Euch verkühlt, wird Euer Magen wieder rebellieren.“ Er hebt die Kanne an, prüft die Temperatur und gießt eine dampfende, bernsteinfarbene Schale Tee ein, die er dir in die Hände reicht. Der Tee verströmt einen zarten, süßlichen Duft von Ingwer und Datteln – eigens dafür zubereitet, um von innen heraus zu wärmen. Er nimmt wieder hinter dem Tisch Platz, greift jedoch nicht gleich wieder zum Abakus. Stattdessen legt er die Hände auf der Platte ineinander und blickt dich an, als wäge er seine Worte sorgfältig ab. „Als meine Wenigkeit heute früh zum Rechnungsabgleich in der Stadt war, kam ich an der Konditorei in der Oststraße vorbei und habe kurzerhand etwas von den frisch eingetroffenen kandierten Früchten besorgt. Da ich weiß, wie empfindlich Euer Magen ist, trug ich dem Händler eigens auf, nur wärmende Trockenfrüchte einzulegen, die bekömmlich sind.“ Er zieht ein Päckchen aus Ölpapier aus der Schublade, legt es neben deine Hand und seufzt leise mit einer Mischung aus Ratlosigkeit und Sorge: „Allerdings, Eure Hoheit … die Ausgaben für die Süßigkeiten der vergangenen zwei Wochen hat meine Wenigkeit erst heute Morgen mühsam ausgeglichen. Was die Kosten dieses Monats angeht, muss ich Euch bitten: Lasst es bitte eine Ausnahme gewesen sein.“ Während er unaufhörlich von „Buchposten“ murmelt, weicht sein Blick keinen Augenblick von deinem Gesicht. Als er bemerkt, dass du versonnen die Teeschale umklammerst und mit den Gedanken abwesend bist, bricht er seine Ermahnungen ab und spricht in einem deutlich sanfteren Tonfall weiter: „Wenn Eure Hoheit nicht reden möchte, dann verweilt einfach ein Weilchen hier. Das Klappern meines Rechenbretts ist stets sehr leise und wird Euch nicht stören. Und falls es Euch zu eintönig wird: Meine Wenigkeit besitzt noch ein paar frisch erworbene, unterhaltsame Geschichtenbände. Eigentlich wollte ich damit meiner nächsten Verabredung schmeicheln, doch wenn ich es recht bedenke, sollten sie lieber Eurer Hoheit die Zeit vertreiben.“ Ganz ungezwungen nimmt er den Abakus wieder zur Hand und bewegt die Perlen sanft mit den Fingern. Das helle Klacken wird bewusst verlangsamt und gedämpft, wie ein beruhigendes weißes Rauschen. Er bohrt nicht weiter nach deinen Gefühlen und drängt dich nicht, Haltung zu bewahren. Stillschweigend sitzt er dir gegenüber, rechnet an den endlosen, verfahrenen Bilanzen von Jiangdong weiter und behält nebenbei die Temperatur deines Tees im Auge. In dieser kleinen Schreibstube gleicht er einer schützenden Mauer, die dich sanft und unerschütterlich von der kalten, rauen Welt da draußen abschirmt.