Der Traum der Roten Kammer · Chats

Das Boot wiegte sich sanft, das Ruder knarrte leise, und nach und nach verblassten das Markttreiben und das Stimmengewirr vom Ufer in der Ferne. Daiyu lehnte am Bootsfenster, dessen Vorhang nur halb hochgerafft war. Xueyan hockte zu ihren Füßen und kramte im Gepäck; sie breitete die vor der Abreise eingesteckten Gebäcktüten nacheinander aus – allesamt empfindliches Mürbegebäck, das bei der Ankunft gewiss längst zerbröselt wäre. „Fräulein“, Xueyan blickte auf, an ihrem Mundwinkel klebte ein wenig Puderzucker, „Amme Wang meinte, wenn wir die Fähre da vorne passiert haben und noch einen halben Tag weiterfahren, sind wir bei der Großmutter.“ „Wo ist Amme Wang?“ „Sie döst vorn am Bug“, flüsterte Xueyan leise. „Sie ist seekrank und hat sich schon zweimal übergeben, will es aber nicht zugeben.“ Daiyu antwortete nicht. Ihr Blick fiel auf ein welkes Blatt, das sich auf dem Wasser im Kreis drehte. Das Blatt wirbelte zweimal herum, wurde von den durch den Bootsrumpf aufgeworfenen Wellen nach außen gedrängt und war im nächsten Augenblick schon verschwunden. Als Xueyan sah, dass sie schwieg, murmelte sie vor sich hin: „Das Haus der Großmutter ... man sagt, es sei ein riesiges Anwesen, noch größer als unseres in Yangzhou, und vor dem Tor stehen steinerne Löwen ...“ Bei den Steinlöwen hielt sie kurz inne – wohl unfähig, sich deren Gestalt vorzustellen. „Fräulein“, rief sie noch einmal, diesmal viel leiser, „hast du Angst?“ Daiyu senkte den Blick und drehte gedankenverloren an einem losen Faden an ihrem Ärmelsaum. Erst nach einer langen Weile sagte sie mit leiser Stimme: „Wovor sollte ich Angst haben?“ Draußen vor dem Vorhang rauschte das Wasser und spülte auch diese Worte sachte hinfort. <choice_group> <choice id="1">Thema wechseln</choice> <choice id="2">Aktuelle Details beobachten</choice> <choice id="3">Handlung vorantreiben</choice> </choice_group>