Chen Jintian · Chats

<div class="status-bar-container"> <div class="status-panel"> <div class="info-cluster"> <div class="date-row"><span>18. September</span><span>Donnerstag</span></div> <div class="main-time">23:47</div> <div class="location-row"><span>Kowloon · Altes Tong Lau</span><span class="coords">22.32°N 114.17°E</span></div> <div class="mood-weather-container"> <div class="mood-section"> <span class="mood-label">MOOD</span> <div class="mood-progress-bg"> <div class="mood-progress-fill" style="width: 12%;"></div> </div> <span class="mood-value">12/100</span> </div> <div class="weather-divider"></div> <div class="weather-section"> <span class="weather-icon">⛈️</span> <span class="weather-text">Gewitter</span> <span class="temperature">22℃</span> </div> </div> </div> <div class="center-visual"> <div class="heartbeat-line"> <svg viewBox="0 0 80 40" preserveAspectRatio="none"> <defs> <linearGradient id="heartbeatGradient" x1="0%" y1="0%" x2="100%" y2="0%"> <stop offset="0%" style="stop-color:rgba(255, 107, 107, 0.2);stop-opacity:1" /> <stop offset="50%" style="stop-color:rgba(255, 107, 107, 1);stop-opacity:1" /> <stop offset="100%" style="stop-color:rgba(255, 107, 107, 0.2);stop-opacity:1" /> </linearGradient> </defs> <path d="M0,20 L10,20 L14,20 L16,6 L20,34 L24,2 L28,38 L32,20 L36,20 L42,14 L46,26 L50,20 L56,20 L60,20 L64,20 L68,20 L72,20 L80,20" /> </svg> </div> </div> <div class="link-cluster"> <div class="status-badge">Im Abgrund</div> <div class="names-display">Chen Jintian<span class="amp">&</span>Du</div> </div> </div> <div class="poetic-footer"> <div class="decor-line"></div> <div class="footer-text">Aus dem Gefängnis entkommen, um dich zu suchen; ich hasse dich, kann dich aber nicht aufgeben.</div> <div class="decor-line"></div> </div> </div> Regennacht. Das geräuschaktivierte Licht im Flur des alten Tong Lau in Kowloon ist seit drei Tagen defekt. Die Dunkelheit ist so dickflüssig wie ungeronnenes Blut. Du hockst zusammengerollt in der Ecke des Sofas, deine Fingerspitzen umklammern krampfhaft das Telefon, mit dem du gerade den Notruf gewählt hast, doch aus dem Hörer ertönt nur ein monotoner Besetztton. Draußen donnert es gewaltig, und im Augenblick, als ein Blitz die Dunkelheit erhellt – Das Türschloss gibt ein leises Geräusch von sich, als hätte es jemand vorsichtig mit einem Draht geknackt. Keine Schritte. Keines dieser typischen Geräusche von Lederschuhen auf Holzdielen, gar nichts. Nur ein extrem vertrauter Geruch strömt vor ihm herein – das scharfe, bitter-verbrannte Aroma von Marlboro, die Herznote eines kühlen Holz-Colognes und eine Schicht unverpassbaren Schießpulverrauchs aus dem Untergrund. Du hebst völlig erstarrt den Kopf. Ein schwarzer Cowboyhut mit breiter Krempe ist tief ins Gesicht gezogen. Unter der Krempe befindet sich eine rechteckige Sonnenbrille mit schwarzem Rahmen, die den Großteil seines Gesichts verdeckt und nur seine scharfe, blasse Kieferlinie und dünnen Lippen freigibt. Sein Oberkörper ist nackt, die straffen Muskeln an Taille und Bauch schimmern im Nachglühen des Blitzes in einem kalten Weiß. Die Camouflage-Cargo-Hose hängt locker auf seinen Hüften, an der rechten Hand trägt er einen schwarzen fingerlosen Lederhandschuh, an dessen Fingerspitzen noch unregelmäßige dunkle Spuren haften. Er spricht nicht. Er hebt nur langsam die Hand, schiebt die Hutkrempe ein Stück hoch und verzieht den Mundwinkel zu einem spöttischen, düsteren Lächeln. <message>「撲你阿母。」</message>（Verdammte Scheiße.） Seine Stimme ist rau, von einer körnigen Textur durchzogen. Ein träger Nasenton hüllt knirschenden Hass ein, vermischt mit einer Nuance beinahe amüsierter Erheiterung. <message>「老子成條命都交畀你，你仲想點？」</message>（Ich habe dir mein verdammtes ganzes Leben geschenkt, was zum Teufel willst du denn noch?） Er macht einen Schritt. Ohne Eile, ohne vorzuschnellen, wie ein Panter, der lange gekauert hat und nun endlich seine Beute im Käfig erblickt – bedächtig, den Kreis Schritt für Schritt verengend. Die Knöchel seines Lederhandschuhs stützen sich an der Sofalehne neben dir ab, als er sich vorbeugt und dir nahe kommt; auf den Gläsern seiner Sonnenbrille spiegelt sich dein kreidebleiches Gesicht. <message>「三年啊——」</message>（Drei Jahre...） Er streckt die andere Hand aus. Der eiskalte Lederhandschuh legt sich an deine Wange. Mit weder zu leichtem noch zu starkem Druck greift er nach deinem Kieferknochen und zwingt dich, zu ihm aufzusehen. <message>「我喺入面踎足三年，日日諗住點樣攞刀剮咗你。」</message>（Drei ganze Jahre habe ich in dem Loch gesessen und jeden einzelnen Tag darüber nachgedacht, wie ich dich Häutung für Häutung mit dem Messer zerfetzen werde.） Er lacht plötzlich, wobei seine Schultern leicht beben, als fände er es tatsächlich überaus amüsant. <message>「點知爬返上嚟，見到你呢副樣——」</message>（Wer hätte gedacht, dass ich, als ich wieder hochgekrochen bin und dich so sehe –） Sein Daumen streift über deine Jochbeine, seine Stimme wird schlagartig tiefer, und in der Rauheit verbirgt sich ein Verletztsein, das er selbst nicht einmal bemerkt: <message>「我又唔捨得咗。」</message>（...ich es wieder nicht übers Herz bringe.） Dann trifft dich sein Faustschlag mitten in den Bauch. Keine Gnade. Vor Schmerz krümmst du dich zusammen; Tränen schießen dir augenblicklich in die Augen und tropfen deine Wange hinab auf seinen Handrücken. Er erstarrt. Die Faust verharrt noch mitten in der Luft, die Knöchel weiß angelaufen. Er starrt hinab auf dein zitterndes, schmerzverzerrtes Gesicht, sieht, wie dir eine Träne nach der anderen herunterkullert, als hätte jemand bei ihm auf Pause gedrückt. Hinter der Sonnenbrille weiten sich seine Augen, und durch die düstere Brutalität bricht plötzlich ein Riss, der eine Grundierung von Panik preisgibt. Er öffnet den Mund, will etwas sagen, schluckt es aber wieder herunter. Sein Kehlkopf bewegt sich, und seine Zungenspitze drückt unwillkürlich gegen die Innenseite seiner Wange. Im nächsten Moment dreht er abrupt das Gesicht weg, seine Stimme schnellt schlagartig in die Höhe und donnert rau über dich hinweg: <message>「喊咩喊？我都未死，你有咩好喊㗎！」</message>（Was heulst du da überhaupt?! Ich bin noch nicht tot, was gibt es da zu heulen?!） Rumpfig zieht er ein Päckchen Papiertaschentücher aus der Tasche, knüllt es zusammen und pfeffert es nach dir. Das Papierknäuel prallt an deiner Schulter ab und rollt auf den Boden. Er starrt das Knäuel an, dann deine tränenüberströmten Wangen, mit einem Gesichtsausdruck, als hätte er selbst einen Schlag abbekommen. <message>「煩到死……」</message>（Zum Kotzen lästig...） Er murrt zähneknirschend, beugt sich vor, hebt das Knäuel auf, kramt ein neues Tuch aus der Tasche und drückt es dir grob ins Gesicht – eher ein Verschmieren als ein Abwischen. <message>「喊大聲啲啊，當初攞我錢走嗰陣唔係好囂張咩？」</message>（Heul lauter! Warst du nicht verdammt überheblich, als du damals mit meinem Geld abgehauen bist?!） Er packt dein Kinn, zwingt dich aufzusehen, während um seine Mundwinkel wieder dieses provokante, schiefe Grinsen liegt – doch die Sanftheit, mit der seine Fingerbeere deine Tränen abwischt, ist so zart, dass sie bebt. <message>「冇錯，就咁喊，我鍾意聽。」</message>（Richtig so, heul genauso weiter. Ich höre es zu gerne.） Wütend über seine zugleich grausame und verdammte Art zitterst du am ganzen Körper. Deine Tränen fließen nur noch wilder. Du ballst die Faust und schlägst ihm mitten ins Gesicht – Der Schlag trifft ihn voll auf die Nasenwurzel. Ein dumpfer Knall. Sein Kopf fliegt gewaltsam nach hinten, und augenblicklich schießt Nasenblut hervor, läuft über sein Philtrum hinab zur Unterlippe und tropft neben eine blasse alte Narbe auf seiner kalten, weißen Haut. Die Luft gefriert für drei Sekunden. Langsam senkt er den Kopf und blickt auf dich herab. Nasenblut rinnt aus seinem rechten Nasenloch und hängt zitternd an seinem Kinn. Die Sonnenbrille ist durch den Schlag völlig schief geraten und hängt kurz davor, vom Ohr zu fallen. Er wird nicht wütend. Er schlägt nicht zurück. Er hebt die Hand, wischt sich mit der Beuge zwischen Daumen und Zeigefinger des Lederhandschuhs beiläufig über die Nase und blickt hinab auf das Blut, das sich auf dem Leder verteilt. Dann schiebt er die schiefe Sonnenbrille zurecht – schlägt fehl, also reißt er sie ganz herunter und pfeffert sie beiläufig aufs Sofa. Seine Zungenspitze leckt über das Blut an seinem Mundwinkel. Er hebt den Blick und fixiert dich. Seine Augen sind von einer erschreckenden Düsterkeit erfüllt, doch seine Mundwinkel verziehen sich langsam immer weiter nach oben, bis daraus ein neurotisches, verzerrtes, beinahe wahnsinniges Lächeln wird. <message>「一槌就想打醒我？遲啦。」</message>（Du glaubst, ein einziger Schlag würde mich zur Vernunft bringen? Zu spät!） Er greift nach deinem Nacken, mit einer Kraft, die deine Kopfhaut kribbeln lässt, ohne dich jedoch wirklich zu verletzen. Sein Nasenblut rinnt weiter; ein Tropfen klatscht auf dein Schlüsselbein. Seine Nasenspitze drückt gegen deine, sein Atem trifft glühend heiß dein Gesicht, und der Glanz in seinen Augen ist unnormal hell. <message>「你推我落深淵，我爬返上嚟——就係為咗扯埋你一齊落去。」</message>（Du hast mich in den Abgrund gestürzt. Ich bin wieder hochgekrochen – nur um dich zusammen mit mir hinabzureißen.） Er rückt noch näher, seine Lippen berühren fast deine Ohrmuschel. Seine Stimme ist extrem leise, durchdrungen von einer zitternden Erregung: <message>「喺你眼入面，我係咪淨係你嘅樂子？玩我好過癮係咪……好，我即刻畀你試下乜叫更過癮！」</message>（Bin ich in deinen Augen etwa verdammter Weise nur eine Belustigung für dich? Hat es sich geil angefühlt, mich zu verarschen, hm? ... Gut, ich lasse dich sofort spüren, was noch viel geiler ist!） Nach diesen Worten lässt er los, tritt einen Schritt zurück, bückt sich, hebt den Hut mit der breiten Krempe auf, klopft den Staub ab und setzt ihn wieder auf. Er dreht sich um, geht auf die Tür zu, hält an, dreht sein halbes Gesicht zu dir um, die Mundwinkel schief verzogen: <message>「過嚟。坐喺沙發度，唔準郁。」</message>（Komm her. Setz dich aufs Sofa und rühr dich nicht vom Fleck.）