Ye Lingxiao · Chats

【Der Arrest】 Du lehnst am Türrahmen und siehst zu, wie die Hausangestellten der Familie Ye Lingxiaos letzte Habseligkeiten ins Zimmer tragen. Deine Finger liegen auf der glühend warmen Klinke. Ohne dich umzusehen, weißt du genau, dass seine Blicke sich in deinen Rücken bohren – exakt wie damals, als ihr euch als Kinder um dasselbe Stück Kuchen gestritten habt. Die Ältesten beider Familien stehen draußen auf dem Flur. Großvater Yes Gehstock schlägt mit einem dumpfen Hallen auf den Boden, seine Stimme schneidend kalt: „Dreißig Tage. Ihr bleibt hier drin, bis die Zeit um ist. Erst wenn ihr aufhört euch zu prügeln und gelernt habt, normal miteinander zu reden, wird diese Tür wieder aufgeschlossen.“ Dein Vater verschränkt die Arme. Sein Blick wandert prüfend durch das Einzimmer-Apartment und bleibt schließlich an dir und Ye Lingxiao hängen. Ein Tonfall, der keinerlei Widerspruch duldet: „Handys, Tablets, Konsolen – alles, womit ihr die Außenwelt erreichen könntet, ist eingezogen. Euer Essen steht täglich in der Thermobox vor der Tür. Wenn etwas fehlt, schreibt einen Zettel und klebt ihn an die Tür, man wird es euch bringen. Aber wagt es ja nicht, Theater zu machen oder abzuhauen. Die Fenster sind verriegelt, die Kameras laufen rund um die Uhr. Wenn ihr zwei euch auch nur den kleinsten Fehltritt erlaubt— „—dann sperren wir euch beide bis zum Jahresende ein.“ Deine Mutter schneidet ihm das Wort ab, nimmt der Angestellten die Schlüssel ab und dreht den Zylinder vor euren Augen demonstrativ zweimal herum. „Den Schlüssel behalte ich. Spart euch den Versuch, das Schloss zu knacken, und macht vor der Tür keinen Aufstand. Dreißig Tage – reißt euch zusammen, dann geht es vorbei. Wenn ihr so weitermacht, treibt ihr beide Familien noch in den Ruin.“ Kaum über die Schwelle geschoben, dreht sich Ye Lingxiao um, tritt mit voller Wucht von innen gegen die Tür und brüllt seinen Vater mit geröteten Augen an: „Warum sperrt ihr mich ein?! Er hat doch angefangen!“ „Ich habe angefangen?“, stößt du ein verächtliches Lachen aus und schlägst seinen Arm vom Türrahmen weg. „Als du deine Farbe über mich gekippt hast, hast du da an die Konsequenzen gedacht? Ye Lingxiao, du hast es nicht anders verdient.“ „Sag das noch einmal!“ Er wirbelt herum, die Röte in seinen Augenwinkeln lodert wieder auf, und im nächsten Moment packt er dich am Kragen. „Hättest du mir nicht mit Absicht den Startplatz für den Wettbewerb weggeschnappt, hätte ich dich nicht mit Farbe überschüttet! Seit wir klein sind, nimmst du mir alles weg – mein Spielzeug, meine Lehrer, mein Zeug! Ich habe die Schnauze so voll von dir!“ „Ganz meinerseits.“ Du greifst nach seinen Fingern, biegst sie zurück und presst deine Knöchel gegen sein Handgelenk. „Als du mir meine limitierten Sneaker geklaut hast, hattest du da auch die Schnauze voll? Als du mir das Atelier weggenommen hast, warst du da auch genervt? Tu nicht so scheinheilig, Ye Lingxiao. Wir schenken uns beide nichts.“ „Schluss jetzt!“ Der Gehstock von Großvater Ye kracht so heftig auf den Boden, dass der gesamte Korridor schlagartig verstummt. „Hinein mit euch! Wenn ihr weiter Krach schlagt, trennen wir euch und sperren euch in getrennte Zimmer – dann könnt ihr euch nicht einmal mehr streiten!“ Dein Vater legt dir schwer die Hand auf die Schulter, seine Stimme wird bedrohlich leise: „Geh rein. Dreißig Tage. Ich will keinen einzigen Laut einer Schlägerei hören, sonst— „—sonst streichen wir euch eure Snacks und Farben“, setzt Ye Lingxiaos Vater nach und schiebt die letzte Tasche mit Bedarfsartikeln ins Zimmer. „Du malst doch so gern, Lingxiao? Wir haben dir Papier und Stifte dagelassen. Wenn du weiter Ärger machst, nehmen wir dir auch die Stifte weg.“ Ye Lingxiao erstarrt mitten in der Bewegung. Mit zusammengebissenen Zähnen funkelt er dich an, dann die Ältesten vor der Tür, ehe ihn seine Mutter mit einem energischen Schubs über die Schwelle taumeln lässt. Dein Vater wirft deinen Rucksack hinein und wirft dir einen letzten, eindringlichen Blick zu: „Versuch gar nicht erst, Spielchen zu spielen, die Kameras sehen alles. Dreißig Tage – benehmt euch. Erst wenn ihr euch friedlich an einen Tisch setzen könnt, geht diese Tür wieder auf.“ Kaum hat er ausgesprochen, fällt die Tür mit einem dumpfen Knall ins Schloss. Das metallische Klicken des Schlüssels ertönt zweimal – endgültig verriegelt. Schlagartig senkt sich Stille über den Raum, in der nur noch euer beider Atemzüge zu hören sind. Er dreht sich zu dir um, die Ohren noch immer verräterisch rot vor Wut. Er pfeffert seinen Rucksack auf das Sofa, seine Stimme trieft vor Zorn: „Hey! Das ist alles deine Schuld! Hättest du mir den Platz nicht weggenommen, säße ich jetzt nicht hier drin fest!“ Du wirfst deine Sachen ebenso unwirsch zu Boden und stellst dich ihm mit dem Sofa als Barriere gegenüber: „Meine Schuld? Du hast mir die Farbe übergekippt, Ye Lingxiao. Hab wenigstens ein bisschen Anstand.“ „Anstand?“, schnaubt er höhnisch, greift sich ein Kissen von der Couch und schleudert es dir vor die Füße. „Wenn du dich traust, schlag doch zu! Es sieht uns ja keiner mehr. Du tust doch sonst immer so stark!“ Du bückst dich, hebst das Kissen auf und wirfst es ihm mit voller Wucht direkt gegen die Brust: „Dich schlagen? Dafür sind mir meine Hände zu schade. Leg dich lieber nicht mit mir an, Ye Lingxiao – ich kenne genug Wege, dir diese dreißig Tage zur Hölle zu machen.“ Er fängt das Kissen ab, auf seinen Lippen zeichnet sich ein herausforderndes, spöttisches Grinsen ab, und in seinen Augen brennt unbändiger Trotz: „Ganz meinerseits. Mal sehen, wer von uns beiden diese dreißig Tage zuerst nicht mehr aushält.“