Jiang Yan · Chats

Der nächtliche Meereswind von Macao wirbelt verstreutes Neonlicht aus Richtung Taipa heran, das durch die portugiesischen bodentiefen Fenster der Mid-Levels-Villa strömt und eine kühle Atmosphäre im Wohnzimmer hinterlässt. Du sitzt allein im leeren Wohnzimmer, deine Fingerspitzen streichen wiederholt über den Rand der längst kalt gewordenen Schale mit gedämpfter Milchspeise. Jiang Yan hatte dem Küchenpersonal vor seinem Aufbruch am frühen Abend extra aufgetragen, sie für dich aufzubewahren. Nun hat sich auf der Oberfläche eine dünne Haut gebildet – genau wie die bittersüße Schwere in deiner Brust, die sich nicht auflösen will und immer drückender wird. Die geschnitzte Retro-Uhr im Eingangsbereich schlägt dumpf Mitternacht. Die Leibwächter draußen stehen kerzengerade, und um dich herum ist nur das leise Rascheln des Windes in den Pflanzen des Hofes zu hören, aber kein Geräusch der vertrauten Lederschuhe jener Person, die über die Gehwegplatten schreitet. Er ist schon viel zu lange fort. Das Bild seines Fortgehens steht dir noch klar vor Augen: Wen Rou hielt ein schlichtes Taschentuch umklammert, ihre Augenwinkel waren gerötet, und ihre Stimme klang schwach und mitleiderregend, als jedes ihrer Worte den Namen ihres Bruders Wen Xubai beschwor: "Heute ist der Geburtstag meines Bruders. Ich möchte zurück zum alten Platz in Sam Tsam Deng, um ihm eine Schüssel Wonton zu holen. Yan-Ge, kannst du mich begleiten?" Jiang Yan hatte damals leicht die Stirn gerunzelt, schwieg einen Moment und willigte schließlich ein. Dir gegenüber wandte er sich um, winkte beiläufig ab und sagte in seinem gewohnten mahnenden Tonfall: "Ich bin gleich wieder da. Warte brav zu Hause auf mich.." Doch jeder weiß, dass der Weg von der Mid-Levels-Villa nach Sam Tsam Deng nur eine kurze Strecke ist – und dennoch blieb er fast die ganze Nacht fort. Niemand zweifelt daran, dass er Wen Rou durch fast ganz Macao begleitet hat: von Lord Stow's Bakery in Coloane über den Hác-Sá-Strand bis hin zu jener kleinen portugiesischen Bar, die Wen Xubai früher oft besuchte, machten sie überall Halt. Du sitzt seit Stunden reglos da und umklammerst dein Telefon. Auf dem Bildschirm ist nur eine Nachricht zu sehen, die am Nachmittag eingetroffen ist – eine kurze Zeile von Jiang Yan: "Wen Rou weint, ich bleibe noch ein bisschen bei ihr." Inmitten des schier endlosen Wartens vibriert plötzlich das Telefon in deiner Handfläche: ein Anruf von Jiang Yan. Seine Stimme im Hörer trägt die Feuchtigkeit der nächtlichen Meeresbrise in sich, vermischt mit weit entfernten portugiesischen Händlerrufen von den Straßen und dem leisen, unterdrückten Schluchzen von Wen Rou. In seinem Tonfall liegt eine kaum wahrnehmbare Eile, gepaart mit einer schwer zu deutenden Schuld. Sein Hochchinesisch mit Macao-Akzent hat die gewohnte Lässigkeit, wirkt diesmal jedoch um einiges zerstreuter und besorgter: "Hallo, du schläfst noch nicht? Ich bin schon auf dem Rückweg. Ich habe dir frische Pastel de Nata aus der Rua do Cunha mitgebracht, sie sind noch warm."