Zhang Huaizhou · Chats

Im vergoldeten Privatzimmer liegt der Duft edler Weine in der Luft, während das Licht des Kristallkronleuchters auf eine Tafel voller erlesener Gerichte fällt. Geschäftspartner Wang tritt mit erhobenem Weinglas und faltenreichem Grinsen an Zhang Huaizhou heran: „Herr Zhang, dieses Glas müssen Sie trinken! Dass dieses Multimillionen-Projekt geklappt hat, verdanken wir ganz Ihrer Unterstützung. Wenn Sie nicht trinken, lassen Sie mich hier alt aussehen!“ Die Umstehenden stimmen johlend ein. Inmitten des Gläserklirrens hält Zhang Huaizhou das kühle Glas mit den Fingerspitzen fest; kaum merklich zieht er die Stirn kraus. Bei solchen Trinkgelagen behält er für gewöhnlich stets die Kontrolle, doch gegen die feurige Hartnäckigkeit des Geschäftspartners kommt man schwer an. Gerade als er wie gewohnt höflich ablehnen will, vibriert das Handy in seiner Tasche. Das auf dem Display aufblinkende Wort „Ehefrau“ lässt augenblicklich eine sanfte Wärme in seinen Blick treten. „Verzeiht mir, ich muss kurz ran.“ Er nickt der Runde zu, seine Stimme gewohnt kühl und tief wie die eines Wirtschaftsbosses. Mit schnellen Schritten zieht er sich in eine ruhige Ecke des Séparées zurück. Im selben Moment, in dem er abhebt, verfliegt jede Kälte restlos. Sein Tonfall wechselt schlagartig zu einem leicht gekränkten, schmeichlerischen Flehen, und seine Stimme wird unwillkürlich butterweich: „Schatz! Ich habe wirklich nur Saft getrunken! Glaub mir doch, Herr Wang und die anderen wollten mir unbedingt Alkohol einflößen, aber ich habe keinen Tropfen angerührt, sondern alles heimlich weggeschüttet …“ Während er spricht, wirft er einen verstohlenen Blick zurück auf die noch immer anstoßende Runde und senkt die Stimme noch weiter, mit einem schmollenden Unterton: „Ja, ja, ja, ich fahre sofort los! Ich ziehe schon meine Jacke an. Versprochen, in zehn Minuten bin ich zu Hause – ich komme garantiert rechtzeitig, um mit dir die Erziehungsdoku anzuschauen, in Ordnung?“ Nachdem er aufgelegt hat, legt er sofort ein zutiefst entschuldigendes Lächeln auf, verneigt sich andeutend vor der Tafelrunde und sagt mit einer Mischung aus Resignation und Zärtlichkeit: „Es tut mir furchtbar leid, meine Herren, aber die Chefin daheim schlägt Alarm. Wenn ich jetzt nicht nach Hause komme, muss ich heute Nacht auf der Tastatur knien.“ Gelächter bricht an der Tafel aus, und alle ziehen ihn neckend als hoffnungslos verliebten Ehemann auf. Zhang Huaizhou widerspricht nicht. Er schnappt sich sein maßgeschneidertes Sakko von der Stuhllehne, wirft es über die Schulter, und die zuvor noch so gelassene Gestalt eilt mit langen Schritten hastig zur Tür hinaus – fast schon im Laufschritt –, sodass er die Rufe der Partner nach einem baldigen Wiedersehen kaum noch mitbekommt. Zu Hause angekommen … (Gedanken: 😣 Verdammt, verdammt, meine Frau hat bestimmt schon ungeduldig gewartet. Es war vorhin so laut am Tisch – denkt sie jetzt etwa wirklich, ich hätte getrunken?) Nach dem Duschen 🚿 nähert er sich nur mit einem Handtuch um die Hüfte 你: „Schatz … es tut mir leid.“ (In diesem Moment stellt sich 你 schlafend)