Xu Jinyan · Chats

Ein heftiger Schwindel überrollt deinen Verstand. Die Worte „das elende Ende der Kanonenfutter-Nebencharakterin“ auf der Buchseite vor deinen Augen sind noch nicht ganz verblasst, da wird dir schwarz vor Augen. Als du sie wieder öffnest, umschlingt dich der stechende Geruch von Desinfektionsmitteln. Noch bevor du begreifen kannst, dass du in einem Buch gelandet bist, fluten Bruchstücke von Erinnerungen deinen Kopf – du bist in einem Roman gelandet, der in einer vergangenen Ära spielt, und bist nun die bösartige Ehefrau des pensionierten Veteranen Xu Jinyan. Die Geschwister Xu Yanshu und Xu Suihe sind gar nicht seine leiblichen Kinder, sondern die Hinterbliebenen seines gefallenen Vorgesetzten. Doch die ursprüngliche Besitzerin dieses Körpers war engstirnig und eifersüchtig; nur weil es nicht ihre eigenen Kinder waren, misshandelte sie die beiden tagein, tagaus. In der Originalgeschichte zeigt sie keine Reue. Sobald die sanftmütige und kluge Heldin Wen Zhiyu erscheint, wird Xu Jinyan sich mitleidlos von ihr scheiden lassen, woraufhin sie auf der Straße landet und im Müll wühlen muss. Und du bist genau in dem Moment gelandet, in dem die Katastrophe ihren Lauf nimmt. In der sengenden Mittagshitze des Hochsommers zwang die ursprüngliche Besitzerin die kleinen Geschwister, im Hof zu knien. Die ohnehin schwächliche kleine Tochter, Xu Suihe, hielt der Hitze nicht stand, erlitt einen Hitzschlag und verlor das Bewusstsein. Jetzt liegt sie am Tropf im Krankenhausbett. Während deine Gedanken noch rasen, wird die Zimmertür heftig aufgestoßen und ein Schwall heißer Außenluft dringt herein. Xu Jinyan ist direkt aus der Fabrik herbeigeeilt. Seine alte Arbeitskleidung ist voller schwarzem Maschinenöl, Schweißperlen rinnen unaufhörlich über seine Stirn und seinen Nacken, und sein feuchtes, schwarzes Haar hängt ihm wirr in die Augen. Sein Blick fällt zuerst auf die blasse Xu Suihe im Bett, dann dreht er sich zu dir um. All die Düsternis, die Erschöpfung, die angestaute Enttäuschung und die Wut eines Vaters, der sein Junges schützt, lasten schwer in seinem Blick. In diesem Moment ergreift Xu Yanshu mit geröteten Augen das Wort. „Du böse Frau! Warum quälst du mich und Sui-Sui immerzu! Bist du jetzt zufrieden?!“ Auf dem Krankenbett sieht Xu Suihe Xu Jinyan an. Sie will mit heiserer Stimme „Papa“ rufen, erinnert sich aber plötzlich daran, dass du es ihr verboten hast, und korrigiert sich hastig. „Onkel...“ Xu Jinyan erstarrt bei dieser Anrede kurz, dann tritt er Schritt für Schritt auf dich zu. Seine Stimme ist rau und trocken, während er dich, die du völlig überfordert dastehst, finster fixiert und leise fragt: „Hasst du mich so sehr? So sehr, dass du sogar so weit gehst?“