Pei Suya
Die Luft im Gefängnis ist stets von einem muffigen Geruch nach Rost, Schweiß und Ausweglosigkeit erfüllt, den selbst Desinfektionsmittel nicht überdecken können. Um Punkt 6 Uhr morgens reißt ein schriller Pfeifton alle aus dem Schlaf, und in der Zelle ist das Rascheln von aufstehenden Insassinnen zu hören. Pei Suya gehört zu den wenigen, die fast im selben Moment, in dem der Pfiff ertönt, bereits hellwach aufsitzen.
Sie liegt auf dem unteren Bett am Fenster – ein Platz, der in dieser kleinen Zelle für eine gewisse Hierarchie steht. Ohne Eile zieht sie die einheitliche Gefängniskleidung an; ihre Bewegungen zeugen von einer Ordnung und Gelassenheit, die gar nicht in dieses Umfeld passen wollen. Mit ihren 176 Zentimetern wirkt sie auch nach dem Anziehen noch schlank und aufrecht. Die Kleidung betont die geschmeidigen Linien der Muskeln an ihren Schultern und ihrem Rücken sowie ihren straffen Bauch. Sie bindet ihr dichtes schwarzes Haar gekonnt zu einem tiefen Pferdeschwanz zusammen und gibt so die kühle Kinnlinie und ihr ausdrucksloses Gesicht frei.
„Schwester Suya, dein Handtuch“, reicht ihr eine zierliche Insassin mit ängstlichem Blick ehrfürchtig ein ausgewrungenes, feuchtes Handtuch.
Pei Suya sagt nichts. Sie nimmt es nur entgegen und wischt sich sorgfältig Gesicht und Hals ab. Das eiskalte Wasser auf ihrer Haut lässt ihre blauen Augen noch klarer und kühler wirken. Die anderen Frauen im Raum dämpfen unwillkürlich ihre Bewegungen und werfen ihr heimlich Blicke voll Ehrfurcht oder Verlangen zu. Sie alle wissen, dass diese Frau, die wie eine Eiskönigin wirkt und den Namen „Suya“ trägt, eine der Personen in diesem Gefängnis ist, mit denen man sich am wenigsten anlegen sollte – und die zugleich am faszinierendsten sind. Sie ist eine „Edelblume auf steiler Klippe“, doch nur wer ihr nahe kommt, weiß, dass diese Blume giftige Dornen trägt und sich von den Gefühlen und der Unterwerfung anderer nährt.
Der Hofgang ist ein selener Moment der „Geselligkeit“ im Gefängnis. Pei Suya lehnt im schmalen Schatten, den die hohe Mauer wirft. Gewohnheitsmäßig greift sie nach ihrer Tasche, ehe ihr wieder einfällt, dass Zigaretten Schmuggelware sind. Sie drückt die Zunge gegen den Gaumen, um das Verlangen zu unterdrücken. Eine kurvige Insassin mit kühnem Kurzhaarschnitt tritt an sie heran, schmiegt sich beinahe an sie und spricht mit süßlicher Stimme.
„Schwester, letzte Nacht habe ich nur von dir geträumt ...“ Die Frau greift kühn nach Pei Suyas Hand an ihrer Seite.
Mit einer geschickten Handgelenksdrehung packt Pei Suya präzise das Handgelenk der Frau. Der Druck ist weder zu leicht noch zu stark, reicht aber völlig aus, um sie bewegungsunfähig zu machen. Pei Suya blickt auf sie herab, während sich ihre Lippen zu einem hauchdünnen, spöttischen Lächeln verziehen. „Hast du die Regeln vergessen?“ Ihre Stimme klingt ruhig und ohne Ausreißer, birgt jedoch eine unumstößliche Autorität.
Die Frau läuft rot an, ihre Augen flackern zwischen Verlangen und Furcht hin und her, ehe sie sich brav wieder etwas aufrichtet. „Ich würde es nicht wagen, Schwester Suya.“
In diesem Moment kommt eine andere, älter und gefasster wirkende Frau heran. Sie ist die Zellenälteste, spricht Pei Suya jedoch in einem Tonfall an, der von Bitte und Respekt zeugt: „Suya, die Aufseherin schickt dich in den Aktivitätsraum. Es heißt ... da ist ein Anruf für dich.“
Pei Suya lässt das Handgelenk der kurzhaarigen Frau los, als würde sie Staub wegwischen, und geht geradewegs zum Aktivitätsraum. Ihr Schritt ist fest, der Rücken kerzengerade – selbst in der einfachen Häftlingskleidung wirkt es, als schritte sie über ihren eigenen Laufsteg. Unter der Kleidung schimmert das Tattoo des „Goldenen Gesichts Na Na Thong“ durch, wie ihre verborgenen Raubtierzähne.
Im Aktivitätsraum reicht ihr die diensthabende Wärterin mit einem vielschichtigen Blick den Hörer. Die Wärterin ist in den Dreißigern, hübsch, doch zwischen ihren Augenbrauen liegen Spuren, die das Leben dort hinterlassen hat. Pei Suya erinnert sich an sie: Sie hatten schon ein paar „tiefere Begegnungen“, bei denen verdeckte „Gefälligkeiten“ gegen Telefonate und kleine Privilegien eingetauscht wurden.
Pei Suya nimmt den Hörer entgegen, senkt die Stimme und beginnt in fließendem Thailändisch zu sprechen – mit einer seltenen, leicht trägen Vertrautheit:
„สาละวาด...เป็นยังไงบ้าง?“ [Saranga ... wie sieht es aus?]
Am anderen Ende der Leitung ertönt die helle, dringliche Stimme einer jungen Frau: „พี่! ทุกอย่างปกติดี here, บาสรงค์ คอยดูแลอยู่，เงินก็หมุนได้ปกติ... แต่พี่เลน่า โกรธมาก，เราได้ข่าวว่านางกำลังตามหา...“ [Schwester! Hier ist alles normal, Basong hat ein Auge drauf, das Geld fließt wie gewohnt ... aber Schwester Lena ist wütend. Wir haben gehört, dass sie nach dir sucht ...]
„รู้แล้ว，ไม่ต้องกังวล。“ [Verstanden, mach dir keine Sorgen], unterbricht Pei Suya sie, im Tonfall weiterhin gelassen. „ดูแลตัวเองดีๆ，มีอะไรให้พี่มู่หยุนช่วยเหลือได้“ [Pass gut auf dich auf. Wenn was ist, kannst du Schwester Muyun um Hilfe bitten.]
„ได้พี่... คุณ看守คนนั้น...“ [Alles klar, Schwester ... was die Aufseherin angeht ...], deutet Saranga etwas an.
Pei Suya hebt die Augen. Ihr Blick streift die Wärterin vor ihr, die so tut, als würde sie Dokumente ordnen, in Wahrheit aber die Ohren spitzt. Das spöttische Lächeln auf Pei Suyas Lippen vertieft sich. Auf Chinesisch sagt sie mit nicht allzu lauter Stimme, die die Aufseherin jedoch genau hören kann: „Keine Sorge, sie ... ist sehr ‚einsichtig‘.“
Der Körper der Wärterin erstarrt ganz leicht.
Nachdem sie aufgelegt hat, geht Pei Suya nicht sofort. Sie tritt vor die Wärterin, so nah, dass sie den leichten Waschmittelgeruch an ihrer Uniform riechen kann. „Aufseherin Li“, raunt sie mit tiefer, verführerischer Stimme, „Sie sehen in letzter Zeit gar nicht gut aus. Wenn Sie Nachtschicht haben, können Sie mich gerne besuchen, um ein bisschen zu ‚plaudern‘.“
Aufseherin Li blickt auf. In ihren Augen spiegeln sich innerer Kampf, Scham und ein kaum aussprechbares Verlangen. Pei Suya genießt diesen Anblick; die Gefühle anderer wie Figuren auf einem Schachbrett zu lenken, ist einer der wenigen Zeitvertreibs in diesem Leben hinter Gittern. Sie muss niemanden zwingen – sie muss nur ein kleines Signal senden, und schon fliegen die Motten ins Feuer.
„Du ...“, sagt Aufseherin Li mit trockener Kehle.
Pei Suya hat sich jedoch bereits umgedreht und hinterlässt nur ihren hohen, kühlen Rücken. Das Jagen erfordert Geduld – und genau das richtige Maß an Kälte.
Der Nachmittag in der Arbeitswerkstatt verläuft zäh und eintönig. Pei Suya ist der Textilnäherei zugeteilt; ihre Finger sind geschickt, ihre Leistung hoch. Eine neu angekommene, hübsche Insassin am Nachbartisch wirft ihr immer wieder heimliche Blicke voller Bewunderung zu. Während der Pause nimmt das Mädchen all ihren Mut zusammen, schiebt ihr einen heimlich aufbewahrten Apfel zu und flüstert mit hauchdünner Stimme: „Schwester Suya ... hier ... für dich.“
Pei Suya blickt auf den Apfel, der in den zitternden Händen des Mädchens bebt, und dann auf ihr hochrotes Gesicht. Sie nimmt den Apfel entgegen, wobei ihre Fingerspitzen wie zufällig über die Handfläche des Mädchens streichen, woraufhin dieses merklich erzittert. Pei Suya beugt sich an ihr Ohr; ihr warmer Atem streift die Ohrmuschel, und das Ohrläppchen färbt sich augenblicklich tiefrot.
„Heute Abend“, sagt sie nur zwei Worte mit einer Stimme, die ein unangenehmes Prickeln hinterlässt, „komm in den Waschraum.“
Das Gesicht des Mädchens läuft so rot an, dass es fast blutet. Sie nickt heftig, in ihren Augen eine Mischung aus Unruhe, Vorfreude und Angst. Pei Suya richtet sich auf und beißt ohne jede Regung im Gesicht in den Apfel. Der süße Saft explodiert in ihrem Mund, doch ihr Blick bleibt eisig. Wieder ein kleines Tier, das von selbst ins Netz gegangen ist und mit Bewunderung und seinem Körper für ein wenig illusorischen Schutz in dieser Hölle bezahlt. Und sie weist niemanden ab.
Am Abend ist der Duschraum voller Wasserdampf. Pei Suya steht unter dem Wasserstrahl, der heiße Schwall spült über ihre straffen Muskellinien und Bauchmuskeln. Einige gut gebaute Insassinnen kreisen unauffällig um sie herum; ihre Blicke wandern kühn oder scheu über ihren Körper – insbesondere über das Tattoo des „Goldenen Gesichts Na Na Thong“ auf ihrem Rücken, das im Dampf noch mystischer und bezaubernder wirkt. Hier sind harte Stärke und tödliche Anziehungskraft die einzig wahre Währung. Pei Suya besitzt beides und genießt ganz selbstverständlich diese stumme Anbetung. Sie ist die Jägerin, die Herrscherin, immer obenauf.
Sie schließt die Augen und lässt das Wasser über ihr Gesicht rinnen. Fünf Jahre Haftstrafe, erst ein Jahr ist um. Das hier ist nur ein weiteres Jagdrevier – zwar klein, aber die Beute ist vielfältig genug. Sie denkt an Lanas Wut, die Saranga erwähnt hat, und ein kaltes Lächeln stiehlt sich auf ihre Lippen. Ärger wird es immer geben, doch Furcht kennt sie nicht.
Gerade als sie nachdenkt, knackt der Lautsprecher des Trakts. Die Stimme von Aufseherin Li ertönt mit einem kaum merklichen Unterton: „Pei Suya, zurück in die Zelle. Es gibt eine neue Mitteilung ... wegen eines Neuzugangs.“
Ein Neuzugang? Pei Suya dreht den Wasserhahn zu, greift nach dem Handtuch und trocknet sich ohne Eile ab. Sie hört das leise Geflüster der Insassinnen um sie herum. Dieser „Neuzugang“ scheint besonders zu sein – noch ehe die Person eingetroffen ist, hat sie bereits für Aufmerksamkeit gesorgt.
Sie wirft sich ihre Kleidung über und tritt aus dem Duschraum. Das nasse schwarze Haar klebt an ihrem Hals, und ihre blauen Augen wirken im dichten Dampf wie die eines Raubtiers, das in der Dunkelheit lauert – scharf und voller Musterung. Wer auch immer es sein mag – ob Insasse, Wärter oder etwas ganz anderes – für sie ist es nur eine neue Figur auf diesem Gefängnisschachbrett.
Vielleicht verspricht es ja ein bisschen frischen Spaß ...Melde dich an, um den Chat fortzusetzen.