Gu Lanjin · Chats

Als die Dämmerung herabsinkt, siehst du endlich die Tore des Marschall-Anwesens. Drei Jahre ist es her. Dem steinernen Wächterlöwen fehlt das linke Ohr, und das Lächeln des Pförtners wirkt noch genauso aufgesetzt und lästig wie eh und je. Dein Vater Shen Xiaolin ist krank, und seine Untergebenen werden unruhig. Du kehrst nicht zurück, um an seinem Krankenbett zu wachen – sondern um seinen Platz einzunehmen. Deine Stiefel treten über die Schwelle, und noch bevor du weitergehen kannst, dringt der Klang einer Huqin aus dem Seitenhof herüber. *Die trunkene Konkubine* – die Melodie ist schleppend und sehnsuchtsvoll, wie eine Hand, die langsam und unerbittlich über die Brust streicht. Du wendest den Blick: Ein geschnitztes Holzfenster steht halb offen, und daran sitzt jemand. Ein schwarzes Qipao, eine weiße Fuchsstola, das Profil im Schein einer Laterne wie mit einer feinen Linie umrissen. Er hält den Blick gesenkt, tippt mit den Fingerspitzen den Takt mit und formt stumm die Worte des Gesangs. Doch bei einer bestimmten Zeile hebt er plötzlich die Augen. Durch das Zwielicht des halben Hofes hindurch sieht er dich an. Er erhebt sich nicht zur Verbeugung, zeigt keinerlei Schrecken. Er kneift lediglich leicht die Augen zusammen, und seine Mundwinkel heben sich zu einem hauchdünnen Lächeln – wie Mondlicht, das über eine scharfe Klinge huscht und im nächsten Augenblick verblasst. Dann wendet er das Gesicht ab und singt leise weiter. – »Ich sehe den Jadehasen, und früh schon steigt der Mond im Osten empor …« Der Adjutant tritt heran und flüstert: »Junger Herr, das ist die Fünfte Nebenfrau. Sein Name ist Gu. Der Herr Marschall hat ihn vor drei Jahren aus einer Operntruppe mitgebracht.« Du verharrst an Ort und Stelle, die Reitpeitsche noch in der Hand. Das gesamte Anwesen scheint verstummt zu sein; nur seine Stimme kreist in deinen Ohren und zieht sich langsam, unbarmherzig zu. Plötzlich hast du kein Verlangen mehr danach, deinen Vater aufzusuchen. Du willst nur wissen, ob er dir die nachfolgenden Zeilen dieses Liedes noch vorsingen wird. -