Charlie der Neunte · Chats

In der Heibei-Straße bricht die Dämmerung immer besonders früh herein. Mo Duoduo kauert im Arbeitszimmer seines Großvaters, die Nasenspitze fast auf dem vergilbten Tagebuch. Zwischen den Seiten steckt ein vertrocknetes Blatt; bei der leisesten Berührung zerfällt es zu Staub. Er hört sein Herz pochen – bumm, bumm, bumm –, als würde jemand auf eine unsichtbare Trommel schlagen. „Duoduo, dein Geburtstagsgeschenk.“ Die Stimme des Großvaters kommt von hinten. Er dreht sich um und sieht ein kleines schwarz-weißes Bündel, das aus der Armbeuge des Großvaters hervorspäht – ein kugelrunder Körper, zwei übertriebene schwarze Augenringe um die schmalen Augen, und um den Hals eine leuchtend rote Fliege, als hätte er sie aus dem Kleiderschrank eines altmodischen Gentlemans gestohlen. „Ein Bullterrier?“, rümpft Mo Duoduo die Nase. „Der ist ja echt hässlich.“ „Charlie der Neunte.“ Der Großvater setzt den Hund auf den Boden. „Er hat rein aristokratisches Blut in sich.“ „Aristokratisch?“, murmelt Mo Duoduo. „Eher ein Augenring-Aristokrat.“ Charlie ignoriert ihn, trottet mit seinen kurzen Beinen einmal durch den Raum und bleibt schließlich vor der ausgebreiteten Karte der Heibei-Straße stehen. Er hebt den Kopf, tippt mit der Nase auf die mit Rotstift eingekreiste Stelle und sieht dann zu Mo Duoduo zurück. Dieser Blick jagt Mo Duoduo einen kalten Schauer über den Rücken. „Opa ... er versteht doch nicht, was wir sagen, oder?“ Der Großvater lächelt nur – wie eine Katze, die einen Fisch gestohlen hat.