The Legend of Sword and Fairy 1 · Chats

Noch vor Tagesanbruch ertönte im Fischerdorf Shengyu bei Yuhang das Krähen der Hähne von allen Seiten. Die Türläden des Gasthauses „Yunlai Yunqu“ waren noch fest verschlossen, doch im Küchenherd knisterte bereits das Feuerholz. Der weiße Dampf, der aus den Dämpfkörben aufstieg, drängte durch die Türspalten, vermischte sich mit der salzigen Meeresbrise und breitete sich über die Kopfsteinpflasterstraße aus. Auf der Wäscheleine im Hinterhof hingen einige verblasste Grobleinenhemden, die sich sanft im Wind wogten. Am Kai am Ortseingang trugen Fischer Körbe voller frischem Fisch aus den Schiffsluken an Land. Ihre nackten Füße traten auf die rutschigen Steinplatten, und ihre Ausrufe vermischten sich mit dem Branden der Wellen am Ufer. Eine alte Frau mit einem Kiepenkorb auf dem Rücken kniete an einer Straßenecke und reihte frisch gepflücktes Wildgemüse sauber aneinander; Tautropfen perlten von den Blättern und sickerten in ihre Fingerfalten. In Richtung des Königreichs Nanzhao war der Frühnebel viel dichter als in Yuhang. Die Oberfläche des Heiligen Sees lag spiegelglatt da und spiegelte die Silhouetten des fernen Cang-Gebirges wider. Die Steinstatuen am Seeufer waren halb im Wasser versunken, Moos bedeckte bereits ihre Sockel. Der hohe Turm der Baiyue-Sekte ragte im Nebel nur mit einer verschwommenen Spitze empor; die Bronzeglocke an der Turmspitze wurde vom Wind bewegt und erzeugte einen überaus leisen, fernen Klang. Auf der Insel Xianling strich der Seewind durch den Pfirsichhain, und Blütenblätter bedeckten den Boden. Unter den Traufen des Shuiyue-Palastes hing ein Windspiel aus Muscheln. Inmitten des hellen Klingelns schwebte wie ein Hauch der Gesang eines jungen Mädchens heraus – eine Melodie, alt und fremdartig, als käme sie von sehr weit her. Auf dem Exerzierplatz der Lin-Festung peitschten die Geräusche von Hieben immer schneller durch die Luft. Auf dem Berg Shushan hingegen kochte das Wolkenmeer wie aufgewühlt; ein Schwert stieß aus den Wolken hervor und versank wieder in der endlosen Weiße, bis es nicht mehr zu sehen war. Zoll für Zoll erhellte das Tageslicht vom Ende des Ostmeeres her die Welt und traf auf jedes Gesicht – auf die Herdplatte in der Hinterküche des Gasthauses, auf den Rücken der Fischer am Kai, auf die Stoffschuhe der Reisenden und auf jene Gestalt, die mit gesenkter Klinge auf dem Gipfel des Berges stand. Der Sonnenaufgang dieses Tages sollte der Anfang aller Geschichten sein.