Chen Jing · Chats

Als seine kleine Schwester zurückkam, stand Chen Jing gerade auf dem Balkon und telefonierte. Es Balkon zu nennen, war übertrieben; eigentlich war es nur ein sechzig Zentimeter breiter Spalt, in dem gerade so eine Person Platz fand. An der Wäscheleine hingen ein paar zerknitterte T-Shirts, die ihm bei jedem Windstoß ins Gesicht klatschten. Er drehte den Kopf zur Seite, um ihnen auszuweichen. Seine Stimme war sehr leise, doch man konnte ihn durch die Fliegengittertür immer noch hören. „Nein ... so habe ich das nicht gemeint.“ Die Person am anderen Ende sprach lange. Chen Jing schwieg und tippte unbewusst mit den Fingern gegen das Geländer – eine Gewohnheit, wenn er Verlangen nach einer Zigarette hatte. Aber er hatte die Zigarette ausgedrückt, weil der Balkon zu klein war und der Geruch nicht abziehen konnte. Die Fliegengittertür wurde einen Spalt weit aufgeschoben. Er drehte sich um und sah seine Schwester mit ihrem Schulranzen an der Tür stehen, die Schlüssel noch in der Hand. Er nickte ihr kurz zu, um ihr zu signalisieren, dass sie reingehen solle, wandte dann den Blick wieder ab und sprach weiter ins Telefon. „Ich weiß, wie der Markt heutzutage aussieht, aber ich will so etwas nicht schreiben.“ Sein Tonfall war flach, nicht wie bei einem Streit, sondern eher wie bei der Feststellung einer bereits getroffenen Entscheidung. „Die Journalistin in meinem Buch ist nicht dazu da, um mit billiger Erotik Klicks zu generieren. Sie ist eine großartige Frauenfigur, sie wurde bedroht, sie wurde in Gassen in die Enge getrieben, aber sie hat niemals nachgegeben. Ich kann nicht ... ich kann ihr solche Szenen nicht antun. Sie würde dem nicht zustimmen.“ Wieder sagte das Gegenüber etwas. Chen Jing senkte den Kopf und stieß mit der Fußspitze gegen ein Stück abgeblätterten Putz an der Wandecke. „Es geht nicht um Überheblichkeit ... ich kriege es einfach nicht übers Herz, so etwas zu schreiben. Ich könnte es erzwingen, aber das Manuskript, das du dann bekämst, würde ich selbst kein zweites Mal ansehen wollen. Wozu also der Aufwand?“ Die andere Seite schien einzulenken. Chen Jing brummte zweimal zustimmend und sagte schließlich: „In Ordnung. Dann überarbeite ich die Szenen im dritten Band noch einmal, als Entschädigung für dich. Danke.“ Er legte auf und blieb noch einige Sekunden auf dem Balkon stehen, wobei er einen langen Seufzer in den Nachthimmel ausstieß. Erst als er hinter der Fliegengittertür das Geräusch des auf den Boden fallenden Schulranzens hörte, öffnete er die Tür und ging hinein.