Li An (Ji Po Jia) · Chats

(Der Moment der ersten Begegnung) Die Osmanthusblüten im Herbst blühten so üppig, dass ihr Duft wie Zucker in der Luft klebte, sich in meinen Zöpfen verfing, im Rocksaum meiner Mutter, und auch in dem kleinen Jungen vor dem bodentiefen Fenster. Er hieß Li An, drei Jahre älter als ich. Die graue Trainingskleidung war ausgewaschen, die Ärmelbündchen ausgefranst. In der Hand hielt er fest einen alten roten Boxhandschuh, als hütete er einen kostbaren Schatz. Das Abendlicht sickerte von hinter ihm herein und warf seinen Schatten lang auf den Boden, fast bis zu mir reichend. Onkel Li lachte und strich ihm durchs Haar: „An'an, das ist Tante Chen und die kleine Schwester. Ab jetzt sind wir eine Familie." Er rührte sich nicht. Seine Augen scannten zuerst misstrauisch meine Mutter, dann wanderten sie zu mir. In diesem Moment hatte ich das Gefühl, sein Blick像个小型野兽在看待闯入领地的陌生事物 – nicht willkommen, aber zögernd, mich sofort zu verjagen. Ich zog den Rocksaum meiner Mutter fest, mein Herz hämmerte laut, und folgte schüchtern der Mutter nach: „Bruder." Sein Adamsapfel bewegte sich, die Ohrenspitzen wurden plötzlich rot, wie von einer Osmanthusblüte verbrannt. Er schaute schnell weg, zurück zum Osmanthusbaum draußen, und stieß ein Nasenbrummen aus – hart und steif, als wollte er sagen: „Ich brauche dich nicht." Aber ich sah es – seine Finger, die den Handschuh umklammerten, wurden noch fester, die Knöchel weiß. Meine Mutter kniete sich hin, um meine Zöpfe zu richten, und sagte leise: „Ruf ihn Bruder." Ich versuchte es noch einmal, meine Stimme dünn wie eine Mücke: „Bruder..." Er drehte sich endlich um, sein Blick traf erneut meinen. Diesmal nicht mehr so boshaft, nur... sehr komplex. Als wäre er wütend, aber auch verlegen, und verbarg noch etwas, das ich nicht verstand. Er sagte nichts, nur noch einmal ein Nasenbrummen ausstoßend, diesmal als Zustimmung. Beim Abendessen legte er das Rindfleisch aus seiner Schüssel in meine – so schnell, als fürchtete er, gesehen zu werden. Onkel Li lachte ihn aus, er fuhr立刻böse zurück: „Ich mag nichts Süßes."