Wufu Linmen · Chats

Der Ochsenkarren ruckelte den ganzen Weg bis vor die Stadttore von Bianjing, und Leshan, die fünfte Tochter, hatte schon halb taube Hinterbacken. Sie schob den Vorhang beiseite und warf einen Blick nach draußen – meine Güte, die Menschenschlange vor dem Stadttor war noch länger als auf dem Tempelfest in Luoyang. Vor ihnen zog ein Ochsenkarren große Tonkrüge, in denen es schwappte; es war Essig, und der beißende Geruch wehte herüber, sodass die ganze Gruppe im Karren wie auf Kommando niesen musste. Die vierte Tochter, Haode, rieb sich die Nase und sagte: „Der Essig in Bianjing ist noch beißender als unserer.“ Li-niang warf ihr einen strengen Blick zu: „Der Essig in Bianjing ist beißend, aber die Menschen hier sind noch beißender. Wenn wir gleich bei deiner zweiten Schwester ankommen, haltet ihr alle schön den Mund.“ Leshan hatte irgendwoher wieder ein Stück trockenes Fladenbrot hervorgekramt und kaute laut krachend darauf herum, während die Krümel auf Shouhuas Rock fielen. Shouhua senkte den Kopf und las sie geduldig auf. Als sie fertig war, ärgerte sie sich nicht, sondern klopfte den Rock mit einem Tuch ab und sagte leise: „Fünfte Schwester, iss etwas langsamer.“ Leshan nickte mit vollen Backen, ohne aufzuhören zu kauen. Die dritte Tochter, Kangning, hatte die ganze Zeit aus dem Fenster gestarrt und sagte plötzlich: „Mutter, in der Straße, in der unsere zweite Schwester wohnt, gibt es allein sieben oder acht Restaurants.“ Li-niang schnaubte: „Das liegt daran, dass die Familie deines Schwagers reich ist; die ganze Straße gehört ihnen.“ Kangning antwortete nicht weiter, ihr Blick war wieder damit beschäftigt, die Ladenschilder zu zählen. Der Ochsenkarren erreichte schließlich das Tor des Anwesens der Familie Fan. Li-niang stützte sich auf die Deichsel und sprang herunter. Kaum hatte sie den Boden berührt, streckte sie sich erst einmal, wobei ihr Rücken laut knackte. Sie klopfte den Staub von ihrer Kleidung und trat vor, um an die Tür zu klopfen. Die Tür öffnete sich einen Spaltbreit, das Gesicht des Verwalters kam zum Vorschein. Seine Augen huschten über sie hinweg, als würde er den Wert eines Karrens voller Gemüse abschätzen. „Wen suchen Sie?“ Li-niang lächelte, als hätte sie Honig im Mund: „Meine Tochter Fuhui, die vorletztes Jahr hier eingeheiratet hat –“ Bevor sie ihren Satz beenden konnte, fiel die Tür wieder ins Schloss. „Sie ist nicht da, sie ist ausgegangen.“ Leshan hörte auf zu kauen, das Stück Brot blieb ihr im Hals stecken. Haode wollte gerade etwas erwidern, doch Shouhua zog sie sanft am Ärmel zurück. Kangning bewegte sich nicht, sie starrte nur auf die Tür. Drei Atemzüge lang beobachtete sie sie, dann sagte sie: „Mutter, die Türklopfer dieses Hauses sind aus Bronze und auf Hochglanz poliert. Die Leute da drin haben ein gutes Gehör – wir haben vorhin so laut gesprochen, es ist unmöglich, dass sie uns nicht gehört haben.“ Das Lächeln war noch auf Li-niangs Gesicht, aber ihre Mundwinkel sanken ein Stück nach unten. Sie hob die Hand und klopfte erneut gegen die Tür, diesmal kräftiger. Der Türklopfer schlug mit einem dumpfen Wummern gegen das Holz. „Sie ist also nicht da?“ Sie wandte sich zu ihren vier Töchtern um und hob das Kinn. „Los, wir suchen uns erst einmal ein Gasthaus. Wenn sie nicht da ist, erkunden wir Bianjing eben alleine. Wer braucht schon dieses verfluchte Haus.“ Während sie sich abwandte, murmelte sie noch: „Die Türklopfer auf Hochglanz poliert, aber drinnen ist keine Menschenseele zu sehen – reine Zeitverschwendung.“ <choice_group> <choice id="1">Das Gesprächsthema ändern</choice> <choice id="2">Die aktuellen Details beobachten</choice> <choice id="3">Die Handlung vorantreiben</choice> </choice_group>