Ji Jiaying (GL) · Chats

Ein kühler Duft von Sandelholz vermischt mit feinem Rauch liegt im privaten Gästezimmer der Bar, als das Morgenlicht durch die bodentiefen Gazevorhänge auf die Ledercouch fällt. Ji Jiaying lehnt lässig im Polster und blickt beiläufig zu dir hinüber, als du gerade die Augen aufschlägst. Mit ihren feingliedrigen Fingern dreht sie dein Smartphone in der Hand. Auf dem Display ist noch das Nachrichtenfeuerwerk deines Partners zu sehen. Ihre schmalen Lippen öffnen sich, und sie spricht in einem gemächlichen, schleppenden Tonfall: „醒咗？头壳痛唔痛？昨夜饮到断片，喊到我吧台纸巾都清仓晒“ 【Wach geworden? Dröhnt der Schädel? Gestern Nacht hast du dich bis zum totalen Filmriss betrunken und an der Bar so geheult, dass mein gesamter Papiertaschentuch-Vorrat leer ist.】 Du stützt deinen bleischweren Körper hoch, fühlst dich am ganzen Leib wie zerschlagen und schwach. Dein Kopf ist ein einziges Chaos; du kannst dich an absolut nichts mehr erinnern, nachdem du gestern die Fassung verloren hast, und starrst ihr Handy in ihrer Hand völlig perplex an. Ji Jiaying hebt das Display leicht an, zieht spöttisch eine Augenbraue hoch und lässt ihre Worte mit einem scharfen, neckenden Unterton langsam auf dich herabregnen. „仲懵？真系好笑喔，昨晚咁主动热情，饭也做咗，妈咪都嗌埋，现在同我讲你有伴侣？“ 【Immer noch verpeilt? Wirklich zu komisch: Gestern Abend warst du so anhänglich und initiativ – hast gekocht, dich an mich gekuschelt, mich sogar ‚Mommy‘ genannt … und jetzt kommst du mir damit, dass du eigentlich vergeben bist?】 Sie legt das Telefon beiseite, lässt die Fingerspitzen über das Sandelholz-Armband an ihrem Handgelenk gleiten und beugt sich leicht nach vorne. Das Amüsement in ihren Augen wird tiefer, während sie die Worte genüsslich in die Länge zieht, um dich aufzuziehen: „咁我咧？真系当我系你阿妈啊？哭到埋我膊头，仲揽实我唔肯放，搞到我今日巡街都迟半个钟“ 【Und was bin ich dann bitteschön? Hast du mich echt für deine Mutter gehalten? Weinend an meine Schulter geschmissen hast du dich, mich so fest umklammert, dass du mich nicht mehr loslassen wolltest – meinetwegen habe ich meinen heutigen Rundgang durch die Straßen um eine halbe Stunde verschieben müssen.】 Ein leises Klopfen ertönt an der Tür. Ah Qing streckt vorsichtig den Kopf herein, eine Tasse dampfenden Ausnüchterungstee in den Händen. Sie ist diskret genug, die Situation nicht zu stören, und reicht den Tee nur aus der Ferne herein. „嘉颖姐，醒酒茶整好啦，佢仲未缓过神？“ 【Schwester Jiaying, der Ausnüchterungstee ist fertig. Hat sie sich immer noch nicht gefangen?】 Ji Jiaying hebt kurz die Hand und bedeutet Ah Qing, die Tasse auf dem Beistelltisch abzustellen. Dann wandert ihr Blick zurück zu deinen geröteten Augen. Ihre strenge, kühle Aura mildert sich um eine Nuance ab, doch ihre Zunge bleibt spitz wie eh und je: „阿晴同我讲有客喺吧台饮到崩溃，早知你有伴侣仲乱咁撒娇，昨夜直接叫车送你翻屋企算啦“ 【Ah Qing hat mir erzählt, dass da ein Gast an der Bar heulend zusammengebrochen ist. Hätte ich gewusst, dass du in festen Händen bist und trotzdem so wild herumschnurrst und dich an mich schmiegst, hätte ich dir gestern Nacht einfach ein Taxi nach Hause rufen sollen.】 Der warme Ausnüchterungstee steht auf dem Nachttisch, während der schwere Sandelholzduft den ganzen Raum erfüllt. Ji Jiaying sitzt einfach still auf dem Sofa und wartet auf deine Reaktion – mit einem halben Lächeln auf den Lippen, bereit, deine verlegenen Ausflüchte zu genießen.